Town Hall News
Prague 7 will provide a subsidy of CZK 4.7 million for the operation of the kids’ branch of the Prague Municipal Library on Milady Horákové through to 2026, the spaces of which it renovated in 2018.
The Prague 7 Assembly approved the continuation of the Taxík Maxík transport service for seniors and citizens with reduced mobility for 2023.
Prague 7 will purchase a plot of land by Umělecká Primary School near the forest nursery school run by the district in Stromovka from Správa želenic. www.praha7.cz/zastupitelstvo
In September, almost fifty children started attending the newly renovated nursery school on Janovského. A new nursery class for 24 children opened on the street Varhulíkové.
Prague 7 earned a silver medal among Prague municipal districts in the “Friendly Office” competition, which it won last year.
Town Hall has opened more Czech courses for beginner foreigners. They will run from October till the end of the year once a week in the evening. The courses are free; registration at TaichT@Praha7.cz.
Active Prague 7
A unique set of newly discovered photographs from life in the Terezín ghetto will be on display at the Memorial of Silence at Bubny Train Station from 5 to 23 October. Entitled Album G. T. 1942–1944, it is open Wed–Fri 2pm–6pm, Sat–Sun 1pm–6pm, free entry. www.pamatnikticha.cz
From 14 to 30 October, the Botanical Garden in Troja will be presenting strange and mysterious pumpkins, this time inspired by the culture of the Celts, whose holiday Samhain gave rise to Halloween. www.botanicka.cz
The non-profit Cesta domů invites you to its traditional concert to celebrate World Hospice Day. On 7 October, Beata Hlavenková will be performing with Kapela snů at La Fabrika and the Cesta domů publishing house will be presenting its new releases and a charity calendar. Money from the door will go to Cesta domů’s public collection. Advance tickets are on sale for CZK 490 at La Fabrika theatre. www.cestadomu.cz
Alfred ve dvoře theatre is rolling out a Name Your Price system for its new season. Theatregoers can thus choose from four price categories so that performances are financially accessible for all. www.alfredvedvore.cz
Culture
Until 9 October, the Czech painter Siegfried Herz is showing a new series of paintings based on the myth of the beautiful Eurydice at Bold Gallery. www.boldgallery.art
The new Spaza Space gallery (Haškova 4) will be showing an exhibit of the visual artist Matěj Janák in October. More information on their Instagram profile @spazagallery.
The Via vitae exhibit at DOX Centre for Contemporary Art is a tribute to Věra Nováková, an artist and outstanding figure from the Czech art scene. On display until 16 October. www.dox.cz
The Czech Republic and Ukraine will join forces in the circus arts at Jatka78 theatre with the show Boom vol. 2. The premiere is slated for 30 September, with additional performances 1, 2, 3 and 5 October. www.jatka78.cz
→
З ратуші
Прага 7 надасть дотацію в розмірі 4,7 млн. крон до 2026 року на роботу дитячого відділення міської бібліотеки на вул. Milady Horákové, приміщення якого вона відремонтувала в 2018 році.
Рада схвалила продовження транспортної послуги Taxík Maxík для людей похилого віку та маломобільних громадян на 2023 рік.
Прага 7 придбає у Залізничної адміністрації земельну ділянку біля Початкової школи Umělecká, поблизу лісового дитсадка у парку Стромовка. www.praha7.cz/zastupitelstvo
У вересні майже півсотні дітей розпочало навчання в нещодавно відремонтованому дитсадку на вул. Janovského. На вул. Varhulíkové відкрилася нова дитяча група для 24 дітей.
Прага 7 отримала срібну медаль у конкурсі для празьких міських частин «Привітна держустанова», який вона минулого року навіть виграла.
Ратуша відкриває додаткові курси чеської мови для початківців. Курси будуть проходити з жовтня до кінця року один раз на тиждень ввечері. Курси безкоштовні, реєстрація на TaichT@Praha7.cz.
Активна Сімка
З 5 по 23 жовтня в Меморіалі тишини на залізничній станції Bubny покажуть унікальну колекцію нещодавно знайдених світлин про життя в терезинському гетто Album G. T. 1942–1944. Виставка буде відкрита у ср–пт 14:00–18:00, сб–нд 13:00–18:00, вхід вільний. www.pamatnikticha.cz
З 14 по 30 жовтня Тройський ботанічний сад демонструватиме химерні та таємничі гарбузи – цього разу натхненні культурою кельтів, чиє свято Самхайн започаткувало традицію Хелловіну. www.botanicka.cz
Некомерційна організація Cesta domů запрошує на свій традиційний концерт, присвячений Всесвітньому дню хоспісу. 7 жовтня у La Fabrika виступить Беата Главенкова з гуртом Kapela snů, а також відбудеться презентація новинок видавництва Cesta domů та благодійного календаря. Зібрані кошти підуть на пожертвування організації. Квитки за 490 крон можна придбати в театрі La Fabrika. www.cestadomu.cz
Театр Alfred ve Dvoře у новому сезоні переходить на систему «Визнач ціну сам». Глядачі тепер зможуть обирати з чотирьох цінових категорій квитків, таким чином вистави стануть доступними для всіх. www.alfredvedvore.cz
Культура
Чеський художник Зігфрід Герц представить в Bold Gallery до 9 жовтня новий цикл картин за мотивами міфологічної історії про прекрасну Еврідіку. www.boldgallery.art
У жовтні нова галерея Spaza Space (Haškova 4) представить виставку візуального художника Матея Янака. Детальніше в Instagram-профілі @spazagallery.
Виставка в Центрі сучасного мистецтва DOX під назвою Via vitae (Дорога життя) є даниною поваги Вері Новаковій, художниці та визначній особистості чеської арт-сцени. Виставку можна побачити до 16 жовтня. www.dox.cz
Чехія та Україна об’єднаються у цирковому мистецтві у театрі Jatka78 на виставі Boom vol.2 Прем’єра запланована на 30 вересня, повторення відбудуться 1, 2, 3 та 5 жовтня у театрі Jatka78. www.jatka78.cz
For more information – Social Integration Department, Tomáš Taich, taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148.
Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, відділ соціальної інтеграції, ел. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.