Do České republiky míří kvůli Putinově válce na Ukrajině tisíce uprchlíků. Ukrajinský jazyk (ukrajinština) je východoslovanský jazyk, který náleží mezi slovanské jazyky, což může do určité míry usnadňovat komunikaci s občany ČR. Nicméně v dnešní době existuje řada online překladačů, slovníků a mobilních aplikací, které můžeme mít v mobilu a tudíž ihned po ruce. Mezi nejpoužívanější patří Překladač od společnosti Google. Ten ve svém webovém rozhraní nabízí i hlasový překlad do ukrajinštiny, kdy stačí přidržet ikonku mikrofonu a nahrát hlasový záznam, který se ihned přeloží. Ke stažení je také mobilní aplikace (Android, iOS). Pro domluvu lze ovšem využít i další online překladače, jako např. translator.eu, webtran.eu a cz.opentran.net. Mezi lidmi se dále začaly hojně sdílet česko-ukrajinské slovníky nejběžnějších frází: bit.ly/cz_uk_slovnik (jazyková škola Jipka), UKR-CZ glosář (MV ČR).
Komunikace lékárníka a pacienta při poskytování zdravotní péče – komunikační karta