\r\nP\u0159eklad, kter\u00fd \u010d\u00edt\u00e1 170 text\u016f, vznikal p\u011bt let a je d\u00edlem Heleny B\u0159ezinov\u00e9 a Franti\u0161ka Fr\u00f6hlicha. J\u00e1 jsem do cel\u00e9ho procesu vstoupil p\u0159ibli\u017en\u011b p\u0159ed dv\u011bma lety a samotn\u00e1 pr\u00e1ce na ilustrac\u00edch mi zabrala rok a p\u016fl.<\/p>\r\n
To je dlouh\u00e1 doba\u2026<\/strong> Jak jste p\u0159istupoval k\u00a0v\u00fdb\u011bru text\u016f pro ilustrace a\u00a0jak jste si pl\u00e1noval pr\u00e1ci v\u00a0r\u00e1mci tak rozs\u00e1hl\u00e9ho projektu?<\/strong> Na za\u010d\u00e1tku jsme si s nakladatelem Pavlem H\u00e1jkem \u0159ekli, \u017ee na to budeme pot\u0159ebovat co nejv\u00edc \u010dasu, a napl\u00e1novali jsme rok a t\u0159i \u010dtvrt\u011b. Pak ale p\u0159i\u0161la mo\u017enost vydat knihu k 220. v\u00fdro\u010d\u00ed Andersenova narozen\u00ed a k Noci s Andersenem (mezin\u00e1rodn\u00ed akce zam\u011b\u0159en\u00e1 na podporu d\u011btsk\u00e9ho \u010dten\u00e1\u0159stv\u00ed a propagaci knihoven, p\u0159i n\u00ed\u017e d\u011bti nocuj\u00ed v knihovn\u00e1ch \u010di jin\u00fdch kulturn\u00edch instituc\u00edch, pozn. red.), co\u017e vyd\u00e1n\u00ed urychlilo o n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f. M\u011bl jsem obavy, \u017ee to nestihnu. I kdy\u017e jsem ilustrac\u00ed vytvo\u0159il dost, po\u0159\u00e1d to byl jen zlomek toho, co by \u0161lo ilustrovat, t\u011bch mo\u017enost\u00ed je tam nekone\u010dn\u011b. Pr\u00e1v\u011b proto jsem zvolil syst\u00e9m cykl\u016f. Ve chv\u00edli, kdy jsem m\u011bl jasno ve v\u00fdtvarn\u00e9m tvaroslov\u00ed a technice a m\u011bl jsem pocit, \u017ee se mi poda\u0159ilo vystihnout atmosf\u00e9ru p\u0159\u00edb\u011bh\u016f a nastavit ur\u010dit\u00e1 v\u00fdtvarn\u00e1 pravidla, u\u017e to \u0161lo sn\u00e1z. Jakmile si na za\u010d\u00e1tku v\u0161echno d\u016fkladn\u011b naskicuju a v\u00edm, co d\u011bl\u00e1m, je to jednodu\u0161\u0161\u00ed.<\/p>\r\n V\u00a0jednom rozhovoru pro\u00a0\u010cesk\u00fd rozhlas jste \u0159\u00edkal, \u017ee jste pracoval kdekoliv, kde to \u0161lo\u2026<\/strong> St\u0159\u00edpk\u016f Andersenov\u00fdch poh\u00e1dek jsme se v minulosti n\u011bkolikr\u00e1t do\u010dkali a ilustrac\u00ed se tehdy zhostili Cyril Bouda nebo Ji\u0159\u00ed Trnka. Vn\u00edmal jste, \u017ee p\u0159i pr\u00e1ci na Andersenovi vstupujete i do prostoru sv\u00fdch v\u00fdtvarn\u00fdch p\u0159edch\u016fdc\u016f? Ovlivnilo v\u00e1s to n\u011bjak?<\/strong> U t\u011bch notoricky zn\u00e1m\u00fdch poh\u00e1dek, jako je Mal\u00e1 mo\u0159sk\u00e1 v\u00edla, jsem si samoz\u0159ejm\u011b uv\u011bdomoval, kolik existuje zpracov\u00e1n\u00ed \u2013 t\u011bch poveden\u00fdch i t\u011bch m\u00e9n\u011b. A tak jsem p\u0159em\u00fd\u0161lel, jak by mohla pr\u00e1v\u011b mal\u00e1 mo\u0159sk\u00e1 v\u00edla v m\u00e9m pojet\u00ed vypadat. Zkou\u0161el jsem si ji kreslit bez ryb\u00edho ocasu, ale ne\u0161lo to, neodpov\u00eddalo by to textu, proto\u017ee u\u017e v n\u011bm jsou dan\u00e9 informace, \u017ee m\u00e1 ryb\u00ed ocas. Ale \u017ee nap\u0159\u00edklad \u010darod\u011bjnice \u017eije v hlubin\u00e1ch mo\u0159e, zn\u011blo mnohem svobodn\u011bji. Za\u010dal jsem tedy studovat hlubokomo\u0159sk\u00e9 ryby, med\u00fazy a dal\u0161\u00ed mo\u0159sk\u00e1 stvo\u0159en\u00ed a nakonec ztv\u00e1rnil \u010darod\u011bjnici jako obrovskou starou med\u00fazu. Ale ur\u010dit\u011b to u\u017e n\u011bkdo n\u011bkde vymyslel p\u0159ede mnou. V\u0161echno u\u017e bylo n\u011bkdy vymy\u0161leno. Jakmile jsem ale za\u010dal ty p\u0159\u00edb\u011bhy opravdu pro\u017e\u00edvat, na v\u0161echno tohle jsem \u00fapln\u011b zapomn\u011bl.<\/p>\r\n Dosavadn\u00ed Andersenova tvorba, s n\u00ed\u017e jsme se v \u010de\u0161tin\u011b setkali, podle p\u0159ekladatelky Heleny B\u0159ezinov\u00e9 mnohdy nem\u00e1 se skute\u010dn\u00fdm Andersenem moc spole\u010dn\u00e9ho. Texty b\u00fdvaly p\u0159evypr\u00e1v\u011bny a konce se upravovaly\u2026 Tud\u00ed\u017e nikdo z n\u00e1s vlastn\u011b \u201eprav\u00e9ho\u201c Andersena nezn\u00e1. Vy jste Andersenovo kompletn\u00ed d\u00edlo ve v\u011brn\u00e9m p\u0159ekladu p\u0159e\u010detl. Jak na v\u00e1s p\u016fsob\u00ed?<\/strong> A rozhodn\u011b doporu\u010duji \u010d\u00edst Andersenovy poh\u00e1dky i s d\u011btmi. J\u00e1 jsem je \u010detl na\u0161im dv\u011bma kluk\u016fm \u2013 je jim jeden\u00e1ct a osm \u2013 a v\u016fbec se to neminulo \u00fa\u010dinkem. P\u0159i \u010dten\u00ed jsme o t\u011bch p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch mluvili, \u0159e\u0161ili je, rozeb\u00edrali hodnoty, kter\u00e9 nesou. Dok\u00e1zali jsme si to vzt\u00e1hnout i na na\u0161i sou\u010dasnost, na situace, kter\u00e9 jsme sami za\u017eili. Mysl\u00edm, \u017ee je moc fajn \u010d\u00edst Andersena s d\u011btmi a bavit se s nimi o tom. Andersen psal pro d\u011bti pr\u00e1v\u011b takto, proto\u017ee byl p\u0159esv\u011bd\u010den\u00fd, \u017ee s d\u011btmi se m\u00e1 mluvit jako s rovnocenn\u00fdmi partnery. To je za chvilku… (sm\u00edch)<\/strong> Uv\u011bdomila jsem si, jak dlouh\u00fd proces za celove\u010dern\u00edm animovan\u00fdm filmem stoj\u00ed, kdy\u017e jsem na YouTube narazila na v\u00e1\u0161 kr\u00e1tkometr\u00e1\u017en\u00ed sn\u00edmek\u00a0O\u00a0Tondovi, kter\u00fd sv\u00edtil, jen\u017e se pozd\u011bji p\u0159etvo\u0159il do filmu Tonda, Sl\u00e1vka a\u00a0kouzeln\u00e9 sv\u011btlo. Tehdy mi do\u0161lo, \u017ee od jeho vzniku a\u017e po uveden\u00ed uplynulo opravdu n\u011bkolik let.<\/strong> O \u010dem bude v\u00e1\u0161 nov\u00fd film?<\/strong> P\u0159\u00edb\u011bh vych\u00e1z\u00ed z m\u00e9 osobn\u00ed zku\u0161enosti. Jednou jsme se s jedn\u00edm z m\u00fdch syn\u016f poh\u00e1dali a on b\u011bhem h\u00e1dky \u0159ekl, \u017ee odejde z domu. J\u00e1 mu na to \u0159ekl, a\u0165 klidn\u011b jde. Najednou ho vid\u00edm, jak si bal\u00ed v\u011bci do batohu a opravdu odch\u00e1z\u00ed. V duchu jsem si po\u0159\u00e1d \u0159\u00edkal, \u017ee si to rozmysl\u00ed a vr\u00e1t\u00ed se, ale on skute\u010dn\u011b ode\u0161el. Nakonec jsem ho honil kolem domu a omlouval se mu, \u017ee jsem to tak nemyslel. Kdy\u017e jsme se pak o tom bavili, \u0159ekl mi, \u017ee ode\u0161el, proto\u017ee si myslel, \u017ee ho u\u017e nem\u00e1m r\u00e1d. Tento moment jsem pova\u017eoval za velmi siln\u00fd motiv pro sc\u00e9n\u00e1\u0159, proto\u017ee si mysl\u00edm, \u017ee podobnou situaci za\u017eilo mnoho lid\u00ed.<\/p>\r\n Takov\u00e9 situace zn\u00e1m i\u00a0ze sv\u00e9ho okol\u00ed\u2026<\/strong> B\u011bhem toho je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1d\u00e1te ilustr\u00e1torsk\u00e9 workshopy\u2026<\/strong> Na st\u0159edn\u00ed \u0161kole jste vystudoval kovorytectv\u00ed. Va\u0161e dal\u0161\u00ed kroky sm\u011b\u0159ovaly na Vysokou \u0161kolu um\u011bleckopr\u016fmyslovou, kde jste vystudoval v Ateli\u00e9ru filmov\u00e9 a televizn\u00ed grafiky. Jak\u00e1 byla va\u0161e cesta k ilustraci knih?<\/strong> Kdy\u017e jsem nastoupil na Umprumku, vedl ateli\u00e9r Jan Balej. V dob\u011b, kdy jsem se tam hl\u00e1sil, jej vedl Ji\u0159\u00ed Barta, oba dva jsou tv\u016frci loutkov\u00fdch film\u016f. Hned p\u0159i vstupu do \u0161koly jsem se sezn\u00e1mil s jejich tvorbou a s kouzlem studia, kde se vyr\u00e1b\u011bj\u00ed loutkov\u00e9 filmy, a velmi m\u011b to uhranulo. B\u011bhem t\u00e9 pr\u00e1ce jste chv\u00edli socha\u0159, chv\u00edli mal\u00ed\u0159, nau\u010d\u00edte se \u0161\u00edt, pracovat se d\u0159evem… A z\u00e1rove\u0148 m\u016f\u017eete vym\u00fd\u0161let p\u0159\u00edb\u011bh a u\u010d\u00edte se, jak ho vytvo\u0159it tak, aby opravdu fungoval. U\u017e kdy\u017e to te\u010f popisuju, je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee jde o hodn\u011b slo\u017eit\u00fd proces, kter\u00fd vyvrchol\u00ed nat\u00e1\u010den\u00edm filmu, je\u017e je velmi intenzivn\u00ed. V klidn\u011bj\u0161\u00edch obdob\u00edch p\u0159edt\u00edm, kdy jsme t\u0159eba psali sc\u00e9n\u00e1\u0159e nebo \u010dekali, ne\u017e se otev\u0159e grantov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed, jsem se za\u010dal v\u011bnovat ilustraci knih. Vytvo\u0159il jsem si portfolio, rozeslal ho, n\u011bkdo se ozval a postupn\u011b se to za\u010dalo nabalovat. V\u00fdtvarn\u00e1 pr\u00e1ce pro m\u011b byla a po\u0159\u00e1d je velmi d\u016fle\u017eit\u00e1.<\/p>\r\n R\u00e1da si kupuju nebo p\u016fj\u010duju d\u011btsk\u00e9 knihy a pak si poka\u017ed\u00e9 trochu postesknu, \u017ee se v knih\u00e1ch pro dosp\u011bl\u00e9 s ilustracemi u\u017e moc nepo\u010d\u00edt\u00e1. Nen\u00ed trochu \u0161koda, \u017ee ilustrace z\u016fst\u00e1vaj\u00ed p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b sou\u010d\u00e1st\u00ed knih ur\u010den\u00fdch d\u011btem?<\/strong> M\u00e1te n\u011bjakou vysn\u011bnou knihu, kterou byste si p\u0159\u00e1l ilustrovat?<\/strong> Asi by se dalo \u0159\u00edct, \u017ee v\u00a0na\u0161ich kon\u010din\u00e1ch m\u00e1 ilustrace tradici. Mysl\u00edte, \u017ee to m\u00e1 na sou\u010dasn\u00e9 ilustr\u00e1tory po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00fd vliv, nebo se od toho u\u017e \u00fapln\u011b odst\u0159ihli?<\/strong> Jsou ilustrace v knih\u00e1ch jin\u00fdch autor\u016f pro v\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e9? Ne, ne. U\u017e jsme vlastn\u011b toto t\u00e9ma trochu nakousli. Je pro v\u00e1s v\u00a0ilustraci n\u011bco z\u00e1sadn\u00edho, n\u011bco, co pova\u017eujete za opravdu d\u016fle\u017eit\u00e9?<\/strong> Mysl\u00edm, \u017ee v tomto ohledu se toho hodn\u011b posunulo. Ob\u010das si vzpom\u00edn\u00e1m na d\u011btsk\u00e9 knihy, kde byla ilustrace \u00fapln\u011b doslovn\u00e1 nebo p\u0159\u00edmo prozradila n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed d\u011bj, tak\u017ee \u010dlov\u011bk z n\u00ed u\u017e p\u0159edem v\u011bd\u011bl, co se stane.<\/strong> P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte n\u011bkdy o tom, jak ilustrace vn\u00edmaj\u00ed d\u011bti a\u00a0jak dosp\u011bl\u00ed?<\/strong> Jak\u00e9 ilustr\u00e1tory m\u00e1te v\u00a0oblib\u011b?<\/strong> Narodil jste se v\u00a0Jizersk\u00fdch hor\u00e1ch\u00a0a\u00a0\u010dasto o\u00a0nich mluv\u00edte jako o\u00a0va\u0161em nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edm m\u00edst\u011b. Projevila se m\u00edstn\u00ed p\u0159\u00edroda ve va\u0161\u00ed tvorb\u011b?<\/strong> V d\u011btstv\u00ed jsem str\u00e1vila v Jizersk\u00fdch hor\u00e1ch hodn\u011b \u010dasu a velmi r\u00e1da jsem chodila do jedn\u00e9 \u010d\u00e1sti lesa s pot\u016f\u010dkem. Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se te\u010f n\u011bkde v kn\u00ed\u017ece potk\u00e1m se slovn\u00edm spojen\u00edm les a pot\u016f\u010dek, vybav\u00ed se mi tento konkr\u00e9tn\u00ed. M\u00e1te to s ur\u010dit\u00fdmi m\u00edsty nebo slovy podobn\u011b?<\/strong> Je\u0161t\u011b se vr\u00e1t\u00edm k\u00a0tomu, \u017ee na Andersenovi jste pracoval neust\u00e1le. V\u00a0d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edm rozhovoru jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee m\u00e1te stanoven\u00e9 dny, kdy chod\u00edte jen do ateli\u00e9ru. Jak to m\u00e1te nyn\u00ed?<\/strong> Tak\u017ee \u0159\u00e1d p\u0159i\u0161el s\u00a0rodinou\u2026<\/strong> V\u00a0jednom rozhovoru jste \u0159\u00edkal: \u201eKdy\u017e se n\u011bkam jde, j\u00e1 tam nejsem, proto\u017ee jsem doma\u2026\u201c<\/strong> Zrovna dnes jsem j\u00ed \u0159\u00edkal, \u017ee jdu na tenhle rozhovor, a p\u0159ipomn\u011bla mi, a\u0165 se nezapomenu zm\u00ednit, \u017ee jsme se tu na Sedmi\u010dce sezn\u00e1mili, m\u011bli jsme tu svatbu, bydl\u00edme tu, narodily se n\u00e1m tu d\u011bti \u2013 a \u017ee u\u017e je to na\u0161e m\u00edsto. A je to pravda. J\u00e1 jsem se sem p\u0159est\u011bhoval v dob\u011b studia a \u017eiji tu u\u017e dvacet let. S K\u00e1\u0165ou jsme se poznali v kav\u00e1rn\u011b Ouky Douky, kde jsme oba pracovali. Pozd\u011bji se n\u00e1m tu narodily d\u011bti, ten mlad\u0161\u00ed dokonce doma, a svatbu jsme m\u011bli v kostele sv. Klimenta. Za ty roky jsme tady zako\u0159enili, u\u017e bychom se necht\u011bli nikam st\u011bhovat. Moje \u017eena tady v Hole\u0161ovic\u00edch s kamar\u00e1dy zalo\u017eila svobodnou demokratickou z\u00e1kladn\u00ed \u0161kolu Mamatata \u2013 je to prost\u011b na\u0161e \u010dtvr\u0165. Na sever do lesa u\u017e jezd\u00edm s trochu jin\u00fdm pocitem, vn\u00edm\u00e1m to tam jinak. Je to zaj\u00edmav\u00e9, proto\u017ee dlouho jsem si nebyl jist\u00fd, kde jsem doma, ale te\u010f u\u017e v\u00edm, \u017ee je to tady v Praze 7. Filip Po\u0161iva\u010d (*1986)<\/strong> je \u010desk\u00fd v\u00fdtvarn\u00edk, ilustr\u00e1tor a re\u017eis\u00e9r animovan\u00fdch film\u016f. Vystudoval kovorytectv\u00ed na St\u0159edn\u00ed um\u011bleckopr\u016fmyslov\u00e9 \u0161kole v Jablonci nad Nisou a pot\u00e9 Vysokou \u0161kolu um\u011bleckopr\u016fmyslovou v Praze, kde absolvoval Ateli\u00e9r filmov\u00e9 a televizn\u00ed grafiky. Je mimo jin\u00e9 dr\u017eitelem \u010cesk\u00e9ho lva, dvou cen \u010cesk\u00e9 filmov\u00e9 kritiky \u010di slovensk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed filmov\u00e9 ceny Slnko v sieti za sv\u016fj animovan\u00fd celove\u010dern\u00ed film Tonda, Sl\u00e1vka a kouzeln\u00e9 sv\u011btlo, kter\u00fd z\u00edskal cenu poroty na festivalu v Annecy a je v distribuci t\u00e9m\u011b\u0159 v \u0161edes\u00e1ti zem\u00edch sv\u011bta. Je tak\u00e9 hlavn\u00edm v\u00fdtvarn\u00edkem animovan\u00e9ho seri\u00e1lu Mlsn\u00e9 medv\u011bd\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy nominovan\u00e9ho na \u010cesk\u00e9ho lva. V\u011bnuje se rovn\u011b\u017e kni\u017en\u00ed ilustraci, za kterou z\u00edskal \u0159adu v\u00fdznamn\u00fdch \u010desk\u00fdch i zahrani\u010dn\u00edch ocen\u011bn\u00ed. Za knihu Kuba Tuba Tatubahn, jej\u00ed\u017e autorkou je spisovatelka a scen\u00e1ristka<\/span> Jana \u0160r\u00e1mkov\u00e1, z\u00edskal cenu Zlat\u00e1 stuha a byl zaps\u00e1n na mezin\u00e1rodn\u00ed \u010destnou listinu IBBY (International Board on Books for Young People, Mezin\u00e1rodn\u00ed sdru\u017een\u00ed pro d\u011btsk\u00e9 knihy), a za\u0159adil se tak na seznam nejlep\u0161\u00edch sv\u011btov\u00fdch ilustr\u00e1tor\u016f a autor\u016f knih pro d\u011bti.<\/p>\r\n Andersen ve va\u0161\u00ed knihovn\u011b<\/strong><\/span> Dotisk se na knihkupeck\u00fdch pultech neobjev\u00ed. Nakladatelstv\u00ed je bude distribuovat samo, a\u00a0to prost\u0159ednictv\u00edm z\u00e1silkov\u00fdch slu\u017eeb a\u00a0v\u00fddejn\u00edho m\u00edsta v\u00a0Buben\u010di (zvonek \u201eAndersen\u201c).<\/span>
\r\nBylo to intenzivn\u00ed, ale m\u011bl jsem skv\u011bl\u00e9 podm\u00ednky a pracoval jsem na tom na pln\u00fd \u00favazek. Do t\u011bch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f a poh\u00e1dek jsem byl skute\u010dn\u011b pono\u0159en\u00fd rok a p\u016fl. Byl to z\u00e1\u017eitek, kter\u00fd se asi u\u017e nebude opakovat. (\u00fasm\u011bv)<\/p>\r\n
\r\nDostal jsem kompletn\u00ed soubor text\u016f, se\u0159azen\u00fdch chronologicky stejn\u011b jako ve svazc\u00edch. Bylo jich pochopiteln\u011b hodn\u011b, tak\u017ee jsem zva\u017eoval, kolik pr\u00e1ce by si to zaslou\u017eilo, kolik m\u00e1me \u010dasu a jak k tomu p\u0159istoupit, aby v\u00fdsledek p\u016fsobil jednotn\u011b. Nakonec jsem p\u0159i\u0161el s n\u00e1padem vytvo\u0159it ke ka\u017ed\u00e9mu kni\u017en\u00edmu svazku cyklus ilustrac\u00ed, kter\u00fd se bude vztahovat v\u017edy k ur\u010dit\u00e9 poh\u00e1dce nebo p\u0159\u00edb\u011bhu.<\/p>\r\n
\r\nTexty m\u00e1m v\u017edy vyti\u0161t\u011bn\u00e9 na pap\u00ed\u0159e, tak\u017ee je nos\u00edm po\u0159\u00e1d s sebou. Pavel H\u00e1jek mi je dokonce nechal v\u0161echny sv\u00e1zat, tak\u017ee jsem m\u011bl v\u0161echny t\u0159i svazky \u201enane\u010disto\u201c. Jak u\u017e jsem \u0159\u00edkal, je pot\u0159eba nejd\u0159\u00edv vymyslet v\u00fdtvarn\u00e1 pravidla toho sv\u011bta a to se mi t\u011b\u017eko d\u011bl\u00e1 v pevn\u011b dan\u00e9 pracovn\u00ed dob\u011b. \u010clov\u011bk s t\u00edm us\u00edn\u00e1 i vst\u00e1v\u00e1. U m\u011b n\u00e1pady obvykle p\u0159ich\u00e1zej\u00ed ve chv\u00edl\u00edch, kdy m\u016f\u017eu svou mysl trochu uvolnit. Tak\u017ee jsem texty vozil v\u0161ude s sebou a sna\u017eil se z toho ud\u011blat v\u00fdhodu. Kdy\u017e se n\u011bjak\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh v\u00e1zal k m\u00edstu, kde jsem zrovna byl, t\u0159eba u mo\u0159e, p\u0159ipravoval jsem ilustrace tam a nech\u00e1val se inspirovat konkr\u00e9tn\u00edmi re\u00e1liemi.
\r\n
\r\n<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Z5A4587-267x400.png\")
<\/p>\r\n
\r\nVa\u0161e ilustrace u Andersena zahrnuj\u00ed kombinaci akvarelov\u00e9 malby s kousky poti\u0161t\u011bn\u00e9ho pap\u00edru, l\u00e1tek \u010di pta\u010d\u00edho pe\u0159\u00ed, je\u017e vzd\u00e1vaj\u00ed hold v\u00e1\u0161ni Hanse Christiana Andersena pro vyst\u0159ihovan\u00e9 obr\u00e1zky a tvorbu vlastn\u00edch kol\u00e1\u017eov\u00fdch knih. I v d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edch knih\u00e1ch, je\u017e jste ilustroval, jsem na\u0161la podobnou kombinaci technik, tak mi hned p\u0159i\u0161la na mysl jak\u00e1si va\u0161e sp\u0159\u00edzn\u011bnost\u2026<\/strong>
\r\nMysl\u00edm, \u017ee je to hlavn\u011b z\u00e1sluha nakladatele, kter\u00fd m\u00e1 opravdu cit pro text a dovede k n\u011bmu vybrat \u2013 a te\u010f to nechci \u0159\u00edct n\u011bjak samolib\u011b \u2013 vhodn\u00e9ho v\u00fdtvarn\u00edka. Ve sv\u00e9 v\u00fdtvarn\u00e9 pr\u00e1ci se sna\u017e\u00edm o v\u00fdznamovou mnohovrstevnatost, tak\u017ee pracuju s r\u016fzn\u00fdmi materi\u00e1ly a technikami dohromady. Je mi to bl\u00edzk\u00e9 t\u0159eba i v animovan\u00e9m filmu. Bav\u00ed m\u011b vytv\u00e1\u0159et atmosf\u00e9ru r\u016fzn\u00fdch situac\u00ed a m\u00edst a tady se to kr\u00e1sn\u011b propojilo. Nem\u011bl jsem s t\u011bmi texty \u017e\u00e1dn\u00fd probl\u00e9m, \u017ee bych se do nich nemohl vc\u00edtit. Naopak bych \u0159ekl, \u017ee m\u011b \u00fapln\u011b pohltily.<\/p>\r\n
\r\nUr\u010dit\u011b jsem z toho m\u011bl respekt, Andersenovy poh\u00e1dky ilustrovala spousta skv\u011bl\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edk\u016f. A vliv, kter\u00fd na m\u011b m\u011bly jejich ilustrace jako na \u010dten\u00e1\u0159e, tam ur\u010dit\u011b n\u011bkde je. Tr\u00e9mu nebo ostych jsem ale c\u00edtil jen na za\u010d\u00e1tku. Jakmile jsem se do t\u011bch text\u016f pono\u0159il, v\u0161echny obavy \u0161ly stranou. P\u0159estal jsem p\u0159em\u00fd\u0161let, jestli to zvl\u00e1dnu nebo jestli to n\u011b\u010demu bude nebo nebude podobn\u00e9. Pracoval jsem \u010dist\u011b podle sv\u00e9ho sv\u011bdom\u00ed.<\/p>\r\n
\r\nPt\u00e1te se v\u00fdtvarn\u00edka, tak\u017ee se nebudu pou\u0161t\u011bt do n\u011bjak\u00e9 teoretick\u00e9 rozpravy. (sm\u00edch) Mysl\u00edm, \u017ee b\u011b\u017en\u00e1 reakce \u010dten\u00e1\u0159\u016f, kte\u0159\u00ed se s t\u00edm setkaj\u00ed poprv\u00e9, je, \u017ee to nejsou poh\u00e1dky vylo\u017een\u011b ur\u010den\u00e9 d\u011btem. A tady bych trochu nesouhlasil. Je to samoz\u0159ejm\u011b velmi individu\u00e1ln\u00ed, ale z m\u00e9ho \u010dten\u00e1\u0159sk\u00e9ho z\u00e1\u017eitku v\u0161echno, co se v t\u011bch poh\u00e1dk\u00e1ch a p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch objev\u00ed, a\u0165 u\u017e jde o tragick\u00e9, smutn\u00e9, melancholick\u00e9 nebo ironick\u00e9 momenty, je v\u017edycky n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem vybalancovan\u00e9 motivem l\u00e1sky. L\u00e1ska tam vystupuje v r\u016fzn\u00fdch podob\u00e1ch, t\u0159eba l\u00e1ska k d\u011btem, l\u00e1ska partnersk\u00e1, l\u00e1ska ve smyslu lidsk\u00e9 vz\u00e1jemnosti. Je to motiv, kter\u00fd se tam podle m\u011b v\u017edycky objev\u00ed a vyv\u00e1\u017e\u00ed zlo, kter\u00e9 na sv\u011bt\u011b kolem n\u00e1s je a kter\u00e9 lid\u00e9 vn\u00edmaj\u00ed v kter\u00e9koliv dob\u011b. Mysl\u00edm, \u017ee je d\u016fle\u017eit\u00e9 se na to takto d\u00edvat. Andersen poch\u00e1zel z velmi chud\u00fdch pom\u011br\u016f, cel\u00fd \u017eivot tou\u017eil po spole\u010densk\u00e9m uzn\u00e1n\u00ed, ale kdy\u017e u\u017e to vypadalo, \u017ee ho dos\u00e1hl, v\u017edycky se na\u0161el n\u011bkdo, kdo mu dal najevo, \u017ee nikdy nedos\u00e1hne stejn\u00e9 \u00farovn\u011b. O\u0161kliv\u00e9 k\u00e1\u010d\u00e1tko je p\u0159esn\u011b o tom. Andersen s\u00e1m za\u017e\u00edval bezpr\u00e1v\u00ed, odm\u00edt\u00e1n\u00ed, nedostatek respektu. Ale i p\u0159esto je v jeho p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch p\u0159\u00edtomn\u00e1 velk\u00e1 empatie a nad\u011bje. Mysl\u00edm, \u017ee pr\u00e1v\u011b l\u00e1ska je t\u00edm zast\u0159e\u0161uj\u00edc\u00edm motivem.<\/p>\r\n
\r\n
\r\n<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Z5A4490-596x400.jpg\")
<\/p>\r\n
\r\nNa \u010dem v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pracujete?<\/strong>
\r\nDod\u011bl\u00e1v\u00e1m te\u010f p\u00e1r men\u0161\u00edch projekt\u016f, d\u011btsk\u00e9 knihy, a ob\u011b byly velmi p\u0159\u00edjemn\u00e1 pr\u00e1ce. Jedna z t\u011bch knih vyjde na podzim, druh\u00e1 a\u017e na ja\u0159e na zahrani\u010dn\u00edm trhu. Vedle toho ale p\u0159ipravuji sv\u016fj druh\u00fd animovan\u00fd celove\u010dern\u00ed film, co\u017e je ve srovn\u00e1n\u00ed s knihami skute\u010dn\u011b rozs\u00e1hl\u00fd projekt. Film je b\u011bh na dlouhou tra\u0165. Na t\u00e9hle b\u011b\u017e\u00edme spolu s producentkou B\u00e1rou Chaberovou z Bionautu. Dokon\u010dili jsme f\u00e1zi v\u00fdvoje a chyst\u00e1me se j\u00edt do v\u00fdroby. Kdy\u017e v\u0161echno p\u016fjde dob\u0159e, tak si mysl\u00edm, \u017ee se na nov\u00fd film m\u016f\u017eeme t\u011b\u0161it v roce 2030. (sm\u00edch)<\/p>\r\n
\r\nV\u00a0m\u00e9m pojet\u00ed \u010dasu je to za chvilku, proto\u017ee pr\u00e1ce u\u00a0animovan\u00e9ho filmu m\u00e1 jin\u00e9 \u010dasov\u00e9 rozp\u011bt\u00ed.<\/p>\r\n
\r\nAno, ten kr\u00e1tk\u00fd film, to bylo je\u0161t\u011b \u0161koln\u00ed cvi\u010den\u00ed. Pak se dlouho nic ned\u011blo a n\u00e1sledn\u00e9 rozpracov\u00e1n\u00ed tohoto n\u00e1m\u011btu na celove\u010der\u00e1k trvalo osm let. Jana \u0160r\u00e1mkov\u00e1, scen\u00e1ristka, byla v dob\u011b psan\u00ed sc\u00e9n\u00e1\u0159e t\u011bhotn\u00e1 a \u010dekala Martu. No a kdy\u017e byla premi\u00e9ra, tak Marta zrovna ten den slavila osm\u00e9 narozeniny. Tak\u017ee Marta \u0160r\u00e1mkov\u00e1 je m\u011brn\u00e1 jednotka na\u0161\u00ed pr\u00e1ce. (\u00fasm\u011bv)<\/p>\r\n
\r\nTentokr\u00e1t se d\u011bj odehr\u00e1v\u00e1 pod vodou, na dn\u011b jezera, a hlavn\u00edmi postavami jsou axolotlov\u00e9. N\u011bkte\u0159\u00ed je mo\u017en\u00e1 znaj\u00ed, jsou to mloci s ke\u0159\u00ed\u010dkovit\u00fdmi \u017e\u00e1brami, kte\u0159\u00ed pat\u0159\u00ed mezi ohro\u017een\u00e9 druhy. Film je rodinn\u00fd, a proto jsou tyto postavy polid\u0161t\u011bn\u00e9. \u00dast\u0159edn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh vypr\u00e1v\u00ed o otci, kter\u00fd se neust\u00e1le sna\u017e\u00ed chr\u00e1nit sv\u00e9 okol\u00ed a usiluje o to, aby si axolotlov\u00e9 zachovali \u010distou vodu. P\u0159itom v\u0161ak zapom\u00edn\u00e1, \u017ee m\u00e1 syna, jemu\u017e nev\u011bnuje dostatek pozornosti a neposlouch\u00e1, co opravdu pot\u0159ebuje. A dojde mezi nimi k roztr\u017ece, po kter\u00e9 chlapec odejde z domu. Film pak sleduje jejich cestu zp\u00e1tky k sob\u011b.<\/p>\r\n
\r\nV tv\u016fr\u010d\u00edm t\u00fdmu m\u00e1me kolegyni, d\u011btskou terapeutku, pan\u00ed doktorku Helenu Kumperovou, kter\u00e1 pracuje mimo jin\u00e9 na Lince d\u016fv\u011bry. S n\u00ed konzultujeme n\u00e1\u0161 p\u0159\u00edb\u011bh i v\u0161echny jeho d\u011bjov\u00e9 linky, aby byly autentick\u00e9 a uv\u011b\u0159iteln\u00e9. Ve filmu p\u016fjde o vztah otce a syna a byl bych r\u00e1d, kdyby se mi povedlo zpracovat t\u00e9ma, jak velik\u00fd vliv maj\u00ed t\u00e1tov\u00e9 na sv\u00e9 syny a jak velmi z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, abychom vychov\u00e1vali mu\u017ee, kte\u0159\u00ed jsou respektuj\u00edc\u00ed k ostatn\u00edm lidem. Tak uvid\u00edme, jak se to povede. (\u00fasm\u011bv)<\/p>\r\n
\r\nZhruba dvakr\u00e1t do roka organizuju v\u00fdtvarn\u00fd workshop zam\u011b\u0159en\u00fd na ilustraci. V\u011bt\u0161inou se ho \u00fa\u010dastn\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed v\u00fdtvarn\u00edci, absolventi nebo studenti v\u00fdtvarn\u00fdch obor\u016f. Workshop trv\u00e1 dva dny a spole\u010dn\u011b b\u011bhem n\u011bj zpracov\u00e1v\u00e1me p\u0159edem dan\u00e9 t\u00e9ma. Spole\u010dn\u011b tak\u00e9 sd\u00edl\u00edme zku\u0161enosti s tvorbou i profesn\u00edm \u017eivotem a pr\u00e1v\u011b tahle v\u00fdm\u011bna je na tom v\u0161em nejcenn\u011bj\u0161\u00ed. Je to opravdu zaj\u00edmav\u00e9 a obohacuj\u00edc\u00ed a s takovou p\u0159idanou hodnotou jsem zpo\u010d\u00e1tku ani nepo\u010d\u00edtal. V\u011bt\u0161ina v\u00fdtvarn\u00edk\u016f a ilustr\u00e1tor\u016f tr\u00e1v\u00ed v\u011bt\u0161inu \u010dasu sp\u00ed\u0161 o samot\u011b, je to pom\u011brn\u011b osam\u011bl\u00e1 pr\u00e1ce. O to cenn\u011bj\u0161\u00ed je mo\u017enost sd\u00edlet jej\u00ed specifika a zjistit, \u017ee jsme na tom vlastn\u011b v\u0161ichni dost podobn\u011b, t\u0159eba pokud jde o hled\u00e1n\u00ed inspirace, v\u00fdtvarn\u00e9 techniky nebo o pochybnosti o sob\u011b sam\u00e9m. Mysl\u00edm, \u017ee s t\u00edm se pot\u00fdk\u00e1 t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00fd, kdo se v tomhle oboru pohybuje.<\/p>\r\n
\r\nNa st\u0159edn\u00ed \u0161kole jsme hodn\u011b kreslili. Byla to ned\u00edln\u00e1 sou\u010d\u00e1st v\u00fduky a v\u017edycky m\u011b to bavilo, tak\u017ee jsem si vysnil, \u017ee bych cht\u011bl ilustrovat kn\u00ed\u017eky. M\u011bli jsme skv\u011blou u\u010ditelku kreslen\u00ed Jitku Jel\u00ednkovou. Pak jsem ale zjistil, \u017ee na Umprumce v Praze existuje zm\u00edn\u011bn\u00fd ateli\u00e9r, kter\u00fd mi p\u0159i\u0161el mnohem hrav\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e ateli\u00e9r ilustrace, kdy\u017e jsem vid\u011bl klauzurn\u00ed pr\u00e1ce student\u016f. \u0158\u00edkal jsem si, \u017ee by m\u011b to asi bavilo v\u00edc, proto\u017ee tam bylo v\u00edc mo\u017enost\u00ed, \u010demu se v\u011bnovat.<\/p>\r\n
\r\nM\u00e1m dojem, \u017ee d\u016fvod je \u00fapln\u011b jednoduch\u00fd. Ilustrace mus\u00ed n\u011bkdo vytvo\u0159it, a to znamen\u00e1 dal\u0161\u00ed n\u00e1klady. Mysl\u00edm si, \u017ee pr\u00e1v\u011b proto se v knih\u00e1ch pro dosp\u011bl\u00e9 p\u0159\u00edli\u0161 neobjevuj\u00ed. P\u0159itom si vzpom\u00edn\u00e1m na r\u016fzn\u00e9 edice klasick\u00e9 literatury, kter\u00e9 vych\u00e1zely t\u0159eba je\u0161t\u011b za totality, a ty ilustrace obsahovaly. Nejste prvn\u00ed, kdo tohle v posledn\u00ed dob\u011b zmi\u0148uje, \u017ee by bylo fajn, kdyby se ilustrace do knih pro dosp\u011bl\u00e9 vracely. A mysl\u00edm si, \u017ee se to skute\u010dn\u011b pomalu za\u010d\u00edn\u00e1 d\u00edt. Ned\u00e1vno jsem nap\u0159\u00edklad \u010detl Floru od Jon\u00e1\u0161e Zbo\u0159ila a tam v r\u00e1mci grafick\u00e9 \u00fapravy knihy ilustrace jsou. Mysl\u00edm, \u017ee si nakladatel\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00ed uv\u011bdomovat, jak je to atraktivn\u00ed, a trh na to za\u010d\u00edn\u00e1 pomalu reagovat.<\/p>\r\n
\r\nAsi ne. M\u00e1m pocit, \u017ee se s Andersenem splnila moje d\u00e1vn\u00e1 touha ilustrovat poh\u00e1dky. V\u017edycky jsem si \u0159\u00edkal, \u017ee by bylo hezk\u00e9 si to n\u011bkdy vyzkou\u0161et. Ale m\u011bl jsem pocit, \u017ee na to mus\u00ed b\u00fdt \u010dlov\u011bk u\u017e trochu vyzr\u00e1lej\u0161\u00ed, nejen jako v\u00fdtvarn\u00edk, ale i \u017eivotn\u00edmi zku\u0161enostmi, aby ilustrace mohla vypov\u00eddat n\u011bco v\u00edc. To byl i jeden z hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d jsem nejd\u0159\u00edv v\u00e1hal, jestli bych m\u011bl Andersena v\u016fbec d\u011blat. Proto\u017ee v t\u011bch textech je odraz jeho velk\u00e9 \u017eivotn\u00ed zku\u0161enosti. Kdy\u017e o tom tak p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, nem\u016f\u017eu jmenovat nic konkr\u00e9tn\u00edho, co bych cht\u011bl ilustrovat. Sp\u00ed\u0161 bych si p\u0159\u00e1l nad\u00e1le pracovat s lidmi, se kter\u00fdmi si rozum\u00edm a se kter\u00fdmi sd\u00edl\u00edm stejn\u00e9 hodnoty. V tom je podle m\u011b ta radost.<\/p>\r\n
\r\nMysl\u00edm si, \u017ee vliv tradice tu je. Kdy\u017e se lid\u00e9 hl\u00e1s\u00ed na v\u00fdtvarn\u00e9 obory, v\u011bd\u00ed, pro\u010d to d\u011blaj\u00ed \u2013 a \u010dasto to vych\u00e1z\u00ed ze z\u00e1\u017eitk\u016f z d\u011btstv\u00ed, z \u010detby, ze setk\u00e1n\u00ed s ilustracemi. Je to s t\u00edm ur\u010dit\u011b spojen\u00e9. U n\u00e1s m\u00e1me vysokou \u00farove\u0148 kniha\u0159sk\u00e9ho i grafick\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed knih a spoustu velmi \u0161ikovn\u00fdch, schopn\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edk\u016f. Posledn\u00ed dva roky jsem m\u011bl d\u00edky sv\u00e9mu filmu mo\u017enost hodn\u011b cestovat, a kdy\u017e p\u0159ijdu do knihkupectv\u00ed kdekoliv na sv\u011bt\u011b, d\u00edv\u00e1m se, co se tam v d\u011btsk\u00e9 literatu\u0159e urodilo. A opravdu si mysl\u00edm, \u017ee u n\u00e1s je \u00farove\u0148 velmi vysok\u00e1. \u0158ada na\u0161ich nakladatel\u016f u\u017e p\u0159istupuje k d\u011btsk\u00fdm \u010dten\u00e1\u0159\u016fm jako k rovnocenn\u00fdm partner\u016fm. Texty i knihy, kter\u00e9 tady vznikaj\u00ed, jsou opravdu zaj\u00edmav\u00e9 a \u010dasto se dot\u00fdkaj\u00ed d\u016fle\u017eit\u00fdch, spole\u010densky relevantn\u00edch t\u00e9mat.<\/p>\r\n
\r\n<\/strong>Ur\u010dit\u011b, v prvn\u00ed f\u00e1zi hodnot\u00edm knihu jako celek, jestli je mi p\u0159\u00edjemn\u00e1 na \u010dten\u00ed a na prohl\u00ed\u017een\u00ed. Uv\u011bdomuju si ale, \u017ee v posledn\u00edch letech, kdy moje d\u011bti u\u017e um\u011bj\u00ed \u010d\u00edst, to tolik ne\u0159e\u0161\u00edm. Ony si toti\u017e knihy obstar\u00e1vaj\u00ed samy, p\u016fj\u010duj\u00ed si je v knihovn\u011b. \u010casto si p\u0159inesou tituly, kter\u00e9 bych j\u00e1 nekoupil, proto\u017ee bych je nepova\u017eoval za vkusnou investici. (sm\u00edch) Ale proto\u017ee je m\u016f\u017eeme vr\u00e1tit, je mi to jedno. Pamatuju si, \u017ee kdy\u017e byly \u00fapln\u011b mal\u00e9 \u2013 a jako mlad\u00fd rodi\u010d m\u00e1te ambice kultivovat jejich vkus \u2013, \u0159e\u0161ili jsme to hodn\u011b. Vyb\u00edrali jsme knihy tak, aby byly kr\u00e1sn\u00e9, aby odpov\u00eddaly p\u0159edstav\u011b o vkusu, kter\u00fd m\u00e1me my rodi\u010de. Ale kdy\u017e d\u011bti rostou a vid\u00edte, \u017ee si vytv\u00e1\u0159ej\u00ed vlastn\u00ed osobnost a z\u00e1jmy, jsem sp\u00ed\u0161 zv\u011bdav\u00fd, co je st\u0159edem jejich z\u00e1jmu. U knih nebo u film\u016f mi jde hlavn\u011b o to, aby m\u011bly pestr\u00fd v\u00fdb\u011br a dok\u00e1zaly rozli\u0161ovat mezi r\u016fzn\u00fdmi \u017e\u00e1nry. Chci, aby rozum\u011bly tomu, co si vyb\u00edraj\u00ed a pro\u010d. \u0158\u00edk\u00e1m to mo\u017en\u00e1 trochu ob\u0161\u00edrn\u011b\u2026 (sm\u00edch)<\/p>\r\n
\r\nJ\u00e1 jako v\u00fdtvarn\u00edk k ilustraci p\u0159istupuji tak, \u017ee i kdy\u017e v\u00edm, \u017ee kniha je ur\u010den\u00e1 d\u011btem, vn\u00edm\u00e1m d\u011btsk\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e jako rovnocenn\u00e9 partnery. Mysl\u00edm si, \u017ee v ilustraci nejde o stoprocentn\u00ed doslovnost a\u017e tak, \u017ee by nad t\u00edm \u010dten\u00e1\u0159 nemusel v\u016fbec p\u0159em\u00fd\u0161let. Naopak m\u00e1m pocit, \u017ee ilustrace by m\u011bla s textem komunikovat voln\u011bji a teprve p\u0159i spole\u010dn\u00e9m \u010dten\u00ed se z\u00e1\u017eitek propoj\u00ed. Pak si \u010dten\u00e1\u0159 m\u016f\u017ee obraz prohl\u00e9dnout a vid\u011bt ho tak, jak ho vid\u00edm j\u00e1. \u010casto tak\u00e9 r\u00e1d nech\u00e1v\u00e1m prostor pro vlastn\u00ed interpretaci, aby si \u010dten\u00e1\u0159i mohli obraz vykl\u00e1dat r\u016fzn\u011b, podle sebe a hledat v n\u011bm jemnosti, kter\u00e9 byly na prvn\u00ed dojem skryt\u00e9.<\/p>\r\n
\r\nSamoz\u0159ejm\u011b existuje spousta r\u016fzn\u00fdch typ\u016f ilustrac\u00ed i \u017e\u00e1nr\u016f, tak\u017ee pak z\u00e1le\u017e\u00ed na povaze t\u00e9 knihy nebo na v\u00fdstupu, kter\u00fd je doprov\u00e1zen\u00fd ilustracemi. A to je pr\u00e1v\u011b ta pestrost, kterou je podle m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt v knihovn\u011b. J\u00e1 v\u016fbec neodsuzuji, kdy\u017e jsou ilustrace jednodu\u0161\u0161\u00ed, polopatick\u00e9 nebo t\u0159eba i o\u0161kliv\u00e9, proto\u017ee i to je sou\u010d\u00e1st\u00ed na\u0161eho vn\u00edm\u00e1n\u00ed a je d\u016fle\u017eit\u00e9 si toho b\u00fdt v\u011bdom. Jako \u010dten\u00e1\u0159 nebo \u010dten\u00e1\u0159ka si pak najdete to, co v\u00e1s oslovuje nejv\u00edc. Podle m\u011b v\u00e1s pak takov\u00fd typ literatury m\u016f\u017ee ovlivnit i\u00a0v\u00a0\u017eivot\u011b.<\/p>\r\n
\r\nAno, ale v\u011bt\u0161inou je to a\u017e \u00fapln\u011b na konci. Kdy\u017e ilustrace tvo\u0159\u00edm, prim\u00e1rn\u011b mi jde o to, abych to v\u016fbec zvl\u00e1dl ud\u011blat tak, jak to c\u00edt\u00edm, podle sv\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho sv\u011bdom\u00ed a v\u011bdom\u00ed. Kdy\u017e u\u017e ale ilustrace vzniknou, v\u017edy je zp\u011btn\u011b proch\u00e1z\u00edm a sem tam n\u011bco dod\u011bl\u00e1m nebo douprav\u00edm. D\u011bl\u00e1m to v takov\u00fdch vln\u00e1ch. S odstupem se n\u011bkdy m\u016fj pohled na obraz m\u011bn\u00ed. N\u011bkdy za\u010dnu pochybovat, \u0159\u00edk\u00e1m si, \u017ee bych to mohl ud\u011blat \u00fapln\u011b jinak, jindy jdu i tak daleko, \u017ee to cel\u00e9 p\u0159ed\u011bl\u00e1m. Je to takov\u00e9 to posledn\u00ed stadium, kdy se na svoje ilustrace d\u00edv\u00e1m opravdu kriticky, a teprve v tu chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, co m\u016f\u017eou d\u00e1t d\u011btem a co dosp\u011bl\u00fdm. \u010casto proto p\u0159id\u00e1v\u00e1m r\u016fzn\u00e9 mikrop\u0159\u00edb\u011bhov\u00e9 linky. Zv\u00fdraz\u0148uji r\u016fzn\u00e9 souvislosti a konotace v obr\u00e1zku, detaily, kter\u00e9 m\u016f\u017ee postupn\u011b objevit pozorn\u00fd dosp\u011bl\u00fd \u010dten\u00e1\u0159, nebo naopak mal\u00e9 d\u00edt\u011b.<\/p>\r\n
\r\nJak u\u017e jsem \u0159\u00edkal, je opravdu mnoho skv\u011bl\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edk\u016f. M\u00e1m r\u00e1d nap\u0159\u00edklad Mirko Han\u00e1ka, kter\u00fd pou\u017e\u00edval techniku tu\u0161ov\u00e9 malby. \u010casto ilustroval p\u0159\u00edrodu a jeho ilustrace jsou kr\u00e1sn\u00e9 a atmosf\u00e9rick\u00e9. A taky m\u00e1m r\u00e1d Ji\u0159\u00edho Trnku. Moje opravdu obl\u00edben\u00e1 ilustr\u00e1torka je Beatrice Alemagna, kter\u00e1 knihy sama p\u00ed\u0161e a ilustruje. Poch\u00e1z\u00ed z It\u00e1lie, \u017eije ve Francii. Pracuje ru\u010dn\u011b a kombinuje mnoho r\u016fzn\u00fdch v\u00fdtvarn\u00fdch technik. Jej\u00ed ilustrace maj\u00ed velk\u00fd p\u0159esah a kouzlo.<\/p>\r\n
\r\nUr\u010dit\u011b ano. Kdy\u017e jsem tam je\u0161t\u011b bydlel, p\u0159edt\u00edm ne\u017e jsem \u0161el do Prahy na \u0161kolu, tr\u00e1vil jsem v\u011bt\u0161inu \u010dasu v lese. Kreslil jsem ho, maloval stromy, mechy, houby \u2013 v\u0161echno. To bylo moje hlavn\u00ed t\u00e9ma nap\u0159\u00edklad p\u0159i p\u0159ij\u00edma\u010dk\u00e1ch na vysokou \u0161kolu. I kdy\u017e to m\u016f\u017ee zn\u00edt jako kli\u0161\u00e9, p\u0159\u00edroda je nesm\u00edrn\u011b inspirativn\u00ed. M\u016f\u017eete tam odkoukat ur\u010dit\u00e9 vzorce, v\u00fdtvarn\u00e9 principy, kter\u00e9 se v\u00e1m zap\u00ed\u0161ou do pam\u011bti i srdce a \u010derp\u00e1te z nich cel\u00fd \u017eivot. Stalo se tak vlastn\u011b n\u00e1hodou, \u017ee jsem \u010dasto ilustroval p\u0159\u00edb\u011bhy odehr\u00e1vaj\u00edc\u00ed se v p\u0159\u00edrod\u011b, co\u017e m\u011b bavilo, proto\u017ee jsem ji dob\u0159e znal.<\/p>\r\n
\r\nT\u0159eba zrovna motiv lesa \u2013 m\u00e1m ho zafixovan\u00fd jako jehli\u010dnat\u00fd, proto\u017ee ho osobn\u011b zn\u00e1m se smrky a mechy, zn\u00e1m h\u0159\u00edbky s hn\u011bd\u00fdmi klobouky, v\u00edm, jakou maj\u00ed v\u016fni, zn\u00e1m sv\u011btlo, jak\u00fdm je takov\u00fd les prosv\u00edcen\u00fd a tak podobn\u011b. Ned\u00e1vno jsem ilustroval text, kde byl listnat\u00fd les, a musel jsem se hodn\u011b sna\u017eit, proto\u017ee to je \u00fapln\u011b n\u011bco jin\u00e9ho! Uv\u011bdomil jsem si, \u017ee listnat\u00e9 lesy vlastn\u011b v\u016fbec nezn\u00e1m tak dob\u0159e. Kdy\u017e jsem p\u0159i\u0161el do Prahy, a chodil jsem na v\u00fdlety v okol\u00ed \u2013 K\u0159ivokl\u00e1tsko, okol\u00ed Berounky, \u0159\u00edkal jsem si, tohle p\u0159ece nen\u00ed po\u0159\u00e1dn\u00fd les! Listnat\u00fd les mi prost\u011b p\u0159ipadal m\u00e1lo. (sm\u00edch) Ale te\u010f u\u017e to samoz\u0159ejm\u011b neplat\u00ed. P\u0159esto po\u0159\u00e1d n\u011bjak pracuju s motivem toho temn\u00e9ho tlumen\u00e9ho jehli\u010dnat\u00e9ho lesa. Mysl\u00edm si, \u017ee prvotn\u00ed siln\u00e9 vjemy si \u010dlov\u011bk v sob\u011b nese cel\u00fd \u017eivot.<\/p>\r\n
\r\nN\u00e1\u0161 ateli\u00e9r je p\u0159\u00edmo v dom\u011b, kde bydl\u00edm, tak\u017ee sejdu dv\u011b patra a jsem v pr\u00e1ci. M\u00e1 to sv\u00e9 velk\u00e9 v\u00fdhody, ale samoz\u0159ejm\u011b, kdy\u017e \u010dlov\u011bk nem\u00e1 discipl\u00ednu, m\u016f\u017ee to b\u00fdt t\u011b\u017ek\u00e9. (sm\u00edch) Dodr\u017euju pracovn\u00ed dny v t\u00fddnu jako v\u011bt\u0161ina ostatn\u00edch lid\u00ed a dr\u017e\u00edm voln\u00e9 v\u00edkendy. Je to hodn\u011b z\u00e1visl\u00e9 na provozu na\u0161\u00ed rodiny. D\u011bti za\u010d\u00ednaj\u00ed \u0161kolu v dev\u011bt, tak\u017ee v dev\u011bt u\u017e jsem v ateli\u00e9ru. Pracuju zhruba do \u010dty\u0159, kdy se vracej\u00ed ze \u0161koly. Kdy\u017e jsou kluci po n\u00e1vratu ze \u0161koly v pohod\u011b, a oni se u\u017e beze m\u011b r\u00e1di obejdou, zase se vr\u00e1t\u00edm k pr\u00e1ci. Ale musel jsem se nau\u010dit se od pr\u00e1ce \u00fapln\u011b odpojit, kdy\u017e jsme s rodinou spolu, proto\u017ee jinak m\u00e1te v hlav\u011b spoustu v\u011bc\u00ed, jste nerv\u00f3zn\u00ed a nem\u00e1 to cenu. Sna\u017e\u00edm se m\u00edt voln\u00e9 v\u00edkendy a opravdu ten \u010das d\u011blit mezi rodinu a pr\u00e1ci. Co\u017e u moj\u00ed profese nen\u00ed jednoduch\u00e9, tv\u016fr\u010d\u00ed tenzi m\u00e1te neust\u00e1le v sob\u011b. Osv\u011bd\u010dilo se mi hodn\u011b skicovat. Je to nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00edprava, proto\u017ee m\u016f\u017eu my\u0161lenky zaznamenat do se\u0161itu ve form\u011b jednoduch\u00fdch kreseb. A \u010d\u00edm jsem star\u0161\u00ed, t\u00edm v\u00edc c\u00edt\u00edm, \u017ee pot\u0159ebuji m\u00edt opravdu p\u0159esn\u00fd rozvrh a v\u0161e dop\u0159edu naskicovan\u00e9.<\/p>\r\n
\r\nRozhodn\u011b ano. S man\u017eelkou jsme hodn\u011b pracovn\u011b aktivn\u00ed a d\u0159\u00edve jsme pracovali skute\u010dn\u011b nonstop. J\u00e1 si na tom dokonce hodn\u011b zakl\u00e1dal, pova\u017eoval jsem to za ctnost. Sv\u00e9ho \u010dasu mi p\u0159i\u0161lo skv\u011bl\u00e9, \u017ee jsem tak produktivn\u00ed \u2013 i kdy\u017e to \u0161lo na \u00fakor vztah\u016f nap\u0159\u00edklad s kamar\u00e1dy. Pak jsem si ale uv\u011bdomil, \u017ee kdy\u017e je pr\u00e1ce z\u00e1rove\u0148 va\u0161\u00edm kon\u00ed\u010dkem a berete to moc v\u00e1\u017en\u011b, tak vlastn\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 jin\u00e9 kon\u00ed\u010dky nem\u00e1te.<\/p>\r\n
\r\nTo je p\u0159esn\u011b z t\u00e9 doby. (sm\u00edch) Ale u\u017e to tolik neplat\u00ed. Rodinn\u00fd provoz je docela n\u00e1ro\u010dn\u00fd, i pro partnersk\u00fd vztah. Mysl\u00edm si, \u017ee je d\u016fle\u017eit\u00e9 um\u011bt si ud\u011blat \u010das na sv\u00e9 bl\u00edzk\u00e9, n\u011bkam spole\u010dn\u011b j\u00edt, n\u011bco vid\u011bt, s n\u011bk\u00fdm se potkat. Prost\u011b norm\u00e1ln\u011b \u017e\u00edt. J\u00e1 jsem velmi emotivn\u00ed, pr\u00e1ci hodn\u011b pro\u017e\u00edv\u00e1m a n\u011bkdy m\u011b to \u00fapln\u011b pohlt\u00ed, co\u017e je n\u00e1ro\u010dn\u00e9 pro moje bl\u00edzk\u00e9. \u010clov\u011bk pot\u0159ebuje n\u011bjakou ment\u00e1ln\u00ed hygienu. Zrovna dnes jdeme spole\u010dn\u011b s kamar\u00e1dy na pub kv\u00edz, kam chod\u00edme ka\u017ed\u00fd t\u00fdden, a t\u00e9matem je komunismus, tak\u017ee jsme v\u0161ichni \u0161prtali, abychom m\u011bli znalosti. (sm\u00edch) Mysl\u00edm, \u017ee je d\u016fle\u017eit\u00e9, \u017ee to m\u00e1me takhle nastaven\u00e9, a mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee je to hlavn\u011b z\u00e1sluha m\u00e9 \u017eeny Kate\u0159iny, kter\u00e1 m\u011b nau\u010dila v\u011bnovat se i jin\u00fdm v\u011bcem ne\u017e jen tomu, co obvykle d\u011bl\u00e1m.<\/p>\r\n
\r\n
\r\n<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Z5A4575-299x400.jpg\")
<\/p>\r\n
\r\n
\r\nP\u016fvodn\u00ed n\u00e1klad \u2013 2500 trojknih \u2013 prvn\u00edho \u00fapln\u00e9ho vyd\u00e1n\u00ed Poh\u00e1dek a p\u0159\u00edb\u011bh\u016f Hanse Christiana Andersena se vyprodal za necel\u00fdch \u0161est t\u00fddn\u016f. Nakladatelstv\u00ed Kodudek proto v srpnu spustilo kampa\u0148 na Hithitu na dotisk trojknih pro ty, kter\u00fdm je Andersen\u016fv sv\u011bt bl\u00edzk\u00fd.<\/span>
\r\n<\/span><\/p>\r\n
\r\nNakladatelstv\u00ed Kodudek existuje ve voln\u00e9m \u010dase (pov\u011bt\u0161inou po noc\u00edch a o v\u00edkendech) ji\u017e od roku 2010. Vyd\u00e1v\u00e1 knihy, kter\u00e9 si jeho provozovatel\u00e9 sami cht\u011bj\u00ed p\u0159e\u010d\u00edst, a v okam\u017eiku, kdy se jim na n\u011b poda\u0159\u00ed sehnat pen\u00edze. Jsou kni\u017en\u00ed b\u011b\u017eci na dlouh\u00e9 trat\u011b.<\/span>
\r\n
\r\nwww.hithit.com\/cs\/project\/13662\/oslavte-220-narozeniny-h-ch-andersena-s-jeho-pohadkami<\/a>
\r\nwww.kodudek.cz<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[perex] Setk\u00e1n\u00ed s Filipem Po\u0161iva\u010dem p\u016fsob\u00ed stejn\u011b jako setk\u00e1n\u00ed s jeho d\u00edlem \u2013 klidn\u011b, hluboce, s porozum\u011bn\u00edm nejen pro d\u011btsk\u00fd sv\u011bt, ale i pro to, jak jej ztv\u00e1rnit. A s t\u00edm zvl\u00e1\u0161tn\u00edm pocitem, \u017ee to, co vid\u00edte, u\u017e n\u011bkde v hloubi du\u0161e zn\u00e1te. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch \u0159\u00e1dc\u00edch mluv\u00edme o jeho ilustrac\u00edch k p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm H. Ch. Andersena, o hodnot\u00e1ch, kter\u00e9 z nich vystupuj\u00ed a daj\u00ed se vzt\u00e1hnout k dne\u0161ku, o v\u00fdtvarn\u00e9m p\u0159\u00edstupu, […]","protected":false},"author":292,"featured_media":86346,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/86345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=86345"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/86345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86363,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/86345\/revisions\/86363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/86346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=86345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=86345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=86345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}