{"id":82500,"date":"2025-02-28T13:50:04","date_gmt":"2025-02-28T12:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.praha7.cz\/?p=82500"},"modified":"2025-02-28T14:01:09","modified_gmt":"2025-02-28T13:01:09","slug":"hezky-cesky-po-indicku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.praha7.cz\/hezky-cesky-po-indicku\/","title":{"rendered":"Hezky \u010desky po indicku"},"content":{"rendered":"<p>Zpo\u010d\u00e1tku se musel domluvit, jak s\u00e1m se sm\u00edchem \u0159\u00edk\u00e1, \u201erukama nohama\u201c, pozd\u011bji se za\u010dal u\u010dit hezky \u010desky a&nbsp;v&nbsp;Plzni potkal budouc\u00ed man\u017eelku, s&nbsp;n\u00ed\u017e m\u00e1 dnes t\u0159i d\u011bti. Pak u\u017e Faruk Miah \u2013 majitel a&nbsp;zakladatel indicko-banglad\u00e9\u0161sk\u00e9 restaurace <a href=\"https:\/\/hurrycurry.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hurry Curry<\/a> v&nbsp;ulici Na Manin\u00e1ch \u2013 ani nep\u0159em\u00fd\u0161lel, \u017ee by se st\u011bhoval jinam. Do \u010ceska p\u0159i\u0161el po vzoru p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho, kter\u00fd od roku 1997 v&nbsp;Praze provozoval indickou restauraci. \u201eByl jsem pln\u00fd sn\u016f a&nbsp;nad\u011bj\u00ed, v&nbsp;Banglad\u00e9\u0161i jsem studoval matematiku, nau\u010dil jsem se gastronomii a&nbsp;o&nbsp;podnik\u00e1n\u00ed v&nbsp;Evrop\u011b jsem m\u011bl hodn\u011b ide\u00e1l\u016f,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Faruk. Jako \u201esnadn\u00e9\u201c vn\u00edm\u00e1 to, \u017ee indickou, respektive banglad\u00e9\u0161skou kuchyni lid\u00e9 obecn\u011b (a&nbsp;p\u0159edev\u0161\u00edm v&nbsp;Praze) prost\u011b miluj\u00ed. J\u00eddlo, kter\u00e9 je pro \u010cechy z&nbsp;principu exotick\u00e9, se tak v&nbsp;posledn\u00edch letech st\u00e1v\u00e1 t\u00e9m\u011b\u0159 b\u011b\u017en\u00fdm, p\u0159esto je st\u00e1le velmi popul\u00e1rn\u00ed. Nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edm pokrmem krom\u011b tradi\u010dn\u00edho indick\u00e9ho chlebu naan je butter chicken, tedy m\u00e1slov\u00e9 ku\u0159e. \u201eSe \u017eenou jsme p\u0159em\u00fd\u0161leli, pro\u010d lidem chutn\u00e1 nejv\u00edc, a&nbsp;do\u0161li jsme k&nbsp;tomu, \u017ee je mo\u017en\u00e1 trochu jako sv\u00ed\u010dkov\u00e1,\u201c sm\u011bje se Faruk.<\/p>\r\n<p>Prvn\u00ed vla\u0161tovkou a&nbsp;sou\u010dasn\u011b spln\u011bn\u00fdm snem byla pro Faruka restaurace <a href=\"https:\/\/spiceindia.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spice India<\/a> na \u017di\u017ekov\u011b v&nbsp;Husitsk\u00e9 ulici, kam dodnes chod\u00ed mnoho cizinc\u016f. Hole\u0161ovick\u00e9 Hurry Curry je pokra\u010dovatelem chytlav\u00e9ho \u201ebrandu\u201c, kter\u00fd p\u016fvodn\u011b vznikl jako ozna\u010den\u00ed pro indick\u00fd fast food, a&nbsp;i&nbsp;vzhledem ke komunitn\u00ed n\u00e1lad\u011b Hole\u0161ovic sem v\u011bt\u0161inou zav\u00edtaj\u00ed sp\u00ed\u0161e m\u00edstn\u00ed. \u201eSna\u017e\u00edm se m\u00edt mezi person\u00e1lem v\u017edy n\u011bkoho, kdo mluv\u00ed \u010desky, proto\u017ee p\u0159edev\u0161\u00edm star\u0161\u00ed lid\u00e9 se v&nbsp;\u010cesku c\u00edt\u00ed velmi nekomfortn\u011b, pokud naraz\u00ed na obsluhu, kter\u00e9 nerozum\u011bj\u00ed,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Faruk. Kdy\u017e se zept\u00e1m, co d\u011blal, pokud on s\u00e1m narazil na jazykovou bari\u00e9ru, hlasit\u011b se rozesm\u011bje: \u201eJe\u0161t\u011b p\u0159ed deseti lety bylo dost t\u011b\u017ek\u00e9 domluvit se t\u0159eba na \u00fa\u0159adech, kde v\u011bt\u0161inou nemluvili anglicky, a&nbsp;pokud p\u0159i\u0161el n\u011bkdo, kdo nemluvil \u010desky, nebyli moc ochotn\u00ed. J\u00e1 se ale nikdy neb\u00e1l \u0159\u00edct si o&nbsp;pomoc, tak\u017ee to nakonec v\u017edycky n\u011bjak dopadlo.\u201c<\/p>\r\n<p>Na \u010ce\u0161\u00edch se Farukovi l\u00edb\u00ed, \u017ee jsou mil\u00ed, p\u0159\u00e1tel\u0161t\u00ed, otev\u0159en\u00ed a&nbsp;p\u0159\u00edm\u00ed. \u201eNa nic si nehraj\u00ed, \u0159eknou v\u011bci tak, jak jsou. Kdy\u017e j\u00eddlo nen\u00ed dobr\u00e9 nebo se n\u011bco nepovede, ozvou se: \u201aDneska mi to nechutnalo, p\u0159\u00ed\u0161t\u011b by to mohlo b\u00fdt lep\u0161\u00ed!\u2018 Tohle by se \u010dlov\u011bk v&nbsp;Indii nedozv\u011bd\u011bl,\u201c uv\u00e1d\u00ed p\u0159\u00edklad. \u201eZ\u00e1rove\u0148 mezi sebou b\u011b\u017en\u011b navazuj\u00ed kontakt, v&nbsp;Indii si lid\u00e9 p\u0159ed j\u00eddlem pop\u0159ej\u00ed dobrou chu\u0165 m\u00e1lokdy, prost\u011b za\u010dnou j\u00edst. Ned\u00e1 se \u0159\u00edct, \u017ee lid\u00e9 v&nbsp;Indii a&nbsp;Banglad\u00e9\u0161i by nebyli p\u0159\u00e1tel\u0161t\u00ed. Jsou, ale jinak,\u201c vysv\u011btluje se sm\u00edchem. Krom\u011b \u010desk\u00e9 n\u00e1tury m\u00e1 Faruk na \u010cesku r\u00e1d bezpe\u010dnost, Prahu a&nbsp;Hole\u0161ovickou tr\u017enici. Lehk\u00e9 v\u00fdhrady by m\u011bl jedin\u011b k&nbsp;typicky \u010desk\u00e9 \u201efilozofii\u201c stolov\u00e1n\u00ed: \u201eNa\u0161i z\u00e1kazn\u00edci \u010dasto jed\u00ed rychle, m\u00edvaj\u00ed ob\u011bdovou pauzu 20\u201330 minut a&nbsp;sp\u011bchaj\u00ed. \u010ce\u0161i obecn\u011b rychle jed\u00ed a&nbsp;pomalu pij\u00ed. Na pivo si najdou v\u017edycky dost \u010dasu. V&nbsp;Indii je to naopak. A&nbsp;Ind by nikdy b\u011b\u017en\u011b k&nbsp;j\u00eddlu nepil alkohol, sp\u00ed\u0161 d\u017eus nebo mango lassi.\u201c V&nbsp;Indii a&nbsp;Banglad\u00e9\u0161i se celkov\u011b \u017eije mnohem pomaleji, tak\u017ee kdy\u017e Ind \u010di Banglad\u00e9\u0161an doraz\u00ed do \u010cesk\u00e9 republiky, mus\u00ed b\u00fdt najednou dvakr\u00e1t tak rychl\u00fd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zpo\u010d\u00e1tku se musel domluvit, jak s\u00e1m se sm\u00edchem \u0159\u00edk\u00e1, \u201erukama nohama\u201c, pozd\u011bji se za\u010dal u\u010dit hezky \u010desky a&nbsp;v&nbsp;Plzni potkal budouc\u00ed man\u017eelku, s&nbsp;n\u00ed\u017e m\u00e1 dnes t\u0159i d\u011bti. Pak u\u017e Faruk Miah \u2013 majitel a&nbsp;zakladatel indicko-banglad\u00e9\u0161sk\u00e9 restaurace Hurry Curry v&nbsp;ulici Na Manin\u00e1ch \u2013 ani nep\u0159em\u00fd\u0161lel, \u017ee by se st\u011bhoval jinam. Do \u010ceska p\u0159i\u0161el po vzoru p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho, kter\u00fd [&hellip;]","protected":false},"author":292,"featured_media":82505,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/82500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=82500"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/82500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82503,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/82500\/revisions\/82503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/82505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=82500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=82500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=82500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}