{"id":55299,"date":"2022-03-04T15:53:30","date_gmt":"2022-03-04T14:53:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.praha7.cz\/?p=55299"},"modified":"2022-03-15T14:56:12","modified_gmt":"2022-03-15T13:56:12","slug":"jak-se-domluvime-cz-ukr-ukr-cz-prekladace-a-slovnicky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.praha7.cz\/jak-se-domluvime-cz-ukr-ukr-cz-prekladace-a-slovnicky\/","title":{"rendered":"Jak se domluv\u00edme? \u010cesko-ukrajinsk\u00e9 p\u0159eklada\u010de a&nbsp;slovn\u00edky"},"content":{"rendered":"<p>[perex]<\/p>\r\n<p>Do \u010cesk\u00e9 republiky m\u00ed\u0159\u00ed kv\u016fli Putinov\u011b v\u00e1lce na Ukrajin\u011b tis\u00edce uprchl\u00edk\u016f. Ukrajinsk\u00fd jazyk\u00a0(ukrajin\u0161tina) je v\u00fdchodoslovansk\u00fd jazyk, kter\u00fd n\u00e1le\u017e\u00ed mezi\u00a0 slovansk\u00e9 jazyky, co\u017e m\u016f\u017ee do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry usnad\u0148ovat komunikaci s&nbsp;ob\u010dany \u010cR. Nicm\u00e9n\u011b v&nbsp;dne\u0161n\u00ed dob\u011b existuje \u0159ada online p\u0159eklada\u010d\u016f, slovn\u00edk\u016f a&nbsp;mobiln\u00edch aplikac\u00ed, kter\u00e9 m\u016f\u017eeme m\u00edt v&nbsp;mobilu a&nbsp;tud\u00ed\u017e ihned po ruce. Mezi nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed pat\u0159\u00ed <a href=\"https:\/\/translate.google.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u0159eklada\u010d<\/a> od spole\u010dnosti Google. Ten ve sv\u00e9m webov\u00e9m rozhran\u00ed nab\u00edz\u00ed i&nbsp;hlasov\u00fd p\u0159eklad do ukrajin\u0161tiny, kdy sta\u010d\u00ed p\u0159idr\u017eet ikonku mikrofonu a&nbsp;nahr\u00e1t hlasov\u00fd z\u00e1znam, kter\u00fd se ihned p\u0159elo\u017e\u00ed. Ke sta\u017een\u00ed je tak\u00e9 mobiln\u00ed aplikace (<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.android.apps.translate&amp;hl=en&amp;gl=US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>, <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/cz\/app\/p%C5%99eklada%C4%8D-google\/id414706506?l=cs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS<\/a>). Pro domluvu lze ov\u0161em vyu\u017e\u00edt i&nbsp;dal\u0161\u00ed online p\u0159eklada\u010de, jako nap\u0159.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.translator.eu\/cesko\/ukrajinsky\/prekladac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">translator.eu<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.webtran.eu\/cs\/cesko_ukrajinsky_prekladac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">webtran.eu<\/a>\u00a0a\u00a0<a href=\"https:\/\/cz.opentran.net\/cesko-ukrajinsky-prekladac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cz.opentran.net<\/a>. Mezi lidmi se d\u00e1le za\u010daly hojn\u011b sd\u00edlet \u010desko-ukrajinsk\u00e9 slovn\u00edky nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edch fr\u00e1z\u00ed:\u00a0<a href=\"https:\/\/bit.ly\/cz_uk_slovnik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bit.ly\/cz_uk_slovnik<\/a>\u00a0(jazykov\u00e1 \u0161kola Jipka), <a href=\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/UA_glosar_vitejte_aktualizace_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UKR-CZ glos\u00e1\u0159<\/a>\u00a0(MV \u010cR).\u00a0\u00a0<\/p>\r\n<p>Komunikace l\u00e9k\u00e1rn\u00edka a&nbsp;pacienta p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de &#8211; <a href=\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Komunika\u010dn\u00ed-karta-l\u00e9k\u00e1rny-cz-ukr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunika\u010dn\u00ed karta<\/a><\/p>\r\n<p>[\/perex]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[perex] Do \u010cesk\u00e9 republiky m\u00ed\u0159\u00ed kv\u016fli Putinov\u011b v\u00e1lce na Ukrajin\u011b tis\u00edce uprchl\u00edk\u016f. Ukrajinsk\u00fd jazyk\u00a0(ukrajin\u0161tina) je v\u00fdchodoslovansk\u00fd jazyk, kter\u00fd n\u00e1le\u017e\u00ed mezi\u00a0 slovansk\u00e9 jazyky, co\u017e m\u016f\u017ee do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry usnad\u0148ovat komunikaci s&nbsp;ob\u010dany \u010cR. Nicm\u00e9n\u011b v&nbsp;dne\u0161n\u00ed dob\u011b existuje \u0159ada online p\u0159eklada\u010d\u016f, slovn\u00edk\u016f a&nbsp;mobiln\u00edch aplikac\u00ed, kter\u00e9 m\u016f\u017eeme m\u00edt v&nbsp;mobilu a&nbsp;tud\u00ed\u017e ihned po ruce. Mezi nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00ed pat\u0159\u00ed P\u0159eklada\u010d od spole\u010dnosti [&hellip;]","protected":false},"author":97,"featured_media":55303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/55299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=55299"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/55299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55677,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/55299\/revisions\/55677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/55303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=55299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=55299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=55299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}