\r\nOlena Hnezdilov\u00e1 v \u010cesku neztr\u00e1cela \u010das. Do Prahy p\u0159ijela na \u010dty\u0159denn\u00ed turistick\u00fd z\u00e1jezd 27. z\u00e1\u0159\u00ed 2016. \u201eDruh\u00fd den jsem si \u0161la koupit SIM kartu do telefonu, ale v\u0161echno bylo zav\u0159en\u00e9, proto\u017ee tu byl st\u00e1tn\u00ed sv\u00e1tek. Na\u0161la jsem otev\u0159enou jen \u017dabku na k\u0159i\u017eovatce Komunard\u016f a Osadn\u00ed. Neum\u011bla jsem ani slovo \u010desky, ale anglicky jsem se domluvila dob\u0159e. Poslali m\u011b na hlavn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 energick\u00e1 mlad\u00e1 \u017eena. Dal\u0161\u00ed den, 29. z\u00e1\u0159\u00ed, nasedla na vlak a vydala se sm\u011br Brno. U dve\u0159\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed ministerstva vnitra v Zast\u00e1vce u Brna p\u0159ednesla svoji \u017e\u00e1dost o azyl. \u201ePolicista na m\u011b p\u0159ekvapen\u011b koukal. Hlavn\u011b na moje b\u0159icho. Byla jsem ve 32. t\u00fddnu t\u011bhotenstv\u00ed.\u201c Olena se ubytovala a druh\u00fd den se rozb\u011bhl azylov\u00fd proces. Prvn\u00edho \u0159\u00edjna si v\u0161imla, \u017ee slab\u011b krv\u00e1c\u00ed. M\u00edstn\u00ed zdravotn\u00ed sest\u0159e to ale kv\u016fli jazykov\u00e9 bari\u00e9\u0159e neum\u011bla \u0159\u00edct. \u201eTak jsem si prost\u011b st\u00e1hla kalhotky, ona se zd\u011bsila a dala m\u011b odv\u00e9zt do porodnice. No a 2. \u0159\u00edjna se mi v Ivan\u010dic\u00edch narodila Maru\u0161ka,\u201c ohl\u00ed\u017e\u00ed se Olena s \u00fasm\u011bvem za sv\u00fdm prvn\u00edm t\u00fddnem v \u010cesku.<\/p>\r\n
Azyl, l\u00e9pe \u0159e\u010deno dopl\u0148kovou ochranu, tady z\u00edskala, dnes \u017eije spokojen\u011b v Hole\u0161ovic\u00edch a pracuje jako zdravotn\u00ed sestra v Thomayerov\u011b nemocnici. \u201ePoch\u00e1z\u00edm z Horlivky, to je st\u0159edn\u011b velk\u00e9 m\u011bsto asi 30 km od Don\u011bcku. Vystudovala jsem zdravotn\u00ed a tak\u00e9 ekonomickou vysokou \u0161kolu. Po \u0161kole jsem pracovala jako zdravotn\u00ed sestra na r\u016fzn\u00fdch odd\u011blen\u00edch.\u201c V Don\u011bck\u00e9 oblasti ale tou dobou vypukla v\u00e1lka a bojovalo se i v ulic\u00edch Olenina m\u011bsta. \u201eV\u00e1lka mi do \u017eivota zas\u00e1hla hodn\u011b,\u201c zv\u00e1\u017en\u00ed. \u201eMoji dobrou kamar\u00e1dku, jej\u00edho bratra a m\u00e1mu zabilo bombardov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edmo na ulici. Zem\u0159elo i hodn\u011b dal\u0161\u00edch soused\u016f a zn\u00e1m\u00fdch. My bydl\u00edme v centru, tak jsme na n\u011bjak\u00fd \u010das rad\u0161i odjeli. Po n\u00e1vratu jsme m\u011bli ze\u010f domu post\u0159\u00edlenou st\u0159epinami. Spali jsme ve sklep\u011b na brambor\u00e1ch. Nad hlavou n\u00e1m l\u00e9taly bombard\u00e9ry a po\u0159\u00e1d jsme sly\u0161eli st\u0159elbu.\u201c<\/p>\r\n
Olena m\u011bla v \u010cesku ukrajinsk\u00e9 zn\u00e1m\u00e9, kte\u0159\u00ed j\u00ed navrhli, a\u0165 tu po\u017e\u00e1d\u00e1 o azyl. Jako zdravotnice pr\u00fd nebude m\u00edt nouzi o pr\u00e1ci. Po porodu dcery j\u00ed pomohli sehnat byt, Olena se z\u00e1hy registrovala na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce a ve voln\u00fdch chv\u00edl\u00edch se za\u010dala s pomoc\u00ed YouTube u\u010dit \u010desky. \u201eHodn\u011b mi tak\u00e9 pomohl St\u00e1tn\u00ed integra\u010dn\u00ed program. Trv\u00e1 rok a mohou ho vyu\u017e\u00edt lid\u00e9, kte\u0159\u00ed zde z\u00edskali azyl,\u201c dod\u00e1v\u00e1.<\/p>\r\n
Po \u0159ad\u011b brig\u00e1d nastoupila jako o\u0161et\u0159ovatelka v dom\u011b pro seniory. Tam jednou dostala tip na Thomayerovu nemocnici, kde maj\u00ed pro sestry s ciz\u00edm p\u016fvodem p\u0159\u00edmo koordin\u00e1torku, kter\u00e1 jim pom\u00e1h\u00e1 s vy\u0159izov\u00e1n\u00edm administrativy a aproba\u010dn\u00edch zkou\u0161ek nutn\u00fdch pro pr\u00e1ci v \u010desk\u00e9m zdravotnictv\u00ed. Zkou\u0161k\u00e1m p\u0159edch\u00e1zela dvoulet\u00e1 praxe pod dohledem \u0161kolitelky; te\u010f mus\u00ed Olena je\u0161t\u011b po\u017e\u00e1dat o ofici\u00e1ln\u00ed uzn\u00e1n\u00ed zp\u016fsobilosti pro pr\u00e1ci ve zdravotnictv\u00ed.<\/p>\r\n
Jej\u00ed dcera chodila odmali\u010dka do jesl\u00ed a s p\u00e9\u010d\u00ed o ni Olen\u011b tak\u00e9 v\u00fdrazn\u011b pom\u00e1hali jej\u00ed rodi\u010de. D\u00edky bezv\u00edzov\u00e9mu styku pro Ukrajince\u00a0 zaveden\u00e9mu v \u010dervnu 2017 jezdili do Prahy v\u017edy na \u010dtvrt roku. \u201eSt\u0159\u00eddali se, 90 dn\u00ed m\u00e1ma, pak 90 dn\u00ed t\u00e1ta. M\u00e1ma si libovala, jak\u00fd je to pro ni po 44 letech man\u017eelstv\u00ed odpo\u010dinek, kdy\u017e je sama doma a nikdo j\u00ed ne\u0159\u00edk\u00e1, na co m\u00e1 koukat v televizi. T\u00e1tovi se tady po n\u00ed zat\u00edm st\u00fdskalo,\u201c sm\u011bje se Olena Hnezdilov\u00e1.<\/p>\r\n
V posledn\u00edch letech v\u0161ak rodi\u010de nemohou jezdit kv\u016fli covidu. V\u00e1lka v okol\u00ed Horlivky tak\u00e9 je\u0161t\u011b neskon\u010dila a Olena se o n\u011b \u010dasto boj\u00ed. Jej\u00edm snem je, a\u017e v \u010cesku z\u00edsk\u00e1 trval\u00fd pobyt, po\u017e\u00e1dat o slou\u010den\u00ed rodiny, aby mohli b\u00fdt v\u0161ichni spolu v bezpe\u010d\u00ed. Ji samotnou pr\u00fd protiepidemick\u00e1 opat\u0159en\u00ed v\u00fdrazn\u011b nezas\u00e1hla: pr\u00e1ce ve zdravotnictv\u00ed je nyn\u00ed v\u00edce ne\u017e \u017e\u00e1dan\u00e1 a zav\u0159en\u00e9 restaurace a kultura ji netr\u00e1pily: \u201eJsem z chud\u00e9 zem\u011b, do restaurac\u00ed jsem nechodila ani p\u0159edt\u00edm, tak o nic nep\u0159ich\u00e1z\u00edm. My se bav\u00edme tak, \u017ee se se zn\u00e1m\u00fdmi zveme na n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Jsem r\u00e1da, \u017ee tady ze sv\u00e9 mzdy mohu zaplatit byt a j\u00eddlo. Na Ukrajin\u011b bych asi m\u011bla probl\u00e9m vy\u017e\u00edt.\u201c L\u00edb\u00ed se j\u00ed i v Praze 7, kde od za\u010d\u00e1tku \u017eije. \u201eObchody, dobr\u00e9 dopravn\u00ed spojen\u00ed, a hlavn\u011b \u0161kolka na Ortenov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed, z t\u00e9 jsem nad\u0161en\u00e1,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\r\n
P\u011btilet\u00e1 Maru\u0161ka dost\u00e1v\u00e1 ve \u0161kolce posiluj\u00edc\u00ed lekce \u010de\u0161tiny, i kdy\u017e se dorozum\u00ed bez probl\u00e9m\u016f. Doma s maminkou mluv\u00ed rusky a rozum\u00ed tak\u00e9 ukrajin\u0161tin\u011b. \u201eP\u0159ij\u00edt do \u010ceska byl velk\u00fd krok do nezn\u00e1ma, ale tou dobou jsem u\u017e nemyslela na sebe, ale na budoucnost sv\u00e9ho d\u00edt\u011bte,\u201c vysv\u011btluje Olena. Po Ukrajin\u011b se j\u00ed pr\u00fd ob\u010das st\u00fdsk\u00e1, chyb\u011bj\u00ed j\u00ed zn\u00e1m\u00ed a rodina. \u201eKdybych mohla jet na dovolenou, jela bych na Ukrajinu. V\u011bd\u011bla jste, \u017ee tam m\u00e1me p\u0159\u00edrodn\u00ed rezervaci s voln\u011b se pasouc\u00edmi zebrami a plame\u0148\u00e1ky?\u201c pt\u00e1 se. Jej\u00edm snem, a\u017e se v \u010cesku je\u0161t\u011b v\u00edce stabilizuje, je tak\u00e9 nechat si uznat sv\u016fj druh\u00fd diplom a zkusit pracovat jako ekonomka.<\/p>\r\n
\u00daklid a n\u00e1kupy<\/strong> A pak p\u0159i\u0161la zpr\u00e1va o \u00famrt\u00ed Oksanina prvn\u00edho man\u017eela. \u201eZem\u0159\u00edt v cizin\u011b bez pap\u00edr\u016f je to nejhor\u0161\u00ed,\u201c povzdechne si Oksana. Jej\u00ed man\u017eel pracoval v \u010cesku osm let na stavb\u00e1ch, nem\u011bl ale poji\u0161t\u011bn\u00ed ani \u017e\u00e1dn\u00e9 na\u0161et\u0159en\u00e9 pen\u00edze. \u201eV\u0161echno propil a nakonec zem\u0159el v pr\u00e1ci. Pr\u00fd mu nebylo dob\u0159e u\u017e r\u00e1no, tak si sedl v \u0161atn\u011b a po \u0161icht\u011b ho tam na\u0161li mrtv\u00e9ho,\u201c popisuje.<\/p>\r\n I kdy\u017e spolu nikdy po\u0159\u00e1dn\u011b ne\u017eili, byl to st\u00e1le otec jej\u00ed star\u0161\u00ed dcery T\u00e1ni. Dala proto T\u00e1n\u011b na vybranou, jak ho poh\u0159b\u00edt: jestli \u017eehem, jak je b\u011b\u017en\u00e9 v \u010cesku, nebo tradi\u010dn\u00edm ulo\u017een\u00edm do rakve, jak je zvykem na Ukrajin\u011b. Dcera si vybrala ukrajinsk\u00fd ritu\u00e1l. To znamenalo p\u0159ev\u00e9zt rakev na Ukrajinu a tam vystrojit poh\u0159eb \u2013 ani jedno nevy\u0161lo levn\u011b.<\/p>\r\n P\u016fl roku nato dostala mrtvici Oksanina matka \u017eij\u00edc\u00ed pobl\u00ed\u017e Lvova. \u201eBylo t\u011b\u017ek\u00e9 sehnat j\u00ed o\u0161et\u0159ovatelku. \u010casto jsem po zpr\u00e1v\u011b, \u017ee je m\u00e1ma zase bez p\u00e9\u010de, zam\u010den\u00e1 v dom\u011b, jen popadla kabelku, na Florenci sko\u010dila na autobus a za 24 hodin jsem byla u n\u00ed a ud\u011blala v\u0161e nezbytn\u00e9 sama,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 Oksana. Takhle nep\u0159edv\u00eddateln\u011b jezdila za maminkou dal\u0161\u00ed p\u016flrok, a nakonec s n\u00ed byla i v jej\u00ed posledn\u00ed chvilce. Vypravila tedy dal\u0161\u00ed poh\u0159eb. \u201eDluhy pomalu splat\u00edm, ale m\u00e1mu nic nenahrad\u00ed. Te\u010f u\u017e nem\u00e1m nikoho. Ani toho poh\u0159bu T\u00e1nina otce ale nelituju,\u201c ohl\u00ed\u017e\u00ed se pohnut\u011b za posledn\u00ed dobou upraven\u00e1 \u010dty\u0159ic\u00e1tnice, podle n\u00ed\u017e je stejn\u011b v \u017eivot\u011b nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed l\u00e1ska. Te\u010f u\u017e \u201ejen\u201c \u0159e\u0161\u00ed probl\u00e9my s v\u00edzem pro sedmn\u00e1ctiletou T\u00e1\u0148u a svoje a Janino zdrav\u00ed. Pracuje jako ukl\u00edze\u010dka a pokojsk\u00e1 a chce se vr\u00e1tit do supermarketu. Ze v\u0161eho nejrad\u011bji by ale pracovala sama na sebe: \u201eM\u016fj sen je otev\u0159\u00edt si tu bistro, kde budu prod\u00e1vat pol\u00e9vky a gul\u00e1\u0161 s chlebem za levn\u00fd pen\u00edz. Z obchod\u016f se vyhazuje tolik j\u00eddla, kter\u00e9 by \u0161lo ur\u010dit\u011b je\u0161t\u011b vyu\u017e\u00edt. Tak\u00e9 r\u00e1da va\u0159\u00edm ukrajinskou kuchyni a l\u00edb\u00ed se mi o n\u011bkoho se starat,\u201c zasn\u00ed se.<\/p>\r\n Oksana p\u0159ijela do \u010ceska v roce 2000. B\u00fdval\u00e1 bankovn\u00ed \u00fa\u0159ednice a tehdy mlad\u00e1 maminka dcery Julie tu nastoupila jako ukl\u00edze\u010dka ve St\u00e1tn\u00edm veterin\u00e1rn\u00edm \u00fastavu v Lysolaj\u00edch. Po t\u00fddnu ji jeden z pracovn\u00edk\u016f po\u017e\u00e1dal, zda by se mohla nau\u010dit p\u0159ipravovat vzorky masa k anal\u00fdze \u2013 nikomu se to necht\u011blo d\u011blat. K za\u0161kolen\u00ed p\u0159idal i hodiny \u010de\u0161tiny. V Lysolaj\u00edch z\u016fstala Oksana t\u0159i roky. Pracovn\u00ed pom\u011br ukon\u010dil bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se porod druh\u00e9 dcery a \u00famrt\u00ed tat\u00ednka na Ukrajin\u011b. \u201eM\u011bla jsem \u0161patn\u00e9 sv\u011bdom\u00ed, \u017ee jsem se s n\u00edm nestihla rozlou\u010dit,\u201c posteskne si Oksana Volytska. \u201eTuhle chybu u\u017e jsem pak nikdy necht\u011bla opakovat.\u201c<\/p>\r\n Vr\u00e1tila se dom\u016f s \u00famyslem tam z\u016fstat. Vychov\u00e1vala d\u011bti, jen ob\u010das zajela do \u010ceska, kde \u017eil otec druhorozen\u00e9 T\u00e1ni. V pra\u017esk\u00e9 tr\u017enici Sapa p\u0159itom v\u017edy nakoupila hromadu d\u00e1msk\u00e9ho spodn\u00edho pr\u00e1dla a na Ukrajin\u011b ho prod\u00e1vala. \u201eV\u017edycky jsem cht\u011bla m\u00edt sv\u016fj vlastn\u00ed podnik. A u n\u00e1s v t\u00e9 dob\u011b nebyla \u017e\u00e1dn\u00e1 pr\u00e1ce.\u201c<\/p>\r\n Zlom nastal v roce 2010. Na t\u0159\u00edm\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed v\u00edzum p\u0159ijela op\u011bt do \u010ceska s c\u00edlem pracovat jako pokojsk\u00e1. Jednou ve\u010der se v\u0161ak p\u0159es spolubydl\u00edc\u00ed sezn\u00e1mila s Ivanem, \u201emoj\u00ed l\u00e1skou\u201c, jak \u0159\u00edk\u00e1. Z velk\u00e9 l\u00e1sky vze\u0161la t\u0159et\u00ed dcera, Jana, ale tak\u00e9 probl\u00e9my. Vy\u0161lo najevo, \u017ee bagrista Ivan je tady \u017eenat\u00fd. Pod p\u0159\u00edslibem aliment\u016f se sna\u017eil Oksanu zatla\u010dit zp\u00e1tky na Ukrajinu. Ta, zamilovan\u00e1 a pon\u00ed\u017een\u00e1, se nedala. Star\u0161\u00ed dcery nechala v p\u00e9\u010di sv\u00e9 matky a jen s nejmlad\u0161\u00ed, kter\u00e1 m\u011bla d\u00edky otci trval\u00fd pobyt v \u010cesku, se vr\u00e1tila do Prahy.<\/p>\r\n Spole\u010dn\u00e9 sou\u017eit\u00ed v\u0161ak trvalo kr\u00e1tce a skon\u010dilo Oksanin\u00fdm \u00fat\u011bkem do azylov\u00e9ho domu pro \u017eeny ohro\u017een\u00e9 dom\u00e1c\u00edm n\u00e1sil\u00edm. \u201ePo roce tam jsem za\u010dala sv\u016fj vlastn\u00ed \u017eivot,\u201c prohla\u0161uje rozhodn\u011b. \u201eChodila jsem na kurzy finan\u010dn\u00ed gramotnosti a na box. To mi hodn\u011b pomohlo ventilovat hn\u011bv.\u201c Tahle psychohygiena j\u00ed usnadnila p\u0159e\u017e\u00edt mezidob\u00ed, kdy nemohla zp\u00e1tky na Ukrajinu kv\u016fli pr\u016ftah\u016fm s nov\u00fdm v\u00edzem, i \u010dty\u0159i soudn\u00ed st\u00e1n\u00ed, v nich\u017e musela bojovat o v\u00fd\u017eivn\u00e9 a p\u00e9\u010di o dceru.<\/p>\r\n V Praze 7 \u017eije Oksana od roku 2014 a jinam se j\u00ed pr\u00fd u\u017e nechce. \u201eKdy\u017e p\u0159ijedu z Ukrajiny a vyjdu z metra, chutn\u00e1 mi tu snad i ten vzduch,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. Na druhou stranu p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee v posledn\u00edch letech jej\u00ed dny ub\u00edhaj\u00ed jen na ose pr\u00e1ce\u2013domov, kde se ve\u010der unaven\u00e1 naj\u00ed a sval\u00ed se na postel ke zpr\u00e1v\u00e1m. V ned\u011bli chod\u00ed do kostela, sna\u017e\u00ed se dodr\u017eovat ukrajinsk\u00e9 tradice a ob\u010das se pozvou na n\u00e1v\u0161t\u011bvu s ukrajinsk\u00fdmi kamar\u00e1dkami, kter\u00e9 tu b\u011bhem let potkala.<\/p>\r\n Jej\u00edm c\u00edlem je, aby v\u0161echny t\u0159i dcery vystudovaly vysokou \u0161kolu. \u201eI kdyby to bylo proti jejich v\u016fli,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 rozhodn\u011b. Pak se pr\u00fd mohou rozhodnout, co s \u017eivotem d\u00e1l. V jejich \u017eensk\u00e9 dom\u00e1cnosti se provozuje hudba a mluv\u00ed se ukrajinsky. Jen co v\u0161ak vyjdou na ulici, p\u0159ep\u00ednaj\u00ed do \u010de\u0161tiny.<\/p>\r\n Nad\u00e1vek, a\u0165 se \u201evr\u00e1t\u00ed zp\u00e1tky na Ukrajinu a neleze do \u010ceska\u201c, pr\u00fd za \u017eivot sly\u0161ela bezpo\u010det. \u201eOb\u010das m\u011b to zlob\u00ed, ale ned\u00e1m se.\u00a0Jsem na sebe p\u0159\u00edsn\u00e1. Kdy\u017e ml\u010d\u00edm, mus\u00edm pak bre\u010det,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Oksana. I dcera Jana pr\u00fd ve \u0161kole ob\u010das zaslechne u\u0161t\u011bpa\u010dn\u00e9 nar\u00e1\u017eky na sv\u016fj p\u016fvod. Oksana se zlob\u00ed i na ukrajinsk\u00e9 \u201efirmy\u201c, kter\u00e9 tu zneu\u017e\u00edvaj\u00ed sv\u00e9 krajany: zadr\u017euj\u00ed jim v\u00fdplaty, vyu\u017e\u00edvaj\u00ed jejich strachu z propadnut\u00ed v\u00edz a celkov\u00e9 neznalosti pom\u011br\u016f, neplat\u00ed za n\u011b pojistn\u00e9, odv\u00e1d\u011bj\u00ed si tu\u010dn\u00e1 procenta z \u010d\u00e1stek, kter\u00e9 jim p\u016fj\u010duj\u00ed na zaplacen\u00ed kauc\u00ed na bydlen\u00ed, apod. Oksana ale p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee bez jejich slu\u017eeb tu lze st\u011b\u017e\u00ed p\u0159e\u017e\u00edt. P\u0159\u00edjemn\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm pro ni tedy bylo zji\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee o pomoc s orientac\u00ed ve zdej\u0161\u00edm labyrintu povinnost\u00ed m\u016f\u017ee bezplatn\u011b po\u017e\u00e1dat na Odboru soci\u00e1ln\u00edho za\u010dle\u0148ov\u00e1n\u00ed radnice Prahy 7. Od t\u00e9 doby si pro radu chod\u00ed rad\u011bji tam.<\/p>\r\n Podobn\u00fd denn\u00ed re\u017eim jako te\u010f Oksana maj\u00ed zjevn\u011b i ukrajin\u0161t\u00ed mu\u017ei, kte\u0159\u00ed bydl\u00ed v Praze 7 na ubytovn\u00e1ch. \u201eR\u00e1no odejdou do pr\u00e1ce, ve\u010der spolu prohod\u00ed p\u00e1r slov v kuchy\u0148ce u j\u00eddla a zalezou na pokoj,\u201c popisuje recep\u010dn\u00ed klidn\u00fd provoz v ubytovn\u011b v D\u011blnick\u00e9 ulici. Moment\u00e1ln\u011b jich tu \u017eije asi t\u0159icet, co\u017e je men\u0161ina z celkov\u00e9ho po\u010dtu ubytovan\u00fdch. Pr\u00e1ci v \u010cesku maj\u00ed r\u016fznou, v posledn\u00ed dob\u011b je pr\u00fd mezi nimi hodn\u011b kur\u00fdr\u016f p\u0159epravn\u00edch spole\u010dnost\u00ed.<\/p>\r\n Praktick\u00e9 informace, spolkov\u00fd \u017eivot<\/strong> I on potvrzuje, \u017ee bez prost\u0159edn\u00edka nebo poradce se tu Ukrajinci neobejdou. St\u00e1t pr\u00fd pro n\u011b nastavil pravidla tak komplikovan\u00e1, \u017ee sami nemaj\u00ed \u0161anci se v nich vyznat. \u201eKdy\u017e to bude takhle slo\u017eit\u00e9 a nev\u00fdhodn\u00e9, budou lidi v\u017edycky pracovat na\u010derno nebo p\u016fjdou d\u00e1l na z\u00e1pad, kde jsou vy\u0161\u0161\u00ed v\u00fdd\u011blky. \u010cesko na tom bude tratit ekonomicky,\u201c upozor\u0148uje.\u00a0<\/p>\r\n Ukrajinsk\u00e1 kultura v Praze se hodn\u011b koncentruje v Dom\u011b n\u00e1rodnostn\u00edch men\u0161in na Vinohradech. \u201eDruh\u00e9 centrum jsou potom kostely, p\u0159edev\u0161\u00edm \u0159eckokatolick\u00fd kostel sv. Klimenta v Klementinu s hlavn\u00ed bohoslu\u017ebou v ned\u011bli, kde se sch\u00e1z\u00ed n\u011bkolik set lid\u00ed. Pravoslavn\u00e9 kostel\u00edky jsou tak\u00e9 v ulici Na Slupi, v Resslov\u011b a na Ol\u0161ansk\u00fdch h\u0159bitovech,\u201c dopl\u0148uje Bohdan Raj\u010dinec. V Dom\u011b n\u00e1rodnostn\u00edch men\u0161in s\u00eddl\u00ed nov\u011b tak\u00e9 Evropsk\u00fd kongres Ukrajinc\u016f, zast\u0159e\u0161uj\u00edc\u00ed celoevropsk\u00e1 organizace pro nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed ukrajinsk\u00e9 spolky, kter\u00e9 cht\u011bj\u00ed b\u00fdt v\u00edce sly\u0161et na unijn\u00ed \u00farovni.<\/p>\r\n S Prahou 7 je potom spojen\u00e1 pravideln\u00e1 oslava Dne nez\u00e1vislosti Ukrajiny na V\u00fdstavi\u0161ti. Ofici\u00e1ln\u011b p\u0159ipad\u00e1 na 24. srpen, v Praze se v\u0161ak kon\u00e1 a\u017e prvn\u00ed z\u00e1\u0159ijovou ned\u011bli, kdy jsou \u010dlenov\u00e9 diaspory zp\u00e1tky z pr\u00e1zdnin. P\u0159ipraven\u00fd je v\u017edy bohat\u00fd kulturn\u00ed program, d\u011btsk\u00e9 tane\u010dn\u00ed a p\u011bveck\u00e9 soubory a samoz\u0159ejm\u011b ukrajinsk\u00e9 poho\u0161t\u011bn\u00ed. V \u00fanoru 2019 se v hole\u0161ovick\u00e9m s\u00e1le Domovina konala t\u00e9\u017e dal\u0161\u00ed tradi\u010dn\u00ed akce: ples u p\u0159\u00edle\u017eitosti Malanky neboli Star\u00e9ho nov\u00e9ho roku. V \u010cesku se kon\u00e1 v \u00fanoru pravideln\u011b, \u010dek\u00e1 se toti\u017e, a\u017e se lid\u00e9 vr\u00e1t\u00ed z v\u00e1no\u010dn\u00edch pr\u00e1zdnin. \u201eTen ples m\u00e1 v Praze tradici s p\u0159est\u00e1vkami 50 let,\u201c p\u0159ipom\u00edn\u00e1 \u0161\u00e9f Ukrajinsk\u00e9 iniciativy.<\/p>\r\n On s\u00e1m \u017eije v Hole\u0161ovic\u00edch od roku 1991, kdy byl je\u0161t\u011b \u0161kol\u00e1k. Prom\u011bnu Prahy 7 hodnot\u00ed pozitivn\u011b, i kdy\u017e nejrad\u0161i tu m\u00e1 m\u00edsta, kter\u00e1 p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed star\u00e9 \u010dasy. \u201eR\u00e1d \u010dtu v Hobuletu Uli\u010dn\u00edk pana V\u00e1clavovice a pov\u00edd\u00e1m si s pam\u011btn\u00edky, jak hr\u00e1li fotbal v Poup\u011btce a \u0161iroko daleko \u017e\u00e1dn\u00e9 auto.\u201c Pam\u011btn\u00edky pr\u00fd \u010dasto potk\u00e1v\u00e1 v hospod\u011b Pra\u0161ivka na Letn\u00e9 a s l\u00edtost\u00ed pozoruje \u00fabytek star\u00fdch hosp\u016fdek v doln\u00edch Hole\u0161ovic\u00edch. \u201eNebo gar\u00e1\u017ee pod\u00e9l h\u0159i\u0161t\u011b TJ Lokomotiva, tam na m\u011b v\u017edycky zavane takov\u00e1 prvorepublikov\u00e1 atmosf\u00e9ra. M\u00e9 \u017een\u011b, kter\u00e1 se narodila v U\u017ehorodu, zase tahle ulice p\u0159ipom\u00edn\u00e1 jej\u00ed rodn\u00e9 m\u011bsto. Jsem r\u00e1d, \u017ee h\u0159i\u0161t\u011b cel\u00e9 nezastav\u011bli panel\u00e1ky.\u201c Vzpom\u00edn\u00e1 tak\u00e9 na povodn\u011b v roce 2002. \u201eTo bylo hodn\u011b zaj\u00edmav\u00e9, v\u0161echen ten bordel ze sklep\u016f, co domy vydaly,\u201c nostalgicky se usm\u00edv\u00e1 hole\u0161ovick\u00fd a ukrajinsk\u00fd patriot.<\/p>\r\n \u0160koly a tradice V budov\u011b b\u00fdval\u00e9 Merkurie v Argentinsk\u00e9 ulici se o sobot\u00e1ch sch\u00e1z\u00ed zhruba t\u0159ic\u00edtka d\u011bt\u00ed. T\u0159i hodiny si procvi\u010duj\u00ed ukrajinsk\u00fd jazyk a u\u010d\u00ed se o d\u011bjin\u00e1ch a kultu\u0159e. N\u00e1sleduj\u00ed dv\u011b hodiny tv\u016fr\u010d\u00edch krou\u017ek\u016f. \u201eV ukrajinsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch je v\u00fduka hodn\u011b prov\u00e1zan\u00e1 s kulturou, se zp\u011bvem, tanci a ru\u010dn\u00edmi pracemi,\u201c vysv\u011btluje koncept sobotn\u00ed \u0161koly spolku Krok jeho zakladatelka Mariya Havryljuk.<\/p>\r\n Do \u010ceska p\u0159i\u0161la s man\u017eelem v roce 2006 s c\u00edlem dopsat doktor\u00e1t z historie. Z\u00e1hy se sezn\u00e1mila se skupinou, kter\u00e1 se v\u011bnovala ukrajinsk\u00e9mu folkloru, a d\u00edky n\u00ed potom Mariyi p\u0159i\u0161la od ambas\u00e1dy nab\u00eddka v\u00e9st \u010derstv\u011b zalo\u017eenou ukrajinskou \u0161kolu. Idea byla poskytovat vzd\u011bl\u00e1n\u00ed podle ukrajinsk\u00fdch osnov v Praze s mo\u017enost\u00ed z\u00edskat ofici\u00e1ln\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed. Praxe se v\u0161ak uk\u00e1zala b\u00fdt komplikovan\u011bj\u0161\u00ed. Bylo nap\u0159\u00edklad nutn\u00e9 vozit \u017e\u00e1ky na dvout\u00fddenn\u00ed p\u0159ezku\u0161ov\u00e1n\u00ed na Ukrajinu, co\u017e bylo jednak n\u00e1kladn\u00e9, jednak pro d\u011bti stresuj\u00edc\u00ed. Z finan\u010dn\u00edch a administrativn\u00edch d\u016fvod\u016f neusp\u011bl ani pokus zalo\u017eit tu jinou \u0161kolu, jej\u00ed\u017e vysv\u011bd\u010den\u00ed by se na Ukrajin\u011b pouze nostrifikovalo. A tak Mariya Havryljuk\u00a0a jej\u00ed kolegov\u00e9 ze spolku Krok vymysleli sobotn\u00ed \u0161kolu. Vysv\u011bd\u010den\u00ed se tu nerozd\u00e1v\u00e1, jde hlavn\u011b o to, aby se d\u011bti nau\u010dily mluvit a ps\u00e1t \u0159e\u010d\u00ed sv\u00fdch rodi\u010d\u016f a poznaly sv\u00e9 ko\u0159eny.<\/p>\r\n udr\u017eel rodn\u00fd jazyk i p\u0159es v\u00edce generac\u00ed, vid\u00ed Mariya skepticky. \u201e\u017divot je n\u011bco jin\u00e9ho, ne\u017e co m\u00e1te v hlav\u011b,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. Poukazuje tak\u00e9 na faktor zdej\u0161\u00edho slovansk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, kter\u00e9 je Ukrajinc\u016fm bli\u017e\u0161\u00ed, tak\u017ee nejsou tolik motivov\u00e1ni udr\u017eovat svoji p\u016fvodn\u00ed kulturu. Nap\u0159\u00edklad o v\u00edkendov\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u0161koly v Kanad\u011b je pr\u00fd z\u00e1jem v\u011bt\u0161\u00ed, proto\u017ee \u017eivotn\u00ed styl a dominantn\u00ed angli\u010dtina jsou naprosto odli\u0161n\u00e9. V N\u011bmecku zase podporuje z\u00e1jem o ukrajin\u0161tinu snadn\u011bj\u0161\u00ed syst\u00e9m nostrifikac\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed. \u201eVelk\u00fdm p\u0159\u00ednosem by bylo, kdyby se ve zdej\u0161\u00edch \u0161kol\u00e1ch nab\u00edzela mezi ciz\u00edmi jazyky i ukrajin\u0161tina,\u201c mysl\u00ed si proto Mariya Havryljuk.<\/p>\r\n \u201e\u0158ekla bych, \u017ee d\u011bti k n\u00e1m pos\u00edl\u00e1 takov\u00e1 st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00edda zdej\u0161\u00edch Ukrajinc\u016f. Ale i tak je pro n\u011b sobotn\u00ed \u0161kola \u010dasov\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e1, proto\u017ee sobota je pro rodiny \u010dasto jedin\u00fd voln\u00fd den v t\u00fddnu,\u201c odhaluje Mariya pracovn\u00ed vyt\u00ed\u017eenost sv\u00fdch krajan\u016f. Kdy\u017e ale spolek Krok zkou\u0161el po\u0159\u00e1dat \u0161kolu ve v\u0161edn\u00ed den odpoledne, siln\u011b mu konkurovaly krou\u017eky angli\u010dtiny, kam ukrajinsk\u00e9 d\u011bti tak\u00e9 chod\u00ed.<\/p>\r\n Sama Mariya pracuje na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole v Praze 2 jako dvojjazy\u010dn\u00e1 asistentka pro ukrajinsk\u00e9 \u017e\u00e1ky a jako turistick\u00e1 pr\u016fvodkyn\u011b po Praze. V roce 2018 tak\u00e9 st\u00e1la u zrodu projektu Ukrajina do \u010desk\u00fdch \u0161kol, s n\u00edm\u017e zav\u00edtala i na Sedmi\u010dku. Z\u00e1kladem pro debatu se stalo kr\u00e1tk\u00e9 video 7 zaj\u00edmav\u00fdch fakt\u016f o Ukrajin\u011b. \u201eD\u011bti se hodn\u011b ptaly. P\u0159ekvapil je hladomor a rozsah v\u00e1le\u010dn\u00fdch \u0161kod za druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky. Zaj\u00edmaly se i o sou\u010dasn\u00fd konflikt,\u201c shrnuje histori\u010dka. \u010casto si pr\u00fd \u017e\u00e1ci p\u0159edstavovali Ukrajinu jako v podstat\u011b st\u0159edov\u011bkou zemi posetou mal\u00fdmi vesni\u010dkami. \u201eP\u0159itom dnes je tu z Ukrajiny i hodn\u011b aj\u0165\u00e1k\u016f,\u201c upozor\u0148uje.<\/p>\r\n Kultura<\/strong> Narodila se v Kyjev\u011b v ukrajinsko-\u010desko-polsk\u00e9 rodin\u011b, kde se mluvilo rusky, jak bylo tehdy v dob\u00e1ch Sov\u011btsk\u00e9ho svazu b\u011b\u017en\u00e9. Z projektu si odnesla je\u0161t\u011b jednu zku\u0161enost: ukrajinsk\u00e9 d\u011bti se v \u010desk\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b za sv\u016fj p\u016fvod mnohdy styd\u011bly. \u201eJako moje dcera, kter\u00e1 se u\u017e narodila v Praze.\u201c P\u0159esto\u017ee se u Havryljukov\u00fdch mluv\u00ed ukrajinsky a d\u011bti \u0159e\u010di rozum\u011bj\u00ed, necht\u011bly ji pou\u017e\u00edvat: \u201eK\u0159i\u010dely, \u017ee jsou p\u0159ece \u010ce\u0161i.\u201c Tento blok pr\u00fd prolomila a\u017e babi\u010dka, co\u017e je zjevn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 kotva ukrajinsk\u00e9 identity m\u00edstn\u00ed druh\u00e9 generace. Babi\u010dka \u010desky neum\u00ed, ale je hodn\u00e1, v\u00fdborn\u011b va\u0159\u00ed a d\u011bti si s n\u00ed spojuj\u00ed svobodn\u00e9 pr\u00e1zdniny na venkov\u011b bez dohledu rodi\u010d\u016f, respektive lidov\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed tradice. D\u011bti ve spolku Krok tedy \u010dasto mluv\u00ed pr\u00e1v\u011b ukrajinsk\u00fdm dialektem sv\u00fdch babi\u010dek.<\/p>\r\n V r\u00e1mci p\u0159esidlovac\u00edho programu \u010desk\u00e9 vl\u00e1dy pro voly\u0148sk\u00e9 \u010cechy se za\u010d\u00e1tkem 90. let odst\u011bhovala s rodi\u010di na Broumovsko. Po maturit\u011b ode\u0161la na univerzitu do Prahy a za\u010dala se v\u011bnovat psan\u00ed. Vydala dv\u011b b\u00e1snick\u00e9 sb\u00edrky, za n\u011b\u017e byla nominov\u00e1na mj. na Magnesii Literu, a jej\u00ed texty byly p\u0159elo\u017eeny do n\u011bkolika jazyk\u016f.<\/p>\r\n Moment\u00e1ln\u011b \u017eije op\u011bt na Letn\u00e9 a pracuje v Hole\u0161ovic\u00edch. \u201eObecn\u011b m\u011b m\u011bsto inspiruje k psan\u00ed hodn\u011b, je to m\u016fj b\u00e1snick\u00fd biotop,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. \u017divot na Letn\u00e9 m\u00e1 r\u00e1da, \u010dasto se j\u00ed ale st\u00fdsk\u00e1 i po rodn\u00e9m Kyjev\u011b. Proto kdy\u017e m\u016f\u017ee, propaguje ukrajinskou literaturu p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00edm a moderov\u00e1n\u00edm r\u016fzn\u00fdch akc\u00ed. Literatura na\u00a0Ukrajin\u011b pr\u00fd moment\u00e1ln\u011b \u017eije \u00fapln\u011b jin\u00fdmi t\u00e9maty ne\u017e ta \u010desk\u00e1. \u201eTexty reflektuj\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed v\u00e1lku. Je to najednou jin\u00e1 atmosf\u00e9ra ne\u017e v zemi, kde \u017e\u00e1dn\u00fd konflikt nen\u00ed,\u201c analyzuje hlavn\u00ed liter\u00e1rn\u00ed trend. S t\u00edm souvis\u00ed nov\u011b i dvojjazy\u010dnost ukrajinsk\u00fdch spisovatel\u016f, proto\u017ee volba jazyka je dnes politick\u00fdm prohl\u00e1\u0161en\u00edm. \u201eTak\u017ee ti, kdo d\u0159\u00edv psali rusky, te\u010f vyd\u00e1vaj\u00ed knihy v ukrajin\u0161tin\u011b,\u201c vysv\u011btluje Marie. Dal\u0161\u00edm velk\u00fdm trendem je potom odhalov\u00e1n\u00ed sty\u010dn\u00fdch bod\u016f s evropskou histori\u00ed a st\u0159edoevropsk\u00fdm prostorem na d\u016fkaz toho, \u017ee ukrajinsk\u00e1 literatura funguje i mimo rusk\u00fd kulturn\u00ed okruh.<\/p>\r\n Sama Marie pr\u00fd mysl\u00ed a p\u00ed\u0161e \u010desky a s Ukrajinci mluv\u00ed z\u00e1sadn\u011b ukrajinsky. \u201eA to i s t\u00e1tou. Za\u010dalo to trochu jako \u017eert, ale te\u010f u\u017e nekomunikujeme jinak. T\u00e1ta jinak moc dob\u0159e \u010desky neum\u00ed,\u201c vysv\u011btluje. V \u010cesku m\u00e1 \u0159adu p\u0159\u00e1tel s podobn\u00fdm multikulturn\u00edm p\u016fvodem a z\u00e1jmem o literaturu. Jako mal\u00e1 v\u0161ak sv\u00e9 ukrajinsk\u00e9 ko\u0159eny nijak nezd\u016fraz\u0148ovala: \u201eKdy\u017e se n\u011bkam p\u0159est\u011bhujete v d\u011btsk\u00e9m v\u011bku, nechcete b\u00fdt jin\u00ed. Obecn\u011b tou\u017e\u00edte sp\u00ed\u0161 splynout. Aby d\u00edt\u011b bylo hrd\u00e9 na svou jinakost, to by mu rodi\u010de museli v\u0161t\u011bpovat. Tak\u017ee p\u0159ijet\u00ed sv\u00e9 jinakosti je proces, kter\u00e9mu \u010dlov\u011bk n\u011bkdy doroste. N\u011bkdy tak\u00e9 ne,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\r\n Kv\u016fli pr\u00e1ci j\u00ed posledn\u00ed rok na vlastn\u00ed tvorbu moc \u010dasu nezbylo. To by cht\u011bla zm\u011bnit a d\u00e1t pravideln\u00e9mu psan\u00ed zase prioritu. \u201eProto\u017ee se psan\u00edm ne\u017eiv\u00edm, m\u00e1m pr\u00e1ci a osobn\u00ed \u017eivot, b\u00fdv\u00e1 t\u011b\u017ek\u00e9 si vymezit \u010das a p\u0159ipom\u00ednat si, \u017ee to je n\u011bco v\u00edc ne\u017e jen kon\u00ed\u010dek. Je to i boj sebed\u016fv\u011bry, uv\u011b\u0159it tomu, \u017ee z toho, co nap\u00ed\u0161u, jednou bude i n\u011bjak\u00e1 p\u011bkn\u00e1 kn\u00ed\u017eka,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. Prozat\u00edm aspo\u0148 p\u0159elo\u017eila knihu liter\u00e1rn\u00edch report\u00e1\u017e\u00ed ze sou\u010dasn\u00e9 Ukrajiny. \u201eJe hodn\u011b barvit\u00e1. Fascinovalo m\u011b, kolik m\u00edst a tv\u00e1\u0159\u00ed t\u00e9 zem\u011b nezn\u00e1m,\u201c uzav\u00edr\u00e1 Marie Ilja\u0161enko.<\/p>\r\n MARIE ILJA\u0160ENKO B\u00c1SE\u0147 LETENSK\u00c9 N\u00c1M\u011aST\u00cd<\/strong><\/p>\r\n Z Hom\u00e9ra Letensk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed. L\u00e9ta m\u00e9 Iliady: ti lid\u00e9 v pl\u00e1\u0161t\u00edch, lid\u00e9 na kon\u00edch, \u0159vouc\u00ed spar\u0165an\u00e9, tich\u00e9 sady \u010dten\u00ed bez cest a bez n\u00e1vratu z nich.<\/p>\r\n Z bolesti rukou m\u016f\u017eu v\u011b\u0161tit de\u0161t\u011b, p\u0159\u00edlet hyperborejsk\u00fdch vran.<\/p>\r\n S bolest\u00ed rukou m\u016f\u017eu leda v\u011b\u0161tit a to nebyl m\u016fj pl\u00e1n.<\/p>\r\n To \u010dek\u00e1n\u00ed m\u00e1 n\u011bco z nevyhran\u00e9 bitvy. Jasany bez studu nahl\u00ed\u017e\u00ed do oken. Pro\u010d\u00edt\u00e1m seznamy m\u00edsto modlitby a mo\u0159e nep\u0159ich\u00e1z\u00ed a nep\u0159ich\u00e1z\u00ed sen.<\/p>\r\n (Osip m\u00ed\u0159\u00ed na jih, Host, Brno, 2015)<\/p>\r\n UKRAJINSK\u00c9 V\u00c1NOCE<\/strong><\/p>\r\n V\u00e1noce na Ukrajin\u011b dnes v sob\u011b m\u00eds\u00ed hodn\u011b historick\u00fdch vliv\u016f a li\u0161\u00ed se i podle regionu. V\u011bt\u0161ina Ukrajinc\u016f je slav\u00ed podle juli\u00e1nsk\u00e9ho kalend\u00e1\u0159e, j\u00edm\u017e se \u0159\u00edd\u00ed pravoslavn\u00e1 a \u0159eckokatolick\u00e1 c\u00edrkev, skoro cel\u00fd leden.<\/p>\r\n Ekvivalentem \u010desk\u00e9ho \u0160t\u011bdr\u00e9ho dne je Svat\u00e1 ve\u010de\u0159e pod\u00e1van\u00e1 6. ledna. Na stole m\u00e1 b\u00fdt ten ve\u010der dvan\u00e1ct j\u00eddel. Nesm\u00ed chyb\u011bt ku\u0165a neboli nasladko uva\u0159en\u00e1 p\u0161eni\u010dn\u00e1 \u010di r\u00fd\u017eov\u00e1 ka\u0161e. D\u00e1le se pod\u00e1vaj\u00ed r\u016fzn\u011b upraven\u00e9 ryby, houby, sal\u00e1ty, bor\u0161\u010d a pln\u011bn\u00e9 ta\u0161ti\u010dky (vareniky). Nechyb\u00ed ani kobl\u00ed\u017eky (pampu\u0161ky) nebo l\u00edvance. Ke stolu se used\u00e1 s prvn\u00ed hv\u011bzdou na nebi, ka\u017ed\u00fd stolovn\u00edk by m\u011bl ochutnat v\u0161ech 12 j\u00eddel a na tal\u00ed\u0159i by nem\u011bly z\u016fstat zbytky. Na z\u00e1padn\u00ed Ukrajin\u011b se hned po ve\u010de\u0159i vyr\u00e1\u017e\u00ed na koledu. 13. ledna b\u00fdval druh\u00fd \u0160t\u011bdr\u00fd den s ve\u010de\u0159\u00ed, m\u00e9n\u011b bohatou. Tento sv\u00e1tek se naz\u00fdv\u00e1 Melan\u010din (Malanka) nebo tak\u00e9 Star\u00fd nov\u00fd rok. U t\u00e9to p\u0159\u00edle\u017eitosti se hraje humorn\u00e9 lidov\u00e9 divadlo, zp\u00edvaj\u00ed se koledy a po\u0159\u00e1daj\u00ed se tane\u010dn\u00ed z\u00e1bavy.<\/p>\r\n 18. ledna, v p\u0159edve\u010der sv\u00e1tku sv. Jana K\u0159titele, se na z\u00e1padn\u00ed Ukrajin\u011b slav\u00ed je\u0161t\u011b tzv. hladov\u00e1 ve\u010de\u0159e, kde se op\u011bt j\u00ed ku\u0165a. Druh\u00fd den se v kostelech sv\u011bt\u00ed voda a k\u0159\u00ed\u017eky ozdoben\u00e9 v\u011btvi\u010dkami.<\/p>\r\n V z\u00e1padoukrajinsk\u00e9 tradici chod\u00ed nav\u00edc v noci z 18. na 19. prosince Mikul\u00e1\u0161, kter\u00fd d\u00e1v\u00e1 d\u011btem d\u00e1rky za okno nebo pod pol\u0161t\u00e1\u0159. V rodin\u00e1ch, kam chod\u00ed d\u011bda Mr\u00e1z, dost\u00e1vaj\u00ed d\u011bti d\u00e1rky 1. ledna.<\/p>\r\n Podle Mariye Havryljuk ze spolku Krok hodn\u011b ukrajinsk\u00fdch rodi\u010d\u016f v \u010cesku neustoj\u00ed tlak zdej\u0161\u00edch V\u00e1noc, a tak maj\u00ed jejich d\u011bti skute\u010dn\u011b dlouh\u00e9 a bohat\u00e9 sv\u00e1tky: chod\u00ed k nim \u010desk\u00fd i ukrajinsk\u00fd Mikul\u00e1\u0161, slav\u00ed \u010desk\u00e9 V\u00e1noce a Nov\u00fd rok a pot\u00e9 odj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed na Ukrajinu k prarodi\u010d\u016fm. Tam dr\u017e\u00ed v\u0161echny ukrajinsk\u00e9 tradice v\u010detn\u011b koledov\u00e1n\u00ed, kdy jako koledu dost\u00e1vaj\u00ed pen\u00edze.<\/p>\r\n PO\u010cTY UKRAJINC\u016e A STRUKTURA MIGRACE<\/strong><\/p>\r\n Po\u010det Ukrajinc\u016f<\/em> Ukrajinci jsou nejpo\u010detn\u011bj\u0161\u00ed skupinou cizinc\u016f \u017eij\u00edc\u00edch v \u010cesku, n\u00e1sledovanou Slov\u00e1ky, Vietnamci a Rusy. Do \u010ceska p\u0159ich\u00e1zej\u00ed obvykle pracovat, jsou ale i nejv\u011bt\u0161\u00ed skupinou \u017eadatel\u016f o azyl (297 osob k z\u00e1\u0159\u00ed 2021). Na zdej\u0161\u00edm trhu pr\u00e1ce jsou popt\u00e1v\u00e1ni st\u00e1le hlavn\u011b do nekvalifikovan\u00fdch profes\u00ed (stavebnictv\u00ed, zpracovatelsk\u00fd pr\u016fmysl, \u00faklid). Rostou v\u0161ak i jejich po\u010dty na polokvalifikovan\u00fdch pozic\u00edch (\u0159emesln\u00edci, \u0159idi\u010di, prodava\u010di). \u017d\u00e1dan\u00ed jsou zdravotn\u00edci. Dal\u0161\u00ed kvalifikovan\u00ed pracovn\u00edci, nap\u0159\u00edklad specialist\u00e9 IT, jsou v\u011bt\u0161inou zam\u011bstnan\u00ed u zde usazen\u00fdch nadn\u00e1rodn\u00edch spole\u010dnost\u00ed. \u010cesk\u00e1 vl\u00e1da se sna\u017e\u00ed migraci z Ukrajiny \u0159\u00eddit n\u011bkolika programy ekonomick\u00e9 migrace s c\u00edlem pomoci zdej\u0161\u00edm zam\u011bstnavatel\u016fm doplnit stavy pracovn\u00edk\u016f. Podle Yany Leontiyevy ze Sociologick\u00e9ho \u00fastavu AV \u010cR dnes plat\u00ed, \u017ee z Ukrajiny odch\u00e1z\u00ed do \u010ceska hlavn\u011b ni\u017e\u0161\u00ed t\u0159\u00edda, a to z region\u016f sti\u017een\u00fdch nezam\u011bstnanost\u00ed. Mimo jin\u00e9 proto, \u017ee platy za kvalifikovanou pr\u00e1ci v ukrajinsk\u00fdch m\u011bstech stouply, a tak se v p\u0159\u00edpad\u011b takov\u00fdch profes\u00ed vypl\u00e1c\u00ed odch\u00e1zet a\u017e za v\u00fdd\u011blkem cca 50 000 K\u010d m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b a v\u00edce. Po p\u011bti letech nep\u0159etr\u017eit\u00e9ho \u017eivota mohou Ukrajinci po\u017e\u00e1dat v \u010cesku o trval\u00fd pobyt, kter\u00fd jim zna\u010dn\u011b uleh\u010duje pracovn\u00ed \u017eivot a cestov\u00e1n\u00ed. Druh\u00e1 a dal\u0161\u00ed generace zde usazen\u00fdch Ukrajinc\u016f typicky vykon\u00e1v\u00e1 kvalifikovan\u011bj\u0161\u00ed pr\u00e1ce ne\u017e jejich rodi\u010de.<\/p>\r\n Zdroje: \u010cS\u00da, \u0158editelstv\u00ed slu\u017eby cizineck\u00e9 policie, Ministerstvo vnitra \u010cR a Katedra soci\u00e1ln\u00ed geografie P\u0159\u00edrodov\u011bdeck\u00e9 fakulty UK (Du\u0161an Drbohlav a spol.)<\/em><\/p>\r\n ZKU\u0160ENOSTI ZE \u0160KOL<\/strong><\/p>\r\n Jak\u00e9 jsou zku\u0161enosti z osloven\u00fdch \u0161kol v Praze 7, kde je velk\u00fd pod\u00edl \u017e\u00e1k\u016f s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem? \u201eUkrajinsk\u00e9 d\u011bti se za\u010dlen\u00ed rychle, ale z\u00e1sadn\u00ed je, aby je rodi\u010de podporovali, \u017ee nau\u010dit se \u010desky je d\u016fle\u017eit\u00e9,\u201c vysv\u011btluje ve sv\u00e9 kancel\u00e1\u0159i Dana Pro\u0161kov\u00e1, z\u00e1stupkyn\u011b \u0159editelky a v\u00fdchovn\u00e1 poradkyn\u011b v Z\u0160 Tusarova. D\u011bt\u00ed s ukrajinsk\u00fdm p\u016fvodem tu moment\u00e1ln\u011b maj\u00ed dvacet p\u011bt. Jejich adaptaci v posledn\u00edch letech t\u011b\u017ece ovlivnila online v\u00fduka. \u201eT\u0159eba jeden chlapec se nenau\u010dil \u010desky ani za \u010dty\u0159i roky. Jeho t\u00e1ta je specialista IT, tak\u017ee mluv\u00ed asi hlavn\u011b anglicky a nepracuje v \u017e\u00e1dn\u00e9m kolektivu. Do poradny se synem odm\u00edt\u00e1 p\u0159ij\u00edt a hodn\u011b se b\u00e1l covidu. My t\u00edm p\u00e1dem ani nev\u00edme, jestli chlapec nem\u00e1 n\u011bjak\u00e9 probl\u00e9my s u\u010den\u00edm, a kv\u016fli jeho absenc\u00edm se sch\u00e1zela u\u017e i v\u00fdchovn\u00e1 komise a OSPOD,\u201c ilustruje Dana Pro\u0161kov\u00e1 zt\u00ed\u017eenou situaci d\u011bt\u00ed s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem (zkr\u00e1cen\u011b OMJ).<\/p>\r\n Podle platn\u00fdch norem m\u00e1 \u0161kola, kde je v\u00edce ne\u017e 5 % \u017e\u00e1k\u016f s OMJ, organizovat posiluj\u00edc\u00ed lekce z \u010de\u0161tiny. \u201eU n\u00e1s to ale propo\u010dtem vych\u00e1z\u00ed na maxim\u00e1ln\u011b 5 hodin t\u00fddn\u011b, a kdy\u017e to rozd\u011bl\u00edme mezi slovansk\u00e9 a vietnamsk\u00e9 d\u011bti, dostaneme se na 1\u20132 hodiny v t\u00fddnu. To je m\u00e1lo. V\u00edc v\u0161ak nedostaneme zaplaceno,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Dana Pro\u0161kov\u00e1. \u010ce\u0161tinu u\u010d\u00ed speci\u00e1ln\u00ed pedago\u017eka a ve \u0161kole p\u016fsob\u00ed i dvojjazy\u010dn\u00e1 asistentka. \u201eNa\u0161e vychyt\u00e1vka je tak\u00e9 p\u0159eklada\u010d od pana Taicha z radnice. \u0158eknete do toho v\u011btu \u010desky a ono ji to p\u0159elo\u017e\u00ed a p\u0159ehraje. Tak\u017ee rozum\u011bj\u00ed i d\u011bti, kter\u00e9 by si jinak vietnamsk\u00e9 slovo nebo azbuku nep\u0159e\u010detly. Ale jestli to p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 v\u017edy spr\u00e1vn\u011b, nev\u00edme,\u201c sm\u011bje se Dana Pro\u0161kov\u00e1. Tom\u00e1\u0161e Taicha z odboru soci\u00e1ln\u00edho za\u010dle\u0148ov\u00e1n\u00ed chv\u00e1l\u00ed i za pomoc b\u011bhem online v\u00fduky, pro kterou jim pomohl zajistit p\u0159ipojen\u00ed pro v\u0161echny \u017e\u00e1ky.<\/p>\r\n Dou\u010dov\u00e1n\u00ed a dvojjazy\u010dn\u00e9 asistenty vyu\u017e\u00edvaj\u00ed \u010dasto i v Z\u0160 U Stud\u00e1nky. Ukrajinsk\u00fdch \u017e\u00e1k\u016f maj\u00ed moment\u00e1ln\u011b dev\u011bt a p\u0159i jejich za\u010dle\u0148ov\u00e1n\u00ed postupovali podle ji\u017e d\u0159\u00edve vypracovan\u00e9 koncepce: ka\u017ed\u00e9mu nov\u00e9mu \u017e\u00e1kovi s OMJ se p\u0159id\u011bl\u00ed pr\u016fvodce, kter\u00fd zjist\u00ed jeho vstupn\u00ed znalosti, komunikuje s rodinou a monitoruje jeho pokrok. Ve t\u0159\u00edd\u011b zase \u017e\u00e1k dostane tzv. d\u011btsk\u00e9ho patrona \u2013 spolu\u017e\u00e1ka, kter\u00fd se o n\u011bj star\u00e1 a p\u0159iprav\u00ed na jeho p\u0159\u00edchod zbytek kolektivu. \u201eUk\u00e1zalo se tak\u00e9, \u017ee za\u010dle\u0148ov\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed s OMJ v\u00fdznamn\u011b pom\u00e1h\u00e1 i hudba. Na\u0161e \u0161kola se dlouhodob\u011b zam\u011b\u0159uje na rozvoj hudebn\u00ed v\u00fdchovy,\u201c poznamen\u00e1v\u00e1 \u0159editel \u0161koly Bohumil Kettner. \u0160kola d\u00e1le nab\u00edz\u00ed zam\u011bstnanc\u016fm r\u016fzn\u00e9 semin\u00e1\u0159e a konzultace a v neposledn\u00ed \u0159ad\u011b pr\u00fd prob\u00edraj\u00ed situaci konkr\u00e9tn\u00edch \u017e\u00e1k\u016f na r\u016fzn\u00fdch teambuildingov\u00fdch akc\u00edch. Veden\u00ed obou \u0161kol se shoduje na tom, \u017ee ukrajinsk\u00e9 d\u011bti probl\u00e9my v kolektivu nem\u00edvaj\u00ed. \u201eJen jednou jsme zaznamenali p\u0159\u00edpad h\u00e1dky Rusa s Ukrajincem,\u201c vybavuje si Dana Pro\u0161kov\u00e1. I kdy\u017e pro to nem\u00e1 data, z rozhovor\u016f s d\u011btmi pochopila, \u017ee ukrajin\u0161t\u00ed \u017e\u00e1ci poch\u00e1zej\u00ed sp\u00ed\u0161e z ni\u017e\u0161\u00edch socioekonomick\u00fdch vrstev, zat\u00edmco rodi\u010de rusk\u00fdch d\u011bt\u00ed tu \u010dasto podnikaj\u00ed a vlastn\u00ed i n\u011bjakou nemovitost.<\/p>\r\n ZAJ\u00cdMAV\u00c9 ODKAZY O UKRAJINC\u00cdCH A PRO UKRAJINCE<\/strong><\/p>\r\n Ukrajinci.cz<\/a> \u2013 obsahuje i str\u00e1nky \u010dasopisu Porohy<\/p>\r\n Ukrzurnal.eu<\/a><\/p>\r\n Odbor soci\u00e1ln\u00edho za\u010dle\u0148ov\u00e1n\u00ed \u00daM\u010c Praha 7<\/a><\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Hobulet_ukr4-571x400.jpg\")
<\/a><\/p>\r\n
\r\nOksana Volytska by po posledn\u00edch letech pot\u0159ebovala trochu vydechnout. \u201eNebo napsat o sv\u00e9m \u017eivot\u011b knihu,\u201c usm\u011bje se odevzdan\u011b. Za\u010d\u00e1tek pandemie covidu ji zastihl jako hlavn\u00ed pokladn\u00ed v supermarketu. Karant\u00e9ny a dal\u0161\u00ed opat\u0159en\u00ed ale poznamenaly jej\u00ed sm\u011bny, a nav\u00edc musela doma zabezpe\u010dit osmiletou dceru Janu na online v\u00fduce. V dom\u011b, kde bydlely, vzrostla spot\u0159eba vody a roz\u00fa\u010dtovala se mezi v\u0161echny n\u00e1jemn\u00edky. To pro Volytsk\u00e9 znamenalo ne\u010dekan\u011b velk\u00fd v\u00fddaj a musely se zadlu\u017eit.<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Hobulet_ukr1-714x1000.jpg\")
<\/a><\/p>\r\n
\r\nBohdan Raj\u010dinec se narodil v Praze ukrajinsk\u00fdm rodi\u010d\u016fm, kte\u0159\u00ed se sezn\u00e1mili a\u017e zde. P\u0159esto ve sv\u00e9 identit\u011b pova\u017euje jejich p\u016fvod za tak d\u016fle\u017eit\u00fd, \u017ee se stal hlavn\u00ed tv\u00e1\u0159\u00ed Ukrajinsk\u00e9 iniciativy a anga\u017euje se tak\u00e9 ve vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed dvou hlavn\u00edch m\u00e9di\u00ed o Ukrajin\u011b: m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edku Porohy a Ukrajinsk\u00e9ho \u017eurn\u00e1lu. P\u0159i rozhovoru m\u00e1me v\u00fdhled na Pra\u017esk\u00fd hrad. V \u201ecivilu\u201c Bohdan pracuje na ministerstvu financ\u00ed. Po pr\u00e1ci coby p\u0159edseda bytov\u00e9ho dru\u017estva zvelebuje \u010din\u017eovn\u00ed d\u016fm v Plyn\u00e1rn\u00ed ulici a jeho okol\u00ed. Ukrajinsk\u00e1 iniciativa se od roku 1994 v\u011bnuje jak po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed kulturn\u00edch akc\u00ed, tak poradensk\u00e9 \u010dinnosti pro r\u016fzn\u00e9 zdej\u0161\u00ed instituce a \u00fa\u0159ady. \u201eMysl\u00edm, \u017ee m\u00e1me dobr\u00fd p\u0159ehled o tom, \u010d\u00edm tu Ukrajinci \u017eij\u00ed, jak\u00e9 maj\u00ed probl\u00e9my,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Bohdan. Iniciativa toti\u017e \u00fazce spolupracuje s neziskov\u00fdmi organizacemi, kter\u00e9 cizinc\u016fm pom\u00e1haj\u00ed s praktick\u00fdmi probl\u00e9my, jako je povolen\u00ed k pobytu, je\u017e je \u010dasto sv\u00e1zan\u00e9 s pracovn\u00edm povolen\u00edm. Jakmile tu tedy ukrajinsk\u00fd pracovn\u00edk dostane v\u00fdpov\u011b\u010f, zanik\u00e1 mu v podstat\u011b ze dne na den i pobytov\u00e9 v\u00edzum. To je psychicky i prakticky n\u00e1ro\u010dn\u00e1 situace. K dal\u0161\u00edm \u010dast\u00fdm probl\u00e9m\u016fm pat\u0159\u00ed nedostate\u010dn\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed, kter\u00e9 nepokryje pracovn\u00ed \u00farazy (typicky na stavb\u00e1ch), zadr\u017eov\u00e1n\u00ed v\u00fdplat nebo zm\u011bna zam\u011bstn\u00e1n\u00ed. B\u011b\u017en\u00e9 jsou tak\u00e9 p\u0159\u00edpady lid\u00ed, kte\u0159\u00ed zde neleg\u00e1ln\u011b pracuj\u00ed na platn\u00e9 turistick\u00e9 nebo t\u0159eba polsk\u00e9 v\u00edzum. \u201eProto\u017ee je to nejjednodu\u0161\u0161\u00ed zp\u016fsob. A\u017e do n\u011bjak\u00e9ho kritick\u00e9ho momentu, kdy jsou donuceni se obr\u00e1tit na ukrajinsk\u00e9 prost\u0159edn\u00edky. Situace je ale u\u017e lep\u0161\u00ed ne\u017e v 90. letech,\u201c nar\u00e1\u017e\u00ed Bohdan na nekal\u00e9 praktiky krimin\u00e1ln\u00edch gang\u016f a vymaha\u010dsk\u00fdch skupin, jejich\u017e aktivity v\u0161ak \u010desk\u00e1 policie sleduje i v sou\u010dasnosti.<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Hobulet_ukr3-566x400.jpg\")
<\/a><\/p>\r\n
\r\nB\u00e1se\u0148 Letensk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed napsala Marie Ilja\u0161enko za jedn\u00e9 probd\u011bl\u00e9 noci. Do\u0161lo j\u00ed, jak horn\u00ed Letn\u00e1, kde tehdy \u017eila, odkazuje na antick\u00e9 \u0158ecko: stadion Sparta, v \u010dasech z\u00e1pas\u016f hl\u00eddan\u00fd polici\u00ed na kon\u00edch, kter\u00e1 p\u0159ipom\u00edn\u00e1 staro\u0159eckou j\u00edzdu, na dohled kotlina Troje. \u201eTa b\u00e1se\u0148 ale hlavn\u011b komunikuje s jednou b\u00e1sn\u00ed Osipa Mandel\u0161tama, kter\u00e1 je tak\u00e9 o Hom\u00e9rovi a nespavosti,\u201c vysv\u011btluje b\u00e1sn\u00ed\u0159ka.<\/p>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\nv \u010cesku \u2013 189 912 (z\u00e1\u0159\u00ed 2021)
\r\nv Praze \u2013 59 324 (k 31. 12. 2020)
\r\nv Praze 7 \u2013 1 489\u00a0(k 31. 12. 2020)
\r\n
\r\nPo\u010det cizinc\u016f<\/em>
\r\nv \u010cesku \u2013 647 650 (z\u00e1\u0159\u00ed 2021)
\r\nv Praze \u2013 228 532 (k 31. 12. 2020)
\r\nv Praze 7 \u2013 9 120 (k 31. 12. 2020)<\/p>\r\n
\r\n
\r\n
![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Hobulet_ukr5-463x400.jpg\")
<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[perex] Ukrajinci jsou nejv\u011bt\u0161\u00ed skupinou cizinc\u016f jak na Sedmi\u010dce, tak v cel\u00e9 Praze. Nepostradatelnou sou\u010d\u00e1st\u00ed zdej\u0161\u00edho praktick\u00e9ho \u017eivota jsou u\u017e tak dlouho, \u017ee je n\u011bkdy skoro nevn\u00edm\u00e1me. P\u0159in\u00e1\u0161\u00edme proto hrst p\u0159\u00edb\u011bh\u016f na\u0161ich ukrajinsk\u00fdch sousedek a soused\u016f. A to v dob\u011b, kdy v\u011bt\u0161ina z nich slav\u00ed sv\u00e9 nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed sv\u00e1tky \u2013 V\u00e1noce. [\/perex] Zdravotnictv\u00ed Olena Hnezdilov\u00e1 v \u010cesku neztr\u00e1cela \u010das. Do Prahy p\u0159ijela […]","protected":false},"author":76,"featured_media":54473,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/54119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=54119"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/54119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54480,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/54119\/revisions\/54480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/54473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=54119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=54119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=54119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}