[perex]<\/p>
Vypo\u010d\u00edtav\u00fd pastor na lovu, u\u0161t\u011bkan\u00e1 li\u0161ka, su\u0161en\u00e9 ryb\u00ed hlavy a v\u016fn\u011b darjeelingu. Here\u010dka Tereza Hofov\u00e1 p\u0159ivezla do Studia Hrdin\u016f kus Islandu, aby \u010cech\u016fm p\u0159edstavila jednoho z nejosobit\u011bj\u0161\u00edch seversk\u00fdch spisovatel\u016f jm\u00e9nem Sj\u00f3n \u2013 texta\u0159e zp\u011bva\u010dky Bj\u00f6rk a p\u0159\u00edznivce islandsk\u00e9 Nejlep\u0161\u00ed strany veden\u00e9 komikem a b\u00fdval\u00fdm starostou Reykjav\u00edku J\u00f3nem Gnarrem. Jej\u00ed p\u0159edstaven\u00ed Skugga Baldur (\u010desky Syn st\u00ednu) se hraje v Praze i na Islandu.<\/p>
[\/perex]<\/p>
Jak v\u00e1s napadlo spojit rom\u00e1n o\u00a0souboji \u010dlov\u011bka s\u00a0p\u0159\u00edrodou a\u00a0mezilidsk\u00fdch vztaz\u00edch na\u00a0odlou\u010den\u00e9m ostrov\u011b s\u00a0hole\u0161ovick\u00fdm Studiem Hrdin\u016f? <\/p>\r\n Hru budete uv\u00e1d\u011bt jak u\u00a0n\u00e1s, tak v\u00a0angli\u010dtin\u011b v\u00a0Reykjav\u00edku. Bylo t\u011b\u017e\u0161\u00ed nau\u010dit se \u010desk\u00fd, nebo anglick\u00fd text? <\/p>\r\n V\u00a0p\u0159edstaven\u00ed m\u011b zaujala pas\u00e1\u017e o\u00a0tom, \u017ee kdy\u017e se Islan\u010fan dostane do\u00a0\u00fazk\u00fdch, za\u010dne si prozp\u011bvovat seversk\u00e9 s\u00e1gy. Dostala jste se do\u00a0\u00fazk\u00fdch b\u011bhem zkou\u0161en\u00ed i\u00a0vy? <\/p>\r\n N\u011bkolik let \u017eijete st\u0159\u00eddav\u011b v\u00a0Praze a\u00a0v\u00a0Reykjav\u00edku. P\u0159enesla jste do\u00a0p\u0159edstaven\u00ed tak\u00e9 n\u011bjak\u00e9 svoje zku\u0161enosti se \u017eivotem bl\u00edzko pol\u00e1rn\u00edho kruhu? <\/p>\r\n Jeden z\u00a0va\u0161ich spolupracovn\u00edk\u016f je hudebn\u00edk a\u00a0vizu\u00e1ln\u00ed um\u011blec J\u00f3n S\u00e6mundur Au\u00f0arson, kter\u00e9mu v\u00a0roce 1994 l\u00e9ka\u0159i zjistili virus HIV. Kv\u016fli t\u00e9to diagn\u00f3ze pozd\u011bji zalo\u017eil um\u011bleck\u00fd projekt DEAD Concept, v\u00a0n\u011bm\u017e se postupn\u011b smi\u0159uje se smrt\u00ed. Pro\u010d jste si vybrala zrovna jeho? <\/p>\r\n P\u0159ijeli za\u00a0v\u00e1mi do\u00a0Prahy na\u00a0premi\u00e9ru? <\/p>\r\n Existuje n\u011bjak\u00e1 vlastnost, kter\u00e1 v\u00e1s i\u00a0po\u00a0letech dok\u00e1\u017ee na\u00a0Islan\u010fanech p\u0159ekvapit? <\/p>\r\n V\u00a0Reykjav\u00edku jste se i\u00a0vdala. Mluvil v\u00e1m do\u00a0p\u0159edstaven\u00ed v\u00e1\u0161 man\u017eel? <\/p>\r\n Je n\u011bco, co byste r\u00e1da p\u0159enesla z\u00a0Islandu do\u00a0\u010ceska a\u00a0naopak z\u00a0\u010ceska na\u00a0Island? <\/p>\r\n \u0158ada lid\u00ed v\u00e1s zn\u00e1 z\u00a0\u010cesk\u00e9ho stolet\u00ed Roberta Sedl\u00e1\u010dka nebo z\u00a0detektivky Mamon, za\u00a0kterou televize HBO Europe ned\u00e1vno z\u00edskala \u010cesk\u00e9ho lva. V\u00a0prvn\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b jste hr\u00e1la Olgu Havlovou, v\u00a0tom druh\u00e9m \u201ek\u0159ivou\u201c st\u00e1tn\u00ed z\u00e1stupkyni. Je t\u011b\u017ek\u00e9 p\u0159ech\u00e1zet z\u00a0role do\u00a0role? <\/p>\r\n Spisovatel Sj\u00f3n p\u0159ipravoval v minulosti kampa\u0148 pro islandskou Nejlep\u0161\u00ed stranu, vy jste zase p\u0159ed dv\u011bma lety st\u00e1la za \u010derven\u00fdmi kartami pro Milo\u0161e Zemana. To byl v\u00e1\u0161 n\u00e1pad? <\/p>\r\n P\u0159ekvapila v\u00e1s davy lid\u00ed, kter\u00e9 na N\u00e1rodn\u00ed t\u0159\u00eddu dorazily? Tereza Hofov\u00e1 (*24. 11. 1979)<\/span><\/p>\r\n Here\u010dka \u017eij\u00edc\u00ed n\u011bkolik let st\u0159\u00eddav\u011b v\u00a0Praze a\u00a0Reykjav\u00edku. Absolvovala Katedru \u010dinohern\u00edho divadla pra\u017esk\u00e9 DAMU. Spolupracovala nap\u0159\u00edklad se Studiem Hrdin\u016f, \u010cinohern\u00edm studiem v\u00a0\u00dast\u00ed nad Labem, Divadlem Komedie, Divadlem Let\u00ed, A\u00a0Studiem Rub\u00edn nebo \u0160vandov\u00fdm divadlem. Nato\u010dila n\u011bkolik rozhlasov\u00fdch inscenac\u00ed, v\u00a0projektech pro\u00a0\u010ceskou televizi a\u00a0HBO Europe spolupracovala s\u00a0re\u017eis\u00e9ry, jako je Robert Sedl\u00e1\u010dek, Vladim\u00edr Mich\u00e1lek nebo Marek Najbrt. Seri\u00e1l Mamon z\u00a0produkce HBO Europe, ve\u00a0kter\u00e9m hr\u00e1la, z\u00edskal letos \u010cesk\u00e9ho lva v\u00a0kategorii Nejlep\u0161\u00ed dramatick\u00fd televizn\u00ed seri\u00e1l. Na\u00a0Islandu nato\u010dila experiment\u00e1ln\u00ed film s\u00a0re\u017eis\u00e9rkou Katrin \u00d3lafsd\u00f3ttir. Skugga Baldur je jej\u00edm prvn\u00edm mezin\u00e1rodn\u00edm autorsk\u00fdm projektem.<\/span><\/p>\r\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[perex]Vypo\u010d\u00edtav\u00fd pastor na lovu, u\u0161t\u011bkan\u00e1 li\u0161ka, su\u0161en\u00e9 ryb\u00ed hlavy a v\u016fn\u011b darjeelingu. Here\u010dka Tereza Hofov\u00e1 p\u0159ivezla do Studia Hrdin\u016f kus Islandu, aby \u010cech\u016fm p\u0159edstavila jednoho z nejosobit\u011bj\u0161\u00edch seversk\u00fdch spisovatel\u016f jm\u00e9nem Sj\u00f3n \u2013 texta\u0159e zp\u011bva\u010dky Bj\u00f6rk a p\u0159\u00edznivce islandsk\u00e9 Nejlep\u0161\u00ed strany veden\u00e9 komikem a b\u00fdval\u00fdm starostou Reykjav\u00edku J\u00f3nem Gnarrem. Jej\u00ed p\u0159edstaven\u00ed Skugga Baldur (\u010desky Syn st\u00ednu) se hraje v Praze i na […]","protected":false},"author":2,"featured_media":4268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/4263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=4263"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4565,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions\/4565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/4268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=4263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=4263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=4263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\r\n <\/strong>U\u017e od\u00a0\u00fapln\u00e9ho za\u010d\u00e1tku jsem sv\u016fj n\u00e1pad sc\u00e9nicky realizovat Skugga Baldura konzultovala s\u00a0re\u017eis\u00e9rkou Kamilou Pol\u00edvkovou, kter\u00e1 je m\u00fdm velk\u00fdm um\u011bleck\u00fdm i\u00a0lidsk\u00fdm guru. Zn\u00e1me se dlouho a\u00a0v\u017edycky jsme si p\u0159\u00e1ly spolupracovat. A\u00a0nakonec vyplynulo, \u017ee na\u00a0tomto projektu takzvan\u011b mus\u00edme pracovat spole\u010dn\u011b. T\u00edm p\u00e1dem se otev\u0159ela mo\u017enost uv\u00e9st Skugga Baldura ve\u00a0Studiu Hrdin\u016f, kde jsem u\u017e d\u0159\u00edv spolupracovala s\u00a0Janem Hor\u00e1kem a\u00a0Michalem P\u011bchou\u010dkem na\u00a0h\u0159e Citov\u00fd komediant a\u00a0ve\u00a0kter\u00e9m je pr\u00e1v\u011b Kamila kmenovou re\u017eis\u00e9rkou. Nav\u00edc Skugga Baldur sv\u00fdm konceptem zapad\u00e1 do\u00a0jejich sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed a\u00a0dramaturgie. Tak\u017ee kde jinde? A\u00a0ve\u00a0v\u00fdsledku byl Kamilin vklad do\u00a0tohoto projektu tak z\u00e1sadn\u00ed, \u017ee si mysl\u00edm, \u017ee bez n\u00ed bychom ho nemohli nikdy dot\u00e1hnout a\u017e do\u00a0\u010desk\u00e9 premi\u00e9ry a\u00a0u\u017e v\u016fbec ne do\u00a0premi\u00e9ry v\u00a0Reykjav\u00edku.<\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Text inscenace nen\u00ed \u00fapln\u011b snadn\u00fd, proto\u017ee jde o\u00a0liter\u00e1rn\u00ed \u2013 narativn\u00ed, vypr\u00e1v\u011bc\u00ed jazyk, kter\u00fd vych\u00e1z\u00ed p\u0159esn\u011b z\u00a0kni\u017en\u00ed p\u0159edlohy. Nejedn\u00e1 se o\u00a0sou\u010dasnou sc\u00e9nickou \u0159e\u010d upravenou pro jevi\u0161t\u011b. Objevuj\u00ed se v\u00a0n\u011bm popisy obraz\u016f a\u00a0v\u00fdjev\u016f, \u0159ada mikrosituac\u00ed se tak\u00e9 opakuje a\u00a0mutuje. Ale na\u00a0druhou stranu p\u016fvodn\u00edho textu nen\u00ed mnoho. Jen\u017ee je tak kr\u00e1sn\u00fd, \u017ee byla radost se j\u00edm tak d\u016fsledn\u011b zab\u00fdvat. A\u00a0v\u00a0angli\u010dtin\u011b m\u016f\u017eete inscenaci vid\u011bt p\u0159i vybran\u00fdch repr\u00edz\u00e1ch i\u00a0ve\u00a0Studiu Hrdin\u016f v\u00a0Praze. T\u0159eba 21. dubna. Kdy\u017e u\u017e tato verze jednou existuje, r\u00e1di ji vyu\u017eijeme.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Dokonce n\u011bkolikr\u00e1t, ale vlastn\u011b nikdy m\u011b p\u0159itom nenapadlo si zp\u00edvat. Nejsem prost\u011b prav\u00fd Islan\u010fan. Uch\u00fdlila jsem se v\u017edycky ke\u00a0Kamile: \u201eKde je na\u0161e Kamila?!\u201c
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Vypravily jsme se na\u00a0Island spole\u010dn\u011b n\u011bkolikr\u00e1t, aby se i\u00a0Kamila sezn\u00e1mila s\u00a0tamn\u00edm prost\u0159ed\u00edm. Cht\u011bly jsme, aby inscenace byla co nejv\u00edc osobn\u00ed. Tak\u017ee se ve\u00a0h\u0159e nakonec objev\u00ed i\u00a0p\u00e1r soukrom\u00fdch motiv\u016f, kter\u00e9 ale rozkl\u00ed\u010duje asi jen ten, kdo m\u011b zn\u00e1 bl\u00ed\u017ee.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Spolupr\u00e1ce s\u00a0J\u00f3nem i\u00a0s\u00a0dal\u0161\u00edm v\u00fdtvarn\u00edkem Sindrim Ploderem, co\u017e je mlad\u00fd mu\u017e s\u00a0Downov\u00fdm syndromem, pro n\u00e1s byla st\u011b\u017eejn\u00ed. V\u00fdjime\u010dn\u011b talentovan\u00e9ho Sindriho jsme objevili d\u00edky workshop\u016fm v\u00a0Reykjav\u00edku. Zjistili jsme, \u017ee se jeho a\u00a0J\u00f3novy pr\u00e1ce potk\u00e1vaj\u00ed ve\u00a0vizualit\u011b, barevnosti a\u00a0dokonce i\u00a0v\u00a0tematice. Sindri je toti\u017e tak\u00e9 fascinovan\u00fd takzvanou temn\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nkou lidsk\u00e9ho \u017eivota. J\u00f3n\u016fv koncept ov\u0161em nen\u00ed n\u011bjak\u00fd postapokalyptismus, \u010dern\u00e1 magie, Antikrist \u010di cosi, co tak m\u016f\u017ee na\u00a0\u00fapln\u011b prvn\u00ed dojem p\u016fsobit. Jeho koncept je velmi osobn\u00ed a\u00a0jde o\u00a0p\u0159ijet\u00ed smrti jako sou\u010d\u00e1sti ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota. Je to vlastn\u011b o\u00a0Sest\u0159i\u010dce Smrti, o\u00a0n\u011b\u010dem, co mus\u00edte zkrotit, ale z\u00e1rove\u0148 p\u0159ijmout jej\u00ed nekompromisn\u00ed p\u0159\u00edtomnost. J\u00f3novo motto zn\u00ed: One who fears dead, cannot enjoy life. Tedy kdo se boj\u00ed smrti, neu\u017eije \u017eivota. A\u00a0stejn\u011b tak i\u00a0pro Sindriho p\u0159edstavuj\u00ed jeho temn\u00ed tvorov\u00e9 jeho nejlep\u0161\u00ed p\u0159\u00e1tele. U\u017e kdy\u017e jsem se s\u00a0J\u00f3nem sezn\u00e1mila, tak jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee bych s\u00a0n\u00edm jednou r\u00e1da spolupracovala. A\u00a0ve\u00a0Skugga Baldurovi do\u00a0sebe na\u0161e sv\u011bty skv\u011ble zapadly, proto\u017ee i\u00a0v\u00a0rom\u00e1nu je smrt jednou z\u00a0\u00fast\u0159edn\u00edch linek. J\u00f3n se pod\u00edlel i\u00a0na\u00a0hudb\u011b pro p\u0159edstaven\u00ed. Nicm\u00e9n\u011b hlavn\u00edm autorem hudby ve\u00a0Skuggim je Ryan van Kriedt.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Sindri ne, proto\u017ee je pro n\u011bj n\u00e1ro\u010dn\u00e9 se sem dokodrcat a\u00a0za\u00a0t\u0159i dny zase let\u011bt zp\u00e1tky. S\u00a0n\u00edm si u\u017eijeme premi\u00e9ru v\u00a0Reykjav\u00edku. Ale J\u00f3n a\u00a0Ryan tu s\u00a0n\u00e1mi byli posledn\u00edch \u010dtrn\u00e1ct dn\u00ed zav\u0159en\u00ed, na\u00a0zadn\u00edm schodi\u0161ti Studia Hrdin\u016f si postavili studio a\u00a0tr\u00e1vili v\u00a0n\u011bm ve\u0161ker\u00fd \u010das.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Asi ztracen\u00ed v\u00a0\u010dase, proto\u017ee na\u00a0Islandu je na\u00a0v\u0161echno \u010dasu dost. A\u00a0trochu neschopnost \u010di nechu\u0165 v\u00edc pl\u00e1novat.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Ten m\u011b hlavn\u011b lidsky podporoval a\u00a0byl s\u00a0na\u0161\u00ed dcerou, co\u017e bylo mnohem d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e kdyby mi radil. A\u00a0ve\u00a0v\u00fdsledku je na\u00a0projekt py\u0161n\u00fd. A\u00a0nedoceniteln\u011b n\u00e1m pomohl s\u00a0produkc\u00ed v\u00a0Reykjav\u00edku.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Ur\u010dit\u011b bych sem do\u00a0\u010ceska p\u0159enesla v\u011bt\u0161\u00ed otev\u0159enost, hrdost a\u00a0laskavost. Na\u00a0Island bych naopak p\u0159em\u00edstila st\u0159ed Evropy a\u00a0tak\u00e9 historii. Vzhledem k\u00a0tomu, \u017ee Island je ostrov, kter\u00fd byl dost dlouho velmi izolovan\u00fd, mohou se tam\u011bj\u0161\u00ed lid\u00e9 do\u00a0sebe mnohem v\u00edc uzav\u00edrat ne\u017e zde. Islan\u010fan\u00e9 ale hodn\u011b cestuj\u00ed a\u00a0t\u00edm se paradoxn\u011b v\u00edce otev\u00edraj\u00ed sv\u011btu ne\u017e \u010ce\u0161i. Na\u00a0to, jak\u00e9 geografick\u00e9 a\u00a0kulturn\u011b historick\u00e9 vymo\u017eenosti tu jako \u010ce\u0161i m\u00e1me, tak si p\u0159\u00edli\u0161 hov\u00edme v\u00a0t\u00e9 sv\u00e9 kotlince, odkud je v\u0161e bl\u00edzko, a\u00a0jen se boj\u00edme. Sou\u010dasn\u00e1 atmosf\u00e9ra mi tu p\u0159ipad\u00e1 n\u011bkdy a\u017e stra\u0161ideln\u00e1.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Jak kdy. Mamon jsme to\u010dili loni na\u00a0ja\u0159e, tud\u00ed\u017e byl mezi seri\u00e1lem a\u00a0Skuggim rozestup. B\u011bhem pr\u00e1ce na\u00a0Mamonu jsem je\u0161t\u011b nat\u00e1\u010dela s\u00a0Markem Najbrtem pro \u010ceskou televizi projekt J\u00e1, Mattoni. Kdy\u017e m\u00e1te dobr\u00e9ho re\u017eis\u00e9ra, nejsou ty prom\u011bny probl\u00e9m. Naopak. Ale u\u00a0tak intenzivn\u00ed a\u00a0soust\u0159ed\u011bn\u00e9 pr\u00e1ce, jako bylo zkou\u0161en\u00ed Skugga Baldura, si moc neum\u00edm p\u0159edstavit vkl\u00e1dat energii a\u00a0p\u0159\u00edpravu je\u0161t\u011b do\u00a0jin\u00fdch projekt\u016f. Musela jsem sice ob\u011btovat pr\u00e1ci s\u00a0Robertem Sedl\u00e1\u010dkem, co\u017e m\u011b dost mrz\u00ed, ale opravdu by to jinak ne\u0161lo. Jedna z\u00a0v\u011bc\u00ed by t\u00edm utrp\u011bla. A\u00a0to by m\u011b jist\u011b mrzelo mnohem v\u00edc.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>To v\u0161echno vzniklo p\u0159es Facebook, kdy jsme si s Martinem P\u0159ikrylem a Petrem Va\u0148kem vym\u011b\u0148ovali n\u00e1zory a zjistili jsme, \u017ee n\u00e1m vad\u00ed stejn\u00e9 v\u011bci. A \u017ee m\u00e1me pot\u0159ebu se k nim vyj\u00e1d\u0159it. Martin pak p\u0159i\u0161el s n\u00e1padem na \u010derven\u00e9 karty a s Petrem m\u011b oslovili, jestli bych do toho necht\u011bla j\u00edt s nimi. A j\u00e1 cht\u011bla.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Ano, bylo to velmi siln\u00e9. P\u0159ekvapilo n\u00e1s tak\u00e9, kolik p\u0159i\u0161lo lid\u00ed ze star\u0161\u00ed generace.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n
\r\n