\r\n Bydl\u00edm tady s p\u0159est\u00e1vkami sedmdes\u00e1t let. U\u017e bych odsud ne\u0161la, proto\u017ee to je b\u00e1je\u010dn\u00e1 \u010dtvr\u0165, obchody v\u0161ude, bl\u00edzko do m\u011bsta, dob\u0159\u00ed lid\u00e9\u2026 Kdy\u017e jsem byla mal\u00e1 a d\u00edvala jsem se ven na ulici, st\u00e1la tam asi t\u0159i auta. Ale zato \u010dasto projeli kon\u011b. \u0160kola kon\u010dila v jeden\u00e1ct a my mohly b\u00fdt do ob\u011bda na h\u0159i\u0161ti. Nem\u011bla jsem hodinky, v\u017edycky jsme se ptaly a pak jsme ut\u00edkaly, abychom to stihly. Jednou jsem ut\u00edkala p\u0159es Kosteln\u00ed ulici a m\u00e1lem jsem vl\u00edtla pod auto, houkalo na m\u011b, vid\u011bl to tat\u00ednk\u016fv zn\u00e1m\u00fd a j\u00e1 dostala doma hrozn\u011b vyhubov\u00e1no. Potom m\u011b za trest maminka \u010dtrn\u00e1ct dn\u00ed vodila do \u0161koly, co\u017e byla v t\u00e9 dob\u011b velk\u00e1 ostuda.
\r\n Tam, kde je te\u010f hotel Belveder, byl jeden biograf, druh\u00fd zezadu ve Veletr\u017en\u00edm pal\u00e1ci, ne\u017e vyho\u0159el, tam jsem vid\u011bla J\u00e1no\u0161\u00edka. Celkem bylo v okol\u00ed asi p\u011bt biograf\u016f. Na Letn\u00e9 nebylo zdaleka tolik ps\u016f, tak\u017ee se po nich nemuselo tak ukl\u00edzet, a t\u00e9 restauraci jsme, nev\u00edm pro\u010d, \u0159\u00edkali Bulinova. Tenkr\u00e1t tam byl alt\u00e1nek, kter\u00fd je tam vlastn\u011b po\u0159\u00e1d, a v n\u011bm se hr\u00e1lo. Lidi si samoz\u0159ejm\u011b nesedali do tr\u00e1vy, to neexistovalo. Lavi\u010dek bylo m\u00e1lo. Tak\u017ee kdy\u017e se \u0161lo po Letn\u00e9 alej\u00ed nahoru, nalevo byly skl\u00e1dac\u00ed \u017eidli\u010dky dole propleten\u00e9 dr\u00e1tem, aby je nikdo neukradl a asi za dvacetn\u00edk jste si tam mohla sed\u011bt, jak dlouho jste cht\u011bla. Kolem chodila babka s ta\u0161ti\u010dkou, kter\u00e1 ty dvacetn\u00edky vyb\u00edrala. Ze \u0160tef\u00e1nikova mostu na Letnou vedly pohybliv\u00e9 schody a lanovka na kolej\u00edch, kterou obsluhovala rodina \u010cervinkov\u00fdch. Jejich dcera se mnou chodila do \u0161koly. Z lanovky zbyl je\u0161t\u011b kous\u00ed\u010dek z\u00e1bradl\u00ed v tr\u00e1v\u011b.<\/p>\r\n
Bydleli jste p\u0159ed v\u00e1lkou p\u0159\u00edmo v tomhle byt\u011b?<\/strong> \u0158adu let jste pracovala jako kameramanka, ale p\u016fvodn\u011b jste se vyu\u010dila fotografkou. Pro\u010d jste se vlastn\u011b rozhodla pro fotografii a pozd\u011bji pro kameru?<\/strong> Tak\u017ee je pro v\u00e1s fotografie i filmov\u00fd sn\u00edmek z\u00e1znam pam\u011bti\u2026<\/strong> M\u00e1te pocit, \u017ee digit\u00e1ln\u00ed fotografie obor degraduje?<\/strong> Ov\u0161em v pades\u00e1t\u00fdch letech tak\u00e9 ne\u0161lo jen o um\u011bn\u00ed…<\/strong> V televizn\u00edm po\u0159adu Pr\u016fvan jste \u0159ekla, \u017ee jste nikdy neporozum\u011bla tomu, pro\u010d by kameramanku nem\u011bla d\u011blat \u017eena. Pro\u010d mysl\u00edte, \u017ee tuto profesi st\u00e1le ovl\u00e1daj\u00ed mu\u017ei, p\u0159esto\u017ee emancipace i technika pro\u0161la zna\u010dn\u00fdm v\u00fdvojem?<\/strong> M\u011bly va\u0161e d\u011bti r\u00e1dy prost\u0159ed\u00ed televizn\u00edch studi\u00ed?<\/strong> Jak se v\u00e1m da\u0159ilo skloubit pr\u00e1ci s rodinn\u00fdm \u017eivotem?<\/strong> Ale s Jurijem Gagarinem jste si musela alespo\u0148 p\u0159ip\u00edt…<\/strong> <\/p>\r\n Mo\u017en\u00e1 dobrodru\u017en\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e zahrani\u010dn\u00ed cesty byl pro v\u00e1s jako kameramanku 21. srpen 1968\u2026<\/strong> Za\u017eila jste \u010dty\u0159icetilet\u00fd v\u00fdvoj kameramansk\u00e9ho \u0159emesla. Jak radik\u00e1ln\u011b se zm\u011bnilo?<\/strong> Co pro v\u00e1s vlastn\u011b znamenalo \u017eidovstv\u00ed. Jak v\u00edru pro\u017e\u00edvala va\u0161e rodina?<\/strong> Nebyli jste v\u011b\u0159\u00edc\u00ed \u017eid\u00e9, ale pro sv\u016fj p\u016fvod jste trp\u011bli. V \u0159\u00edjnu roku 1941 jste byli povol\u00e1ni do transportu…<\/strong> A rozprod\u00e1vali jste mamin\u010diny ve\u010dern\u00ed \u0161aty a kabelku…<\/strong> Jak se v\u00e1m vlastn\u011b poda\u0159ilo z\u016fstat spolu?<\/strong> Co se stalo s tat\u00ednkem?<\/strong> A z\u016fstalo v\u00e1m n\u011bco, co jste si vzala s sebou je\u0161t\u011b z Prahy? P\u0159e\u017eila n\u011bjak\u00e1 v\u011bc?<\/strong> N\u011bkter\u00e9 va\u0161e vzpom\u00ednky, nap\u0159\u00edklad pro dokument Ghetto jm\u00e9nem Baluty nat\u00e1\u010del tak\u00e9 v\u00e1\u0161 syn. Jak\u00e1 jste p\u0159ed kamerou?<\/strong> V\u011bra \u0160tinglov\u00e1<\/strong> se narodila 26. srpna 1928 a vyrostla v\u00a0Hole\u0161ovic\u00edch, v\u00a0sekularizovan\u00e9 \u017eidovsk\u00e9 rodin\u011b.V roce 1941 byla rodina deportov\u00e1na do ghetta v polsk\u00e9 Lod\u017ei. V\u00a0srpnu 1944 v\u00e1le\u010dn\u00e1 anab\u00e1ze pokra\u010dovala do vyhlazovac\u00edho t\u00e1bora Osv\u011btim-B\u0159ezinka, kde byl otec vybr\u00e1n na \u0161patnou stranu p\u0159i prvn\u00ed selekci. Za necel\u00fd m\u011bs\u00edc byly sestry s\u00a0maminkou odvezeny do koncentra\u010dn\u00edho t\u00e1bora Bergen-Belsen a nakonec do muni\u010dn\u00ed tov\u00e1rny Polte v\u00a0Magdeburgu, odkud byly vyhn\u00e1ny na pochod smrti. Do\u010dkaly osvobozen\u00ed a do Prahy dorazily 6. \u010dervna 1945. Pat\u0159ily mezi 274 \u010desk\u00fdch \u017did\u016f (z 5000 deportovan\u00fdch), kte\u0159\u00ed \u017eivot v\u00a0Lod\u017ei p\u0159e\u017eili.<\/span><\/p>\r\n V\u011bra \u0160tinglov\u00e1 se po v\u00e1lce se vyu\u010dila fotografkou, pozd\u011bji vystudovala obor kamera na FAMU. Od roku 1956 nat\u00e1\u010dela pro \u010ceskoslovenskou televizi, zejm\u00e9na dokumenty Zv\u011bdav\u00e1 kamera a poh\u00e1dky a po\u0159ady pro d\u011bti. Za 40 let sv\u00e9 praxe se pod\u00edlela na vzniku zhruba 1800 po\u0159ad\u016f. Nato\u010dila tak\u00e9 des\u00edtky rozhovor\u016f s pam\u011btn\u00edky holocaustu pro digit\u00e1ln\u00ed videoarchiv nadace Stevena Spielberga Survivors of the Shoah.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[perex]V\u011bra \u0160tinglov\u00e1 (rozen\u00e1 Arnsteinov\u00e1) m\u00e1 neobvykl\u00e9 prvenstv\u00ed \u2013 je prvn\u00ed \u010deskoslovenskou kameramankou. Mimo\u0159\u00e1dn\u011b n\u00e1ro\u010dnou profesi mo\u017en\u00e1 zvl\u00e1dla i\u00a0proto, \u017ee jako dosp\u00edvaj\u00edc\u00ed d\u00edvka spolu se sestrou a\u00a0rodi\u010di za\u017eila str\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u00a0lod\u017esk\u00e9m ghettu, koncentra\u010dn\u00edm t\u00e1bo\u0159e Osv\u011btim-B\u0159ezinka i\u00a0v\u00a0magdeburgsk\u00e9 muni\u010dn\u00ed tov\u00e1rn\u011b. Sv\u00e9 vzpom\u00ednky, kter\u00e9 m\u00edsty dopl\u0148ovala o\u00a0rok a\u00a0p\u016fl star\u0161\u00ed sestra Edita a\u00a0syn, dokumentarista Pavel \u0160tingl, v\u0161ak nejrad\u011bji situuje do rodn\u00fdch […]","protected":false},"author":2,"featured_media":8253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/2846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=2846"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18801,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions\/18801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/8253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=2846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=2846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=2846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\r\n My jsme nejprve bydleli na Star\u00e9m m\u011bst\u011b, a teprve kdy\u017e tat\u00ednek vyd\u011blal n\u011bjak\u00e9 pen\u00edze, to mohlo b\u00fdt tak v roce 1934, koupil tenhle d\u016fm. Ten \u017elu\u0165\u00e1sek i ten zelen\u00fd bar\u00e1k naproti se stav\u011bl pozd\u011bji. Byly to prvn\u00ed domy s d\u00e1lkov\u00fdm topen\u00edm, kter\u00e9 provozovala hole\u0161ovick\u00e1 elektr\u00e1rna. B\u00e1je\u010dn\u00e1 novinka! Okna jsme m\u011bli nat\u0159en\u00e1 kr\u00e1sn\u011b namodro, tat\u00ednkovi se hrozn\u011b l\u00edbila. Tenkr\u00e1t se je\u0161t\u011b nejezdilo na chaty. Tak\u017ee jsme byli bu\u010f tady, nebo jsme jeli na \u010dtrn\u00e1ct dn\u00ed n\u011bkam na dovolenou. Nej\u010dast\u011bji do Krkono\u0161. Nebo se t\u0159eba v ned\u011bli, proto\u017ee soboty nebyly voln\u00e9, sedlo na vlak a jelo se t\u0159eba do Dob\u0159ichovic, odtamtud se \u0161lo do \u0158evnic a na J\u00edlovi\u0161t\u011b, tam jsme dostaly bublinkovou limon\u00e1du a jelo se zas dom\u016f. Na to jsem se v\u017edycky t\u011b\u0161ila, jestli bude \u010derven\u00e1, nebo \u017elut\u00e1.<\/p>\r\n
\r\n Jedin\u00e9, co se n\u00e1m po v\u00e1lce vr\u00e1tilo od zn\u00e1m\u00fdch, byly pr\u00e1v\u011b fotografie. Vr\u00e1tilo se n\u00e1s p\u011bt \u017een a zahynulo n\u00e1m \u0161estat\u0159icet p\u0159\u00edbuzn\u00fdch. Najednou jsem na t\u011bch fotografi\u00edch objevila p\u0159\u00edbuzn\u00e9, kte\u0159\u00ed u\u017e ne\u017eili. To m\u011b tak stra\u0161n\u011b dojalo, \u017ee jsem si \u0159ekla: \u201eTohle je ono.\u201c<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/2017_07-rozhovor-1.jpg\")
<\/p>\r\n
\r\n Ano, je to tak. A dodne\u0161ka nem\u00e1m r\u00e1da, kdy\u017e jsou fotografie jenom na po\u010d\u00edta\u010di, proto\u017ee se m\u016f\u017eou ztratit. Jak toho m\u00e1m na tabletu hodn\u011b, zajdu do Langhansu, tedy \u0160kody, a nech\u00e1m si to vyvolat, abych si mohla d\u011blat rodinn\u00e1 alba.<\/p>\r\n
\r\n Ten obor je \u00fapln\u011b zni\u010den\u00fd, proto\u017ee ka\u017ed\u00fd si ud\u011bl\u00e1 self\u00ed\u010dko, cvakne a je to. U n\u00e1s hr\u00e1lo roli sv\u011btlo, kompozice, detektivka se sv\u00edtila jinak, noc se sv\u00edtila jinak, j\u00e1 jsem to je\u0161t\u011b jednu dobu p\u0159edn\u00e1\u0161ela v kulturn\u00edm dom\u011b na \u017di\u017ekov\u011b, dneska u\u017e o to nikdo nestoj\u00ed. To bylo pro ty, co pot\u0159ebovali potvrzen\u00ed, \u017ee jsou vy\u0161kolen\u00ed a mohli fotografovat svatby p\u0159ed kostely. Dneska si ka\u017ed\u00fd mysl\u00ed, \u017ee fotografie nen\u00ed um\u011bleck\u00fd obor\u2026<\/p>\r\n
\r\n Za komunismu se po\u0159\u00e1d n\u011bkdo v\u00edtal a my jsme museli ud\u011blat na Muzeum deset kr\u00e1t deset metr\u016f velik\u00e1nsk\u00e9ho Klementa Gottwalda. Str\u00e1vili jsme nad t\u00edm den a noc. Metr dlouh\u00e9 role fotopap\u00edru, v\u00fdvojka hodn\u011b \u0159\u00eddk\u00e1, po\u0159\u00e1d jsme s t\u00edm to\u010dili, aby to bylo stejnom\u011brn\u011b vyvolan\u00e9. Potom jsme to nap\u00ednali v n\u011bjak\u00e9m kin\u011b a p\u0159i slepov\u00e1n\u00ed se zjistilo, \u017ee jedna p\u016flka nosu je sv\u011btlej\u0161\u00ed ne\u017e ta druh\u00e1, tak to tam na \u0161tafl\u00edch doretu\u0161ov\u00e1vali, aby Gottwald vypadal tak, jak m\u00e1. A kdy\u017e m\u011bl p\u0159ijet Kim Ir-sen, zase jsme museli do r\u00e1na ud\u011blat pades\u00e1t tis\u00edc pohlednic. Tak zase v\u0161ichni u\u010d\u0148ov\u00e9 z\u016fstali, r\u00e1no jsme byli \u00fapln\u011b vy\u0159\u00edzen\u00ed a hned jsme \u0161li na rann\u00ed \u0161ichtu…<\/p>\r\n
\r\n P\u00e1nov\u00e9 prominou, ale mysl\u00edm, \u017ee za to m\u016f\u017ee jejich je\u0161itnost. Prost\u011b mezi sebe necht\u011bli \u017eeny pustit. Asi proto, \u017ee to d\u0159\u00edve byla takov\u00e1 dobr\u00e1 profese. Na Barrandov t\u0159eba v\u016fbec \u017eeny nemohly. Proto\u017ee tam se nap\u0159ed muselo asistovat u kamer, kter\u00e9 sotva unesli ti mu\u017ei. Jednou jsem asistovala u Otv\u00edr\u00e1n\u00ed stud\u00e1nek Bohuslava Martin\u016f. Chodili jsme po Beskydech s kameramanem Harvanem, se kter\u00fdm jsem se znala z fakulty. Oni m\u011b tolerovali, proto\u017ee jsem nap\u0159ed p\u0159enesla p\u0159es kopec stativ, potom jsem \u0161la pro kameru\u2026 Dohromady to v\u00e1\u017eilo pades\u00e1t kilo. To, \u017ee jsem byla jedin\u00e1 kameramanka v oboru, jsem netu\u0161ila. Mus\u00edm se pochlubit. Kdy\u017e jsem nat\u00e1\u010dela pana Wericha, on na m\u011b koukal a \u0159\u00edkal: \u201eHele, camerawoman!\u201c<\/p>\r\n
\r\n Jednou tam byla dcera, proto\u017ee nem\u011bla kde b\u00fdt, a my jsme zrovna to\u010dili Srncovo \u010cern\u00e9 divadlo. A proto\u017ee jsem dceru ob\u010das str\u010dila do komory, kdy\u017e zlobila, jen jsme tam p\u0159i\u0161li a ona vid\u011bla v\u0161echny v \u010dern\u00e9m, \u0159vala: \u201eJ\u00e1 jsem ale nezlobila!\u201c (sm\u00edch)<\/p>\r\n
\r\n Velice t\u011b\u017eko. J\u00e1 v\u00edm, \u017ee t\u00edm d\u011bti hrozn\u011b trp\u011bly. Ale vyrostly. D\u00edky mamince jsem m\u011bla v\u017edycky nava\u0159eno. J\u00e1 jsem v\u011bt\u0161inou co nejrychleji ud\u011blala francouzsk\u00e9 brambory. Brambory, sal\u00e1m, hotovo, paprika\u2026
\r\n (Pavel \u0160tingl: J\u00e1 si pamatuju, \u017ee byla v\u017edycky tatranka.)
\r\n To tak\u00e9. Mn\u011b \u0159\u00edkali Tatrankov\u00e1 kr\u00e1lovna, proto\u017ee co si m\u016f\u017eete d\u00e1t b\u011bhem kr\u00e1tk\u00e9 p\u0159est\u00e1vky? Oni si d\u00e1vali v\u017edycky utopence a n\u011bco tvrd\u00e9ho, j\u00e1 kafe a tatranku. Mn\u011b alkohol nechutn\u00e1. Tatranka v\u00e1s nasyt\u00ed na dv\u011b hodiny.<\/p>\r\n
\r\n To ano. Je to jedin\u00fd \u010dlov\u011bk, kter\u00fd m\u011b opil! (sm\u00edch) Jeli jsme se Zv\u011bdavou kamerou to\u010dit dokument\u00e1rn\u00ed po\u0159ad do Ruska. Vedl to pan Branislav, kter\u00fd ned\u00e1vno zem\u0159el. J\u00e1 jsem dost \u010dasto to\u010dila ve st\u00e1tech, kde se platilo rubly, ne dolary (sm\u00edch). Tam jezdili jin\u00ed. Ten po\u0159ad se jmenoval Vid\u011bl jsem Zemi jako modr\u00fd m\u00ed\u010d. \u010cekali jsme v hotelu t\u0159i dny, a kdy\u017e jsme kone\u010dn\u011b mohli za Gagarinem vyjet a to\u010dit ho, vy\u0161lo najevo, \u017ee do kosmu m\u011bl let\u011bt Titov. Ale Titov m\u011bl ten den vysok\u00fd tlak, tak\u017ee to ne\u0161lo a Gagarin ho zastoupil. T\u00edm p\u00e1dem se jejich man\u017eelky nem\u011bly r\u00e1dy. Kdy\u017e jsme se lou\u010dili na vyslanectv\u00ed, Gagarin tam taky p\u0159ijel, takhle m\u011b chytil, jak oni to um\u00ed: \u201eA te\u010f si se mnou mus\u00ed\u0161 vyp\u00edt stakan vodky.\u201c A tak abych ho neurazila, vyklopila jsem to do sebe a st\u0159\u00edzliv\u00e1 jsem byla a\u017e druh\u00fd den na leti\u0161ti.<\/p>\r\n
\r\n To\u010dila jsem v ulic\u00edch s Otkou Bedn\u00e1\u0159ovou, pozd\u011bj\u0161\u00ed disidentkou. Nad r\u00e1nem pro m\u011b p\u0159ijeli: \u201ePoj\u010f, jedeme to\u010dit, p\u0159ijeli Rus\u00e1ci.\u201c M\u011bla jsem toti\u017e kameru nafasovanou. Ty, co d\u011blali inscenace, kamery doma nem\u011bli. Dojeli jsme k p\u0159edsednictvu vl\u00e1dy na Kl\u00e1rov\u011b, zrovna se rozedn\u00edvalo, najednou p\u0159ijel autobus a z n\u011bho vyskakovali po zuby ozbrojen\u00ed voj\u00e1\u010dkov\u00e9, kte\u0159\u00ed n\u00e1s p\u0159ijeli osvobodit. Tak jsem to na n\u011b nam\u00ed\u0159ila a to\u010d\u00edm, vtom jeden vyb\u011bhl, takhle m\u011b chytil za ruku a cht\u011bl s kamerou bouchnout o zem. A proto\u017ee \u0161li zrovna d\u011bln\u00edci do pr\u00e1ce, najednou na m\u00e9 ruce viselo n\u011bkolik dal\u0161\u00edch. Tak jsme tam bojovali, a proto\u017ee m\u011bl doty\u010dn\u00fd je\u0161t\u011b jin\u00fd \u00fakol \u2013 zat\u00fdkat p\u0159edsednictvo vl\u00e1dy \u2013, na\u0161t\u011bst\u00ed se na m\u011b vyka\u0161lal. Jen\u017ee to p\u0159es ty davy lid\u00ed vid\u011bl redaktor Neklan a myslel si, \u017ee m\u011b zast\u0159elili. Tak\u017ee potom v r\u00e1diu ohl\u00e1sili, \u017ee asi ne\u017eiju, maminka to sly\u0161ela na chat\u011b a bylo to hrozn\u00e9. Tehdy jsem nato\u010dila jen ten autobus, pak se to odvys\u00edlalo, n\u011bkdo to ukradl a emigroval do ciziny.<\/p>\r\n
\r\n Zm\u011bnilo se \u00fapln\u011b! Byla t\u0159eba takov\u00e1 cenzura, \u017ee aby n\u011bco nevhodn\u00e9ho stihli vyst\u0159ihnout, odvys\u00edlali to a\u017e s t\u0159\u00edminutov\u00fdm zpo\u017ed\u011bn\u00edm, tak\u017ee jste po\u0159\u00e1d m\u011bli dojem, \u017ee jde o \u017eiv\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed\u2026 \u017div\u011b \u0161el jenom sport! Ne\u017e se po\u0159ad p\u0159edal, koukal se na n\u011bj vedouc\u00ed Krh\u016ftek, tak\u017ee kdy\u017e m\u011bl n\u011bkdo v komparzu k\u0159\u00ed\u017eek na krku, musela jsem j\u00edt za n\u00edm a \u0159\u00edct mu: \u201eProsim t\u011b, dej si to dozadu.\u201c A kdy\u017e se ptal pro\u010d: \u201eProto\u017ee by m\u011b vyhodili z televize.\u201c Jednou mi sed\u011bla v komparzu n\u011bjak\u00e1 sle\u010dna s \u0161estic\u00edpou hv\u011bzdi\u010dkou, a kdy\u017e jsem j\u00ed \u0159ekla, a\u0165 si ji d\u00e1 na z\u00e1da, ohradila se: \u201eA dy\u0165 vy ani nev\u00edte, co to je!\u201c \u201eAle vim!\u201c \u0159ekla jsem (sm\u00edch). Pak p\u0159ijela z Ruska n\u011bjak\u00e1 sopranistka, m\u011bla v dekoltu obrovsk\u00fd pravoslavn\u00fd k\u0159\u00ed\u017e, a nic. Nikdo j\u00ed nevynadal\u2026.<\/p>\r\n
\r\n Velice vla\u017en\u011b. Tat\u00ednek byl z Votic a tam se o tom prost\u011b nemluvilo. Byl typick\u00fd pra\u017esk\u00fd \u017eidovsk\u00fd podnikatel, kter\u00fd chodil do Sokola a slavil s n\u00e1mi V\u00e1noce. Ve \u0161kole jsme m\u011bli rab\u00edna, kter\u00fd po\u0159\u00e1d p\u0159i p\u0159edn\u00e1\u0161k\u00e1ch jedl ban\u00e1ny. J\u00e1 jsem zlobila a dost\u00e1vala pozn\u00e1mky, a tak tat\u00ednek \u0159ekl: \u201eV\u00ed\u0161 co, jste chudokrevn\u00fd, budete chodit na h\u0159i\u0161t\u011b.\u201c A t\u00edm na\u0161e n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed skon\u010dilo. Tak\u017ee k n\u011bmu \u017e\u00e1dn\u00fd vztah nem\u00e1me. Po v\u00e1lce jsme nikdy nikam nevstoupily. D\u00edlem i ze strachu z antisemitismu. Jenom do Svazu ml\u00e1de\u017ee. Maminka cht\u011bla, abychom chodily mezi mlad\u00e9 lidi a rozveselily se. Ale ve Svazu se po\u0159\u00e1d jenom tancovalo p\u0159i harmonice a zp\u00edvalo a vlastn\u011b do n\u00e1s politiku nelili.<\/p>\r\n
\r\n Kdy\u017e p\u0159i\u0161el Heydrich, m\u011bl vyklidit \u017eidovsk\u00e9 ob\u010dany, ale proto\u017ee je\u0161t\u011b nebyl Terez\u00edn, prvn\u00edch p\u011bt tis\u00edc \u010cech\u016f pos\u00edlal do ghetta v Lod\u017ei, tak\u017ee my jsme odj\u00ed\u017ed\u011bli jako t\u0159et\u00ed transport z n\u00e1dra\u017e\u00ed Bubny. Dojeli jsme v noci do n\u011bjak\u00e9ho m\u00edsta, nev\u011bd\u011bli jsme, kde jsme, a hnali n\u00e1s a\u017e do ghetta, pak do \u0161kol, na slamn\u00edky, pozd\u011bji na palandy, do m\u00edstnosti trochu men\u0161\u00ed ne\u017e tahle, kde n\u00e1s bylo jednadvacet. J\u00e1 jsem m\u011bla s sebou aktovku a v n\u00ed t\u0159et\u00ed d\u00edl K\u00e1ji Ma\u0159\u00edka, kde se neust\u00e1le mluv\u00ed o j\u00eddle. U\u017e jsem ho nikdy nevyndala. V Lod\u017ei byl hrozn\u00fd hlad. Co je hlad, nikomu nevysv\u011btl\u00edte. Kdy\u017e v \u017ealudku nic nen\u00ed, tak se neust\u00e1le sv\u00edr\u00e1 a bol\u00ed \u2013 \u010dili hlad bol\u00ed. V Lod\u017ei jsme nejprve nafasovali 20 deka chleba na den, pak u\u017e jenom 18, z toho v\u017edycky n\u011bco ukradli… My jsme m\u011bly se sestrou pl\u00e1t\u011bn\u00fd pytl\u00edk, nakr\u00e1jely to na kosti\u010dky a ka\u017edou hodinu, to jsme si hl\u00eddaly, jsme si vzaly jednu.<\/p>\r\n
\r\n Ano, proto\u017ee jsme m\u011bli s sebou jenom 50 kilo v\u011bc\u00ed. V Lod\u017ei m\u00edstn\u00ed z\u016fstali, v ulici Bazarnaja byl bazar, kam tat\u00ednek chodil a prod\u00e1val, co \u0161lo, t\u0159eba mamin\u010dinu kabelku, a dostal za ni ghetto pen\u00edze, za kter\u00e9 koupil u zadn\u00edho vchodu do kuchyn\u011b \u0161lupky od brambor \u2013 ty se umyly, spa\u0159ily, rozemlely, m\u00edsto mouky jsme do nich p\u0159idali k\u00e1vovou sedlinu a nad\u011blali z nich placky. Nejprve ani nebylo na \u010dem je usma\u017eit, ale pozd\u011bji jsme z\u00edskali i p\u00e1nvi\u010dku. J\u00edst se to nedalo, bylo to p\u0159\u00ed\u0161ern\u011b ho\u0159k\u00e9. Se sestrou jsme chodily \u0161\u00edt n\u011bmeck\u00e9 uniformy. P\u0159i\u0161\u00edvaly jsme knofl\u00edky a d\u011blaly dokon\u010dovac\u00ed pr\u00e1ce, proto\u017ee polsk\u00e9 d\u011bti, kter\u00e9 tam byly p\u0159ed n\u00e1mi, dost\u00e1valy o pol\u00edvku nav\u00edc, kdy\u017e byly u \u0161ic\u00edho stroje. Neust\u00e1le jsme zp\u00edvaly jejich odrhova\u010dky. A tak\u00e9 p\u00edsni\u010dky Voskovce a Wericha. Ale i my jsme jednou dostali bal\u00ed\u010dek. Od str\u00fdce Bertolda, kter\u00fd napsal: \u201ePozdravujte strej\u010dka Nechlebu.\u201c Dostali jsme p\u016fl kila chleba, \u00fapln\u011b zelen\u00e9ho a plesniv\u00e9ho, tak jsme ho nam\u00e1\u010deli a jedli, ani\u017e bychom tu\u0161ili, \u017ee to byl vlastn\u011b penicilin. (sm\u00edch)<\/p>\r\n
\r\n M\u011bly jsme heslo: Z\u016fstat pohromad\u011b. Maminka byla s n\u00e1mi i v O\u015bwi\u0119cimi, ale nikdo nesm\u011bl v\u011bd\u011bt, \u017ee jsme rodina. To n\u00e1m tam n\u011bkdo na\u0161eptal: \u201eNe\u0159\u00edkejte, \u017ee jste rodina, \u0159ekn\u011bte si \u00fapln\u011b jin\u00e1 data narozen\u00ed.\u201c A na selekci n\u00e1m zas na\u0161eptala jedna Slovenka: \u201eNen\u00ed v\u00e1m je\u0161t\u011b \u010dty\u0159icet a je v\u00e1m v\u00edc ne\u017e \u0161estn\u00e1ct.\u201c A byla pry\u010d. Tak\u017ee jsme ji poslechly. Mn\u011b nebylo \u0161estn\u00e1ct, mamince bylo u\u017e p\u0159es \u010dty\u0159icet, no a p\u0159e\u017eily jsme. Potom jsme m\u011bly pokra\u010dovat na dal\u0161\u00ed l\u00e1gr, maminka m\u011bla zan\u00edcen\u00fd palec a str\u017een\u00fd nehet na ruce a hrozn\u011b j\u00ed to hnisalo, ten nehet u\u017e j\u00ed nikdy nedorostl\u2026 M\u011bla to obv\u00e1zan\u00e9 a N\u011bmec ji vy\u0159adil. Ale maminka se najednou utrhla z m\u00edsta, kam ji postavili, \u0161la k tomu N\u011bmci a perfektn\u00ed n\u011bm\u010dinou, proto\u017ee \u017eila za Rakouska-Uherska, \u0159\u00edkala: \u201eJ\u00e1 chci pracovat pro N\u011bmce!\u201c A oni se za\u010dali chechtat a \u0159ekli: \u201eTak jd\u011bte taky!\u201c A maminka \u0161la s n\u00e1mi. A te\u010f to \u0159ekni je\u0161t\u011b s t\u00edm prst\u00fdnkem…
\r\n Edita: To bylo na za\u010d\u00e1tku, kdy\u017e odd\u011blili mu\u017ee a \u017eeny u\u017e z\u016fstaly samy a musely si v\u0161echno svl\u00e9ct, N\u011bmci jenom koukali vlevo vpravo, no a maminku dali doprava, tak\u017ee bylo jasn\u00e9, \u017ee jde na smrt, my jsme byly spolu n\u011bkde vlevo. A j\u00e1 jsem m\u011bla tady na tomhle prst\u011b osmikorunov\u00fd st\u0159\u00edbrn\u00fd prst\u00fdnek od kamar\u00e1dky, kter\u00fd mi ne\u0161el dol\u016f, proto\u017ee jsem ho nesund\u00e1vala n\u011bkolik let. Ale kdy\u017e maminka vid\u011bla, \u017ee ke mn\u011b p\u0159isko\u010dila jedna z \u017eensk\u00fdch, kter\u00e9 tam m\u011bly slu\u017ebu, a cht\u011bla mi ho strhnout, p\u0159ib\u011bhla mi na pomoc a u\u017e u n\u00e1s z\u016fstala st\u00e1t. Ta jej\u00ed skupina \u0161la samoz\u0159ejm\u011b do plynu.<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/2017_07-rozhovor2.jpg\")
<\/p>\r\n
\r\n V\u011bra: Tat\u00ednek \u0161el v O\u015bwi\u0119cimi do plynov\u00e9 komory. Po prvn\u00ed selekci. St\u00e1li jsme na ramp\u011b, tat\u00ednek byl hrozn\u011b vysok\u00fd a vyhubl\u00fd. A jedin\u00e9, co n\u00e1m \u0159ekl, bylo: \u201eD\u011bti, dr\u017ete se.\u201c A dal n\u00e1m, co m\u011bl v bot\u011b schovan\u00e9 celou v\u00e1lku, roz\u0161lapan\u00fdch deset \u0159\u00ed\u0161sk\u00fdch marek, n\u011bkde je tu je\u0161t\u011b m\u00e1m\u2026<\/p>\r\n
\r\n Ne ne. Proto\u017ee jsme byli v O\u015bwi\u0119cimi. Nep\u0159e\u017eil ani ten K\u00e1ja Ma\u0159\u00edk. (sm\u00edch) Ale je\u0161t\u011b bych k tomu dala takovej happyend, moc hezk\u00fd. To u\u017e jsme za Lod\u017e\u00ed, O\u015bwi\u0119cim\u00ed, Magdeburgem, , kdy n\u00e1s pak zase otev\u0159en\u00fdmi dobyt\u010d\u00e1ky vezli d\u00e1l od fronty, sed\u011bli jsme ve vagonu, v hrozn\u00e9m horku, bylo n\u00e1s tam pades\u00e1t. Proj\u00ed\u017ed\u011bli jsme Mannheimem, vlak na chvili\u010dku zastavil, proto\u017ee kolej byla obsazen\u00e1, kolem \u0161el n\u011bjak\u00fd kluk a n\u011bmecky \u0159\u00edkal: \u201ePod\u00edvej mami, tady jsou opice!\u201c A myslel to v\u00e1\u017en\u011b. \u017de jsme opice z cirkusu… Ale j\u00e1 cht\u011bla \u0159\u00edct n\u011bco hez\u010d\u00edho. Kdy\u017e jsme kone\u010dn\u011b popojeli, bylo tam pole s rajsk\u00fdmi jabl\u00ed\u010dky. N\u011bmci vysko\u010dili, vzali si pro sebe a hodili do vagonu i pro n\u00e1s. A \u010desk\u00e1 skupina chytila t\u0159i raj\u010data. Mn\u011b bylo zrovna v ten den \u0161estn\u00e1ct, oni to v\u0161echno pl\u00ed\u0161kem rozkr\u00e1jeli a v\u0161ichni mi ten sv\u016fj d\u00edl dali… To byly moje nejhez\u010d\u00ed narozeniny.
\r\n Mysl\u00edm si, \u017ee se st\u00e1le m\u00e1lo mluv\u00ed o tom, jak vypadal n\u00e1vrat z l\u00e1gr\u016f. Jak vypadal ten v\u00e1\u0161?<\/strong>
\r\n Vracely jsme se a\u017e 6. \u010dervna. Sed\u011bly jsme naho\u0159e na korb\u011b n\u00e1kla\u010f\u00e1ku, \u010dekaly jsme, jak n\u00e1s budou v\u0161ichni v\u00edtat, jen\u017ee n\u00e1s nikdo nev\u00edtal, proto\u017ee u\u017e bylo d\u00e1vno po v\u00edt\u00e1n\u00ed, a my nem\u011bly kam j\u00edt. Dali n\u00e1s na prvn\u00ed noc do n\u011bjak\u00e9 \u0161koly v Bran\u00edku a my jsme na\u0159\u00edkaly, \u017ee chceme sp\u00e1t v pe\u0159in\u00e1ch.
\r\n M\u011bly jste se kam vr\u00e1tit? Nebyl v\u00e1\u0161 byt obsazen\u00fd?<\/strong>
\r\n Byl. Dostala ho pan\u00ed doktorka Fo\u0159tov\u00e1, proto\u017ee p\u0159i jedin\u00e9m n\u00e1letu na Prahu jim vypadla okna. A v byt\u011b, co dnes bydl\u00ed sestra, bydlel eses\u00e1k a kolaborantka. Museli pry\u010d, n\u00e1rodn\u00ed v\u00fdbor to zape\u010detil, poslal dekret, dostal to n\u011bkdo na jeden den a ukradl, co tam je\u0161t\u011b bylo k ukraden\u00ed. Ale kdo to byl, to nev\u00edme, n\u00e1s u\u017e tohle v\u016fbec nezaj\u00edmalo, my jsme hlavn\u011b cht\u011bly n\u011bjak \u017e\u00edt. Z\u016fstalo tam jen p\u00e1r kousk\u016f star\u00e9ho n\u00e1bytku a gramofon na kliku.
\r\n Pak tam jednu dobu bydlela spousta lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se vraceli z l\u00e1gr\u016f je\u0161t\u011b po n\u00e1s. Maminka sed\u011bla asi p\u016fl roku u r\u00e1dia a \u010dekala, zda budou mezi t\u011bmi, co se vr\u00e1tili, jmenovat i na\u0161eho tat\u00ednka. Nevr\u00e1til se, ale v byt\u011b n\u00e1s jednu dobu bydlelo asi patn\u00e1ct a pes Ben.<\/p>\r\n
\r\n Tis\u00edckr\u00e1t rad\u0161i za kamerou ne\u017e p\u0159ed! Jednou jsem musela n\u011bco pov\u00eddat p\u0159ed kamerou a profesor Kov\u00e1\u0159\u00edk, vedouc\u00ed d\u011btsk\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed, mi \u0159\u00edkal: \u201eU\u017e t\u011b tam nikdy nepozvu! Ty m\u00e1\u0161 stra\u0161nou \u010de\u0161tinu!\u201c A m\u00e1m pokoj. J\u00e1 m\u00e1m hroznou tr\u00e9mu, kdy\u017e mluv\u00edm do mikrofonu a sly\u0161\u00edm sv\u016fj hlas.<\/p>\r\n
\r\n