V\u00a0p\u0159edn\u00e1\u0161kov\u00e9 m\u00edstnosti Tov\u00e1rny se st\u0159\u00eddaj\u00ed zn\u00e1m\u00e9 osobnosti \u010desko-vietnamsk\u00e9 sc\u00e9ny jako here\u010dka a kav\u00e1rnice Ha Thanh \u0160petl\u00edkov\u00e1 nebo bloggerka Do Thu Trang, ocen\u011bn\u00e1 Novin\u00e1\u0159skou k\u0159epelkou. Mluv\u00ed o sv\u00fdch profes\u00edch a sd\u00edlej\u00ed zku\u0161enost s\u00a0konstantn\u00edm pohybem mezi dv\u011bma kulturami. N\u011bco, co dennodenn\u011b \u0159e\u0161\u00ed i v\u0161ichni \u010desko-vietnam\u0161t\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci a ti \u010de\u0161t\u00ed si to bez praktick\u00fdch p\u0159\u00edklad\u016f t\u011b\u017eko p\u0159edstavuj\u00ed. \u201eMoje generace u\u017e si sama ur\u010duje, jestli jsou v\u00edc \u010ce\u0161i, nebo Vietnamci. V\u017edycky ale mus\u00ed b\u00fdt n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem p\u0159\u00edtomn\u00e1 i ta druh\u00e1 slo\u017eka, jinak by to bylo nezdrav\u00e9 vyt\u011bsn\u011bn\u00ed,\u201c shrnuje toto vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed identity dev\u011btadvacetilet\u00fd Minh Ngoc Mai z\u00a0po\u0159\u00e1daj\u00edc\u00ed organizace Viet Up.<\/p>\r\n
Zejm\u00e9na mlad\u0161\u00ed Vietnamci dost\u00e1vaj\u00ed od \u010cech\u016f, kte\u0159\u00ed se necht\u011bj\u00ed pot\u00fdkat s\u00a0nezn\u00e1mou v\u00fdslovnost\u00ed, \u010desk\u00e1 jm\u00e9na. Vietnam\u0161t\u00ed rodi\u010de to dlouho brali jako projev p\u0159ijet\u00ed. \u201eJen\u017ee v\u00a0identit\u011b d\u011blaj\u00ed zmatek,\u201c vysv\u011btluje Tereza Freidingerov\u00e1 ze spole\u010dnosti \u010clov\u011bk v t\u00edsni, kter\u00e1 vietnamskou diasporu dlouhodob\u011b zkoum\u00e1. Ukazuje se, \u017ee na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole se vietnamsk\u00e9 d\u011bti za sv\u016fj p\u016fvod sp\u00ed\u0161e styd\u00ed, proto\u017ee necht\u011bj\u00ed vybo\u010dovat z \u010desk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed.<\/p>\r\n
\u201eV pubert\u011b ale obecn\u011b p\u0159ich\u00e1z\u00ed hled\u00e1n\u00ed identity, u Vietnamc\u016f umocn\u011bn\u00e9 t\u00edm, \u017ee vypadaj\u00ed jinak,\u201c vysv\u011btluje v\u00fdzkumnice. \u201eD\u011bti pot\u0159ebuj\u00ed sd\u00edlet sv\u00e9 zku\u0161enosti, trable s\u00a0l\u00e1skou a jin\u00e1 nep\u0159ijet\u00ed. Ta \u010desk\u00e9 kamar\u00e1dce nevysv\u011btl\u00edte. Pom\u00e1h\u00e1 v\u011bdom\u00ed, \u017ee nejste jedin\u00ed, a mlad\u00ed se za\u010d\u00ednaj\u00ed sdru\u017eovat a hledat sv\u00e9 ko\u0159eny. \u010casto p\u0159itom odm\u00edtaj\u00ed zase \u010deskou kulturu. Kolem dvac\u00e1t\u00e9ho roku \u017eivota ale zjist\u00ed, \u017ee cestou je f\u00faze, tedy br\u00e1t si z\u00a0obou to nejlep\u0161\u00ed.\u201c<\/p>\r\n
A co je nejlep\u0161\u00ed? Podle Minh Ngoc Maie z\u00a0vietnamsk\u00e9 kultury hlavn\u011b d\u016fraz na rodinn\u00e9 vazby a na vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. Z\u00a0t\u00e9 \u010desk\u00e9 potom svoboda a v\u011bt\u0161\u00ed individualismus.<\/p>\r\n
Je sychrav\u00e9 dopoledne a Pra\u017esk\u00e1 tr\u017enice se zemdlen\u011b probouz\u00ed. Prodejci rovnaj\u00ed zbo\u017e\u00ed p\u0159ed prosklen\u00e9 bu\u0148ky a p\u0159ipravuj\u00ed se na lezav\u00fdch osm hodin \u2013 bu\u0148ky nejsou vyt\u00e1p\u011bn\u00e9. Otev\u0159eno maj\u00ed \u0161est dn\u00ed v\u00a0t\u00fddnu, v\u00a0ned\u011bli jezd\u00ed pro nov\u00e9 zbo\u017e\u00ed.<\/p>\r\n P\u0159ed \u010dasem se po\u010det st\u00e1nk\u016f v\u00a0tr\u017enici zredukoval na dne\u0161n\u00edch zhruba p\u011bta\u010dty\u0159icet a prodejci se p\u0159esunuli i do hal. A tak\u00e9 mimo are\u00e1l: do ve\u010derek, restaurac\u00ed a nehtov\u00fdch studi\u00ed. P\u0159esto\u017ee n\u00e1jem v\u00a0tr\u017enici klesl o dv\u011b t\u0159etiny, p\u0159estal tu b\u00fdt prodej atraktivn\u00ed. Pro mnoh\u00e9 u\u017e je dokonce ekonomicky neudr\u017eiteln\u00fd, a tak odch\u00e1zej\u00ed.<\/p>\r\n D\u016fvod\u016f, pro\u010d tr\u017enice net\u00e1hne, je podle p\u0159edsedy Svazu Vietnamc\u016f v\u00a0Praze 7 Nguyena Tien Thanha v\u00edce: \u201eTr\u017enice lidi nebav\u00ed. Je tu zima a \u0161p\u00edna a obchodn\u00edm centr\u016fm nem\u00e1me \u0161anci konkurovat. Probl\u00e9m je tak\u00e9 n\u00e1\u0161 sortiment, textil se dnes prod\u00e1v\u00e1 v\u0161ude a jeho ceny klesly,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. Do \u010ceska p\u0159ijel p\u0159ed 30 lety v r\u00e1mci mezivl\u00e1dn\u00ed dohody za prac\u00ed v ml\u00fdnech U Uranie. \u201ePo\u0159\u00e1d jsem chodil do tr\u017enice a od roku 1992 m\u00e1m \u017eivnostensk\u00fd list na prodej. Od za\u010d\u00e1tku prod\u00e1v\u00e1me textil. Jen\u017ee te\u010f \u0159e\u0161\u00edme, \u017ee n\u00e1s to neu\u017eiv\u00ed. J\u00e1 nebo man\u017eelka budeme muset vz\u00edt dal\u0161\u00ed pr\u00e1ci.\u201c<\/p>\r\n O revitalizaci tr\u017enice se mluv\u00ed u\u017e dlouho, dodnes ale na stole nele\u017e\u00ed konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00ed pl\u00e1n. Podle ter\u00e9nn\u00ed pracovnice radnice Prahy 7 Ngoc Tho Nguyenov\u00e9, kter\u00e1 v\u00a0tr\u017enici str\u00e1vila ml\u00e1d\u00ed ve st\u00e1nku sv\u00fdch rodi\u010d\u016f, dnes prodejce dr\u017e\u00ed ekonomicky nad vodou jen obdob\u00ed V\u00e1noc a letn\u00edch pr\u00e1zdnin. A turist\u00e9. \u201eN\u011bkte\u0159\u00ed jezd\u00ed i dvakr\u00e1t do roka a u\u017e se s n\u00e1mi p\u0159\u00e1tel\u00ed,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Ngoc, kterou \u010de\u0161t\u00ed kolegov\u00e9 znaj\u00ed i jako Sabinu. St\u00e1nka\u0159i jsou podle n\u00ed sp\u00ed\u0161e star\u0161\u00ed lid\u00e9 a rozjezdu nov\u00e9ho podnik\u00e1n\u00ed mimo tr\u017enici se boj\u00ed. Nov\u00ed mezi n\u011b nep\u0159ich\u00e1zej\u00ed.<\/p>\r\n V\u00a0listopadu se konalo velk\u00e9 setk\u00e1n\u00ed sou\u010dasn\u00fdch a b\u00fdval\u00fdch st\u00e1nka\u0159\u016f, u jeho\u017e p\u0159\u00edle\u017eitosti vznikla nostalgick\u00e1 b\u00e1se\u0148. I v\u00a0b\u011b\u017en\u00e9m provozu \u017eij\u00ed dne\u0161n\u00ed prodejci pospolit\u011b: po pr\u00e1ci zajdou na pivo, d\u00edky Svazu vietnamsk\u00fdch \u017een v\u00a0Praze 7 slav\u00ed spole\u010dn\u011b narozeniny, po\u0159\u00e1daj\u00ed plesy a oslavy nov\u00e9ho lun\u00e1rn\u00edho roku. \u00dasp\u011bch m\u011bly tak\u00e9 dva ro\u010dn\u00edky vietnamsk\u00e9ho dne d\u011bt\u00ed, kter\u00fd spolupo\u0159\u00e1dala radnice Prahy 7. P\u0159edseda Svazu Vietnamc\u016f Tien \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee jeho c\u00edlem je udr\u017eovat v\u00a0tr\u017enici komunitu, kter\u00e1 si bude pom\u00e1hat, sd\u00edlet informace o \u017eivot\u011b v\u00a0\u010cesku a p\u0159ed\u00e1vat vietnamskou kulturu dal\u0161\u00edm generac\u00edm. Vietnamci tvo\u0159\u00ed zhruba 8,5 % v\u0161ech cizinc\u016f v\u00a0Praze 7; jejich po\u010det se pohybuje kolem \u0161esti set. Pra\u017esk\u00e1 tr\u017enice m\u00e1 na toto \u010d\u00edslo zna\u010dn\u00fd vliv, proto\u017ee \u0159ada prodejc\u016f v\u00a0jej\u00ed bl\u00edzkosti i bydl\u00ed. Kousek do pr\u00e1ce to m\u00e1 i v\u011bt\u0161ina provozovatel\u016f rodinn\u00fdch ve\u010derek, jak vyplynulo z\u00a0pr\u016fzkumu radnice Prahy 7.<\/p>\r\n Drobn\u00e1 usm\u011bvav\u00e1 Hoang Thi Hoai Phuong si s\u00a0man\u017eelem pronajala obchod s\u00a0potravinami na Ortenov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed p\u0159ed t\u0159emi roky. V\u00a0\u010cesku \u017eije p\u0159es deset let a p\u016fvodn\u011b prod\u00e1vala textil v\u00a0P\u0159\u00edbrami. Kdy\u017e se pak jej\u00ed dcery odst\u011bhovaly do Prahy, cht\u011bla jim b\u00fdt nabl\u00edzku. I kdy\u017e ani ona, ani dcery v Praze 7 ne\u017eij\u00ed, m\u016f\u017eete pan\u00ed Hoang ob\u010das potkat s\u00a0vnou\u010daty na nedalek\u00e9m h\u0159i\u0161ti, co\u017e je jedno z\u00a0m\u00e1la zpest\u0159en\u00ed jej\u00ed dlouh\u00e9 pracovn\u00ed doby.<\/p>\r\n \u201eM\u00e1me otev\u0159eno a\u017e do p\u016flnoci a to n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1 v\u00a0tr\u017eb\u00e1ch. Nejv\u00edc lid\u00ed sem chod\u00ed kolem dev\u00e1t\u00e9 ve\u010der pro pivo, chipsy a sladkosti. Ur\u010dit\u011b je to lep\u0161\u00ed ne\u017e prodej textilu, ale dlouh\u00e1 pracovn\u00ed doba je na n\u00e1s moc. Pracujeme dvan\u00e1ct hodin ka\u017ed\u00fd den,\u201c vysv\u011btluje pan\u00ed Hoang.<\/p>\r\n Kdyby ji k\u00a0tomu nenutily ekonomick\u00e9 podm\u00ednky, pracovala by m\u00e9n\u011b. Je u\u017e v\u00a0d\u016fchodov\u00e9m v\u011bku a v\u00e1\u017en\u011b uva\u017euje, \u017ee ve\u010derku p\u0159ed\u00e1 dce\u0159i a stane se babi\u010dkou na pln\u00fd \u00favazek. Vnou\u010data a d\u011bti jsou i d\u016fvodem, pro\u010d vid\u00ed svoji budoucnost v\u00a0\u010cesku. \u201eVe Vietnamu m\u011b u\u017e nic nedr\u017e\u00ed. Chci z\u016fstat tady,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\r\n Ve zmi\u0148ovan\u00e9m pr\u016fzkumu uvedlo skoro 42 % dot\u00e1zan\u00fdch d\u00e9lku sv\u00e9 pracovn\u00ed doby v\u00a0rozmez\u00ed 10\u201312 hodin. Zbytek pracuje podle sv\u00fdch slov je\u0161t\u011b d\u00e9le. Vedle dlouh\u00e9 prodejn\u00ed doby musej\u00ed \u0159e\u0161it nezbytnou administrativu jako EET a n\u00e1kup a zav\u00e1\u017een\u00ed zbo\u017e\u00ed. Na osobn\u00ed \u017eivot, nebo dokonce kon\u00ed\u010dky \u010das nezb\u00fdv\u00e1, a proto se s prodava\u010di ve ve\u010derk\u00e1ch domluv\u00edte \u010desky jen l\u00e1man\u011b. Na studium, a to ani v dostupn\u00fdch ve\u010dern\u00edch kurzech po\u0159\u00e1dan\u00fdch radnic\u00ed, nen\u00ed kdy.<\/p>\r\n Kultura proch\u00e1z\u00ed \u017ealudkem<\/strong><\/p>\r\n Vlastn\u011b d\u00edky Sedmi\u010dce u\u017e Pra\u017ean\u00e9 rozum\u011bj\u00ed i vietnamsk\u00e9 gastronomii. V\u00a0n\u011bkdej\u0161\u00edm Bistru pod osmi\u010dkou v\u00a0hole\u0161ovick\u00e9 tr\u017enici p\u0159idala rodina pana Vu Minh Tuana (psali jsme o n\u011bm v\u00a0Hobuletu 9\/2016) na menu takzvan\u00fdch \u010d\u00ednsk\u00fdch j\u00eddel i vietnamskou pol\u00e9vku pho. P\u0159ed p\u00e1r lety se p\u0159est\u011bhovali do haly 5 a od t\u00e9 doby maj\u00ed v\u00a0restauraci Trang An plno. Dal\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed s\u00a0podobn\u00fdm menu vznikla na Letn\u00e9, v\u00a0Bubnech \u010di v\u00a0hole\u0161ovick\u00e9 Marin\u011b.<\/p>\r\n V\u00a0Hole\u0161ovic\u00edch vyrostly na ja\u0159e 2018 i dva podniky nov\u00e9ho typu: vietnamsk\u00e1, respektive asijsk\u00e1 kuchyn\u011b kombinovan\u00e1 s\u00a0nab\u00eddkou dobr\u00e9 k\u00e1vy a designov\u00fdm posezen\u00edm kav\u00e1rensk\u00e9ho typu. Jmenuj\u00ed se C\u00e0 ph\u00ea a Bento a za ob\u011bma stoj\u00ed mlad\u00e9 maminky z\u00a0druh\u00e9 generace \u010desk\u00fdch Vietnamc\u016f.<\/p>\r\n \u201eSlu\u017eebn\u011b star\u0161\u00ed\u201c, by\u0165 jen o dva t\u00fddny, je C\u00e0 ph\u00ea (tj. vietnamsky k\u00e1va) v\u00a0ulici U Pr\u016fhonu. Sedmadvacetilet\u00e1 majitelka Le Bao Ngoc se p\u0159edstavuje i \u010desk\u00fdm jm\u00e9nem Hani\u010dka (dostala ho pr\u00fd od pan\u00ed u\u010ditelky ve dve\u0159\u00edch \u0161kolky, kdy\u017e ji tam otec poprv\u00e9 odvedl) a od \u0161esti let, kdy p\u0159i\u0161la do \u010ceska, vyr\u016fstala v\u00a0Turnov\u011b.<\/p>\r\n Sen o vlastn\u00ed kav\u00e1rn\u011b byl od za\u010d\u00e1tku sv\u00e1zan\u00fd s\u00a0Prahou, kam jezdila za \u010desk\u00fdm p\u0159\u00edtelem, dnes otcem jej\u00edho d\u00edt\u011bte. Cht\u011bla spojit v\u016fni kvalitn\u00ed k\u00e1vy a\u00a0autentick\u00fdch vietnamsk\u00fdch j\u00eddel. \u201ePovolala jsem maminku, aby tu vytvo\u0159ila menu z\u00a0j\u00eddel, kter\u00e1 mi va\u0159\u00edvala doma,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 Hani\u010dka, jak na mate\u0159sk\u00e9 podnik rozj\u00ed\u017ed\u011bla.<\/p>\r\n Emblematick\u00fdm j\u00eddlem C\u00e0 ph\u00ea je pr\u00fd bun bo nam bo. \u201eJsou v n\u011bm bylinky, kter\u00e9 se do n\u011bj ve Vietnamu skute\u010dn\u011b d\u00e1vaj\u00ed, i kdy\u017e t\u0159eba v\u00a0zim\u011b se n\u00e1m v\u00fdroba prodra\u017e\u00ed,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Hani\u010dka. Sladk\u00e9 ke k\u00e1v\u011b zase pe\u010de \u010desk\u00e1 ch\u016fva jej\u00ed dcery.<\/p>\r\n Krom\u011b j\u00eddla zaujme podnik i elegantn\u00edm designem. Ten je d\u00edlem Hani\u010d\u010diny kamar\u00e1dky um\u011blkyn\u011b Kate\u0159iny Blah\u00e1kov\u00e9. Hani\u010dka ale zmi\u0148uje i velkou pomoc sv\u00e9ho partnera a p\u0159\u00e1tel. Dva t\u00fddny p\u0159ed otev\u0159en\u00edm pom\u00e1hali s\u00a0montov\u00e1n\u00edm \u017e\u00e1rovek, vyb\u00edr\u00e1n\u00edm v\u00edn a v\u00fdzdobou kav\u00e1rny. Dodnes se tu pravideln\u011b sch\u00e1zej\u00ed na j\u00eddlo \u2013 jako protagonist\u00e9 americk\u00e9ho seri\u00e1lu P\u0159\u00e1tel\u00e9 v\u00a0jejich \u201edomovsk\u00e9\u201c kav\u00e1rn\u011b. Bento otev\u0159ela t\u0159icetilet\u00e1 Nguyen Le Xuan, kter\u00e1 se p\u0159edstavuje jako Lex, s\u00a0man\u017eelem nejprve na \u017di\u017ekov\u011b. Nenatrefili ale na spr\u00e1vnou klientelu: \u201eNab\u00edzeli jsme schv\u00e1ln\u011b kr\u00e1tk\u00e9 menu. Jen\u017ee lidi se n\u00e1s ptali: M\u00e1te kung pao? A pro\u010d va\u0159\u00edte jen deset j\u00eddel?\u201c<\/p>\r\n Ze str\u00e1vn\u00edk\u016f v Praze 7 je nad\u0161en\u00e1, stejn\u011b jako z\u00a0bydlen\u00ed o p\u00e1r ulic d\u00e1l. \u201eD\u0159\u00edv jsem cht\u011bla \u017e\u00edt v\u00a0Berl\u00edn\u011b, vnit\u0159n\u011b se c\u00edt\u00edm jako N\u011bmka. L\u00edb\u00ed se mi jejich discipl\u00edna a po\u0159\u00e1dkumilovnost. Ale najednou jsem berl\u00ednskou atmosf\u00e9ru na\u0161la tady,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\r\n Bento (co\u017e v japon\u0161tin\u011b ozna\u010duje krabi\u010dky na j\u00eddlo s sebou, v\u00a0nich\u017e se jednotliv\u00e9 p\u0159\u00edlohy rozd\u011bl\u00ed do sektor\u016f) stav\u00ed na konceptu f\u00faze asijsk\u00fdch j\u00eddel ve verzi i pro vegetari\u00e1ny a vegany, a na designu inspirovan\u00e9m Japonskem. \u201eVa\u0159\u00edme po sv\u00e9m j\u00eddla, kter\u00e1 m\u00e1me r\u00e1di. A klidn\u011b bychom va\u0159ili i vep\u0159o knedlo zelo, kdyby v\u00a0n\u011bm nebylo tolik mouky,\u201c sm\u011bje se Lex.<\/p>\r\n Rozhodnut\u00ed podnikat dlouho odkl\u00e1dala. Od ml\u00e1d\u00ed pom\u00e1hala rodin\u011b ve st\u00e1nc\u00edch s\u00a0asijsk\u00fdm ob\u010derstven\u00edm, mimo jin\u00e9 v\u00a0tr\u017enici, a gastronomie se j\u00ed zprotivila. Po studi\u00edch za\u010dala pracovat v\u00a0mezin\u00e1rodn\u00ed firm\u011b. \u201eNakonec mi ale uk\u00e1zali, \u017ee b\u00fdt sv\u00fdm p\u00e1nem je lep\u0161\u00ed, a tak jsem si otev\u0159ela bistro,\u201c shrnuje kr\u00e1tce.<\/p>\r\n Po dal\u0161\u00edm vypt\u00e1v\u00e1n\u00ed se uk\u00e1\u017ee, \u017ee on\u00edm \u201eznamen\u00edm\u201c byl rasismus. \u201eKdy\u017e poprv\u00e9 \u0159ekli ,\u0161ikmook\u00e1\u2018 a ,\u0165aman\u2018, byla jsem v\u00a0\u0161oku, \u017ee je n\u011bco takov\u00e9ho v\u00a0mezin\u00e1rodn\u00ed firm\u011b mo\u017en\u00e9. Jedna kolegyn\u011b mi to \u0159ekla i do o\u010d\u00ed, ostatn\u00ed tak mluvili o jin\u00fdch Vietnamc\u00edch, p\u0159esto\u017ee jsem st\u00e1la vedle. Kdy\u017e jsem bouchla do stolu, v\u0161ichni najednou d\u011blali, \u017ee maj\u00ed spoustu pr\u00e1ce a nic nesly\u0161eli,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Lex.<\/p>\r\n \u0160ikanu a nep\u0159ijet\u00ed znala u\u017e z\u00a0d\u011btstv\u00ed: jej\u00ed rodi\u010de se ve Vietnamu rozvedli, co\u017e je tam spole\u010densky degraduj\u00edc\u00ed, a do \u010ceska p\u0159ilet\u011bla jen s\u00a0maminkou a bratrem. Matka tu za\u010dala prod\u00e1vat \u201ev\u0161echno, co zrovna let\u011blo a kupovali to N\u011bmci\u201c. Kv\u016fli pr\u00e1ci se \u010dasto st\u011bhovala a d\u011bti \u017eily n\u011bkolik let samy u zdej\u0161\u00edch p\u0159\u00edbuzn\u00fdch. Ko\u010dovn\u00fd \u017eivot Lex, tehdy je\u0161t\u011b Jarmile, nevadil, sp\u00ed\u0161 se pot\u00fdkala s\u00a0t\u00edm, \u017ee nikam nezapadala. \u201eNev\u011bd\u011bla jsem, jestli v\u016fbec pat\u0159\u00edm do \u010ceska. Nav\u00edc m\u011b \u0161ikanovali i kv\u016fli \u010desk\u00e9mu jm\u00e9nu. Tak jsem se vr\u00e1tila k\u00a0tomu vietnamsk\u00e9mu, akceptovala jsem, \u017ee jsem jin\u00e1, a najednou to \u0161lo,\u201c usm\u00edv\u00e1 se.<\/p>\r\n Po p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed do Prahy se dostala v\u00edce do spole\u010dnosti Vietnamc\u016f. Opr\u00e1\u0161ila svoji mate\u0159\u0161tinu a to ji ukotvilo. Dnes u\u017e pr\u00fd svou identitu ne\u0159e\u0161\u00ed. \u201eJsem Polo\u010de\u0161ka a Polovietnamka. A p\u0159edev\u0161\u00edm jsem \u010dlov\u011bk, kter\u00fd pat\u0159\u00ed na Zem. M\u016fj man\u017eel se narodil v\u00a0Ostrav\u011b, m\u00e1 tradi\u010dn\u00ed vietnamsk\u00e9 rodi\u010de. Oba chceme b\u00fdt Vietnamci, proto\u017ee m\u00e1me r\u00e1di tu tradici. Z\u00e1rove\u0148 jsme \u010ce\u0161i, m\u00e1me u\u017e evropsk\u00e9 my\u0161len\u00ed,\u201c shrnuje Lex, ve voln\u00e9m \u010dase nad\u0161en\u00e1 tane\u010dnice a p\u00edsmomal\u00ed\u0159ka.<\/p>\r\n Premianti i propadl\u00edci<\/strong><\/p>\r\n Dcery Lex a Hani\u010dky jsou ji\u017e po matk\u00e1ch \u010desk\u00e9 ob\u010danky. Ne v\u0161ichni mal\u00ed Vietnamci v\u0161ak pat\u0159\u00ed ke t\u0159et\u00ed generaci. N\u011bkdo p\u0159ijel za rodi\u010di teprve ned\u00e1vno a \u010desky neum\u00ed. Svou roli hraje i konec trendu naj\u00edmat k\u00a0d\u011btem \u010desk\u00e9 ch\u016fvy, takzvan\u00e9 babi\u010dky. Pr\u00e1v\u011b jim se d\u00e1v\u00e1 z\u00e1sluha za tak skv\u011ble integrovanou ban\u00e1novou generaci.<\/p>\r\n \u201eBabi\u010dka Maru\u0161ka pro m\u011b byla br\u00e1na do \u010desk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 Minh Ngoc Mai z\u00a0organizace Viet Up. Jen\u017ee tento model m\u011bl i stinnou str\u00e1nku: d\u011bti u babi\u010dek \u010dasto bydlely p\u0159es t\u00fdden a rodi\u010de, ko\u010duj\u00edc\u00ed po tr\u017enic\u00edch, si je brali jen na v\u00edkend. V\u00fdsledkem bylo, \u017ee si d\u011bti a rodi\u010de p\u0159estali rozum\u011bt, kulturn\u011b i jazykov\u011b. \u201eDodnes m\u00e1me s\u00a0rodi\u010di komunika\u010dn\u00ed probl\u00e9my,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 pan Minh.<\/p>\r\n N\u011bkte\u0159\u00ed to \u0159e\u0161ili odvezen\u00edm d\u011bt\u00ed zp\u011bt do Vietnamu, kde je t\u0159eba rok nechali u biologick\u00fdch prarodi\u010d\u016f. To nepomohlo ani v\u0159elosti rodinn\u00fdch vztah\u016f, ani za\u010dlen\u011bn\u00ed do \u010desk\u00e9 spole\u010dnosti po op\u011btovn\u00e9m n\u00e1vratu. Dnes m\u011bstsk\u00e9 rodiny rad\u011bji hledaj\u00ed ch\u016fvy z \u0159ad Vietnamek. \u201eJsou to skupiny pro 10\u201315 d\u011bt\u00ed a mezi Vietnamci nemaj\u00ed moc dobrou pov\u011bst. Je to jen hl\u00edd\u00e1n\u00ed. Rodi\u010de si v\u0161ak mysl\u00ed, \u017ee tak d\u011bti neztrat\u00ed ko\u0159eny,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Tereza Freidingerov\u00e1 z\u00a0\u010clov\u011bka v\u00a0t\u00edsni. Dal\u0161\u00edm trendem je postavit d\u011btem post\u00fdlku p\u0159\u00edmo ve ve\u010derce. N\u011bkte\u0159\u00ed rodi\u010de ale vyu\u017e\u00edvaj\u00ed i \u010desk\u00fdch \u0161kolek.<\/p>\r\n M\u00edra kontaktu s\u00a0\u010de\u0161tinou je tedy u 54 \u017e\u00e1k\u016f vietnamsk\u00e9 n\u00e1rodnosti, kte\u0159\u00ed v\u00a0lo\u0148sk\u00e9m roce chodili do \u0161kol v\u00a0Praze 7, r\u016fzn\u00e1. Mal\u00fdmi Vietnamci nejnav\u0161t\u011bvovan\u011bj\u0161\u00ed \u0161kolou je \u2013 vzhledem k\u00a0bl\u00edzkosti tr\u017enice \u2013 Z\u0160 Tusarova. Letos jich maj\u00ed zaps\u00e1no 37 a podle z\u00e1stupkyn\u011b \u0159editelky Dany Pro\u0161kov\u00e9 d\u011bl\u00e1 velk\u00fd rozd\u00edl v\u011bk, v\u00a0n\u011bm\u017e d\u011bti do \u0161koly nastoup\u00ed. Mlad\u0161\u00ed \u017e\u00e1ci bez znalosti \u010de\u0161tiny se zorientuj\u00ed rychleji, pro star\u0161\u00ed se ka\u017ed\u00fd p\u016flrok vytv\u00e1\u0159ej\u00ed individu\u00e1ln\u00ed pl\u00e1ny pedagogick\u00e9 podpory.<\/p>\r\n \u0160kola si pochvaluje pomoc radnice, kter\u00e1 zprost\u0159edkovala dotace a lektory na dou\u010dov\u00e1n\u00ed \u010de\u0161tiny a v\u00a0l\u00e9t\u011b spolu s Integra\u010dn\u00edm centrem po\u0159\u00e1d\u00e1 intenzivn\u00ed kurzy, kde se d\u011bti u\u010d\u00ed pou\u017e\u00edvat jazyk p\u0159i h\u0159e nebo na vych\u00e1zk\u00e1ch. O\u0159\u00ed\u0161kem je i komunikace s\u00a0rodi\u010di, k n\u00ed\u017e \u0161kola n\u011bkdy vyu\u017e\u00edv\u00e1 tlumo\u010den\u00ed ter\u00e9nn\u00ed pracovnice radnice Ngoc Tho Ngyuenov\u00e9.<\/p>\r\n Z\u00a0v\u00fd\u0161e uveden\u00e9ho plyne, \u017ee za\u017eit\u00e1 p\u0159edstava vietnamsk\u00fdch \u017e\u00e1k\u016f coby automatick\u00fdch t\u0159\u00eddn\u00edch hv\u011bzd neodr\u00e1\u017e\u00ed realitu. \u201eZaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee pat\u0159\u00ed bu\u010f mezi t\u0159\u00eddn\u00ed premianty, nebo jsou absolutn\u011b na chvostu, s\u00a0nedostate\u010dn\u00fdmi mnohdy z\u00a0v\u00edcero p\u0159edm\u011bt\u016f,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Dana Pro\u0161kov\u00e1. Podle n\u00ed z\u00e1le\u017e\u00ed na motivaci v\u00a0rodin\u011b, zda je ochotn\u00e1 d\u00edt\u011bti za\u0159\u00eddit \u010desk\u00e9 dou\u010dov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 prosp\u011bch v\u011bt\u0161inou skokov\u011b zlep\u0161\u00ed.<\/p>\r\n Tereza Freidingerov\u00e1 si mysl\u00ed, \u017ee image vietnamsk\u00fdch premiant\u016f vytv\u00e1\u0159\u00ed pro m\u00e9n\u011b \u0161ikovn\u00e9 \u017e\u00e1ky past nere\u00e1ln\u00fdch o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed. Dobr\u00fd prosp\u011bch Vietnamc\u016f je podle n\u00ed tak\u00e9 zkreslen\u00fd uctiv\u011bj\u0161\u00edm p\u0159\u00edstupem k\u00a0u\u010ditel\u016fm, ne\u017e m\u00e1 v\u011bt\u0161ina \u010desk\u00fdch d\u011bt\u00ed. \u201eP\u0159ed sv\u00e1te\u010dn\u00edmi dny nezapomenou don\u00e9st kyti\u010dku nebo d\u00e1rek a \u017e\u00e1ci s\u00a0dobr\u00fdm prosp\u011bchem mohou b\u00fdt \u010desk\u00fdm d\u011btem p\u0159\u00edkladem v\u00a0odpov\u011bdnosti, se kterou ke vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a rodin\u011b p\u0159istupuj\u00ed,\u201c kvituje Dana Pro\u0161kov\u00e1.<\/p>\r\n Jak d\u00e1l?<\/strong><\/p>\r\n Jak\u00e9 profese budou jednou vykon\u00e1vat tyto ro\u010dn\u00edky vietnamsk\u00fdch d\u011bt\u00ed? Tereza Freidingerov\u00e1 odhaduje, \u017ee se diaspora bude ekonomicky a spole\u010densky st\u00e1le v\u00edce rozr\u016fz\u0148ovat. \u201eMysl\u00edm, \u017ee za\u010dneme potk\u00e1vat Vietnamce v\u00a0nov\u00fdch rol\u00edch jako \u0159idi\u010de autobusu, u\u010ditele, bank\u00e9\u0159e. A budou tu i chud\u00ed Vietnamci,\u201c \u0159\u00edk\u00e1. Podle n\u00ed by bylo vhodn\u00e9, aby se s dne\u0161n\u00edmi \u017e\u00e1ky n\u011bkdo bavil o kari\u00e9\u0159e a vysv\u011btlil jim, \u017ee cesty za \u0161t\u011bst\u00edm vedou i jinudy ne\u017e jen p\u0159es gymn\u00e1zium a pr\u00e1va, jak sn\u00ed jejich rodi\u010de. Vietnamsk\u00e9 d\u011bti \u010desk\u00fd pracovn\u00ed trh neznaj\u00ed a pot\u0159ebuj\u00ed, aby je p\u0159i jeho objevov\u00e1n\u00ed podpo\u0159ila n\u011bjak\u00e1 autorita.<\/p>\r\n Tikaj\u00edc\u00ed bombou je potom d\u016fchodov\u00e9 zabezpe\u010den\u00ed prvn\u00ed generace \u010desk\u00fdch Vietnamc\u016f, jak vypl\u00fdv\u00e1 i z\u00a0Koncepce hl. m. Prahy pro oblast integrace cizinc\u016f. Do patn\u00e1cti let se mezi nimi za\u010dnou objevovat skute\u010dn\u011b sta\u0159\u00ed, nemohouc\u00ed lid\u00e9 bez hlub\u0161\u00ed znalosti \u010desk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, upozor\u0148uje v\u00edce hlas\u016f z\u00a0vietnamsk\u00e9 diaspory. Domovy pro seniory a zdravotn\u00edci s\u00a0touto interkulturn\u00ed znalost\u00ed jsou vz\u00e1cn\u00ed. Proto cht\u011bj\u00ed organiz\u00e1to\u0159i Ban\u00e1n Festu letos uspo\u0159\u00e1dat konferenci pom\u00e1haj\u00edc\u00edch profes\u00ed a t\u00e9ma vietnamsk\u00fdch d\u016fchodc\u016f zviditelnit.<\/p>\r\n Stru\u010dn\u00fd p\u0159ehled vietnamsk\u00e9 migrace do \u010cSSR\/\u010cR<\/strong><\/p>\r\n 1956 \u2013 Po mezist\u00e1tn\u00ed dohod\u011b p\u0159ich\u00e1z\u00ed 100 d\u011bt\u00ed posti\u017een\u00fdch v\u00e1lkou a pozd\u011bji tak\u00e9 men\u0161\u00ed skupiny student\u016f, u\u010d\u0148\u016f a st\u00e1\u017eist\u016f v\u010detn\u011b 2100 d\u011bln\u00edk\u016f. N\u011bkte\u0159\u00ed se tu usazuj\u00ed.<\/p>\r\n 1973\u20131980 \u2013 S\u00e9rie dohod o socialistick\u00e9 pomoci p\u0159i pov\u00e1le\u010dn\u00e9 obnov\u011b Vietnamu, d\u00edky nim\u017e mohly do \u010cSSR p\u0159ij\u00edt od 80. let ro\u010dn\u011b desetitis\u00edce d\u011bln\u00edk\u016f, u\u010d\u0148\u016f, student\u016f a st\u00e1\u017eist\u016f. Nejd\u00e9le mohli z\u016fstat 7 let a m\u011bli omezen\u00e9 pr\u00e1vo na rodinn\u00fd \u017eivot. Smlouvy platily do roku 1990.<\/p>\r\n 90. l\u00e9ta \u2013 Vietnamci, kte\u0159\u00ed po revoluci z\u016fstali v\u00a0\u010ceskoslovensku, museli rychle vy\u0159e\u0161it legalitu sv\u00e9ho pobytu. \u017d\u00e1dali zde o azyl, emigrovali do N\u011bmecka a Polska, odkud p\u0159eshrani\u010dn\u011b podnikali (nap\u0159. pa\u0161ovali cigarety), nebo zakl\u00e1dali podniky s\u00a0\u010desk\u00fdmi partnery. Na Ostravsku vznikaj\u00ed prvn\u00ed tr\u017enice. Do \u010ceskoslovenska a pak \u010ceska p\u0159ich\u00e1zej\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00ed a zn\u00e1m\u00ed t\u011bchto Vietnamc\u016f, jde o \u201e\u0159et\u011bzovou migraci\u201c v\u00a0r\u00e1mci \u0161ir\u0161\u00edch soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed. Do roku 2001 zde \u017eilo cca 20 000 Vietnamc\u016f, v\u011bt\u0161inou prod\u00e1vali v tr\u017enic\u00edch.<\/p>\r\n 2006 \u2013 \u010cesk\u00fdm firm\u00e1m se da\u0159\u00ed, a tak z\u00a0Vietnamu nab\u00edraj\u00ed dal\u0161\u00ed pracovn\u00ed s\u00edly. P\u0159ich\u00e1z\u00ed cca 30 000 lid\u00ed bez hlub\u0161\u00ed vazby na \u010cesko. To prom\u011b\u0148uje charakter zdej\u0161\u00ed diaspory. N\u011bkdej\u0161\u00ed st\u00e1nka\u0159i se p\u0159esouvaj\u00ed do kamenn\u00fdch prodejen.<\/p>\r\n 2008 \u2013 Ekonomick\u00e1 krize a masov\u00e9 propou\u0161t\u011bn\u00ed Vietnamc\u016f z\u00a0tov\u00e1ren. Vl\u00e1dn\u00ed program n\u00e1vratu do Vietnamu vyu\u017eil m\u00e1lokdo, Vietnamci rad\u011bji hledali jin\u00e9 cesty, v\u010detn\u011b neleg\u00e1ln\u00ed \u010dinnosti, aby zde mohli z\u016fstat. P\u0159eb\u00edraj\u00ed ve\u010derky po ji\u017e \u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00edch krajanech a objevuj\u00ed se prvn\u00ed vietnamsk\u00e9 p\u011bst\u00edrny a v\u00fdrobny drog. V\u00a0pra\u017esk\u00e9 tr\u017enici Sapa doch\u00e1z\u00ed v\u00a0letech 2008 a 2009 k\u00a0velk\u00fdm po\u017e\u00e1r\u016fm, publicita Vietnamc\u016f je negativn\u00ed.<\/p>\r\n Od 2011 \u2013 \u010c\u00edm d\u00e1l viditeln\u011bj\u0161\u00ed druh\u00e1 (ban\u00e1nov\u00e1) generace, stejn\u011b jako vietnamsk\u00e1 gastronomie napravuj\u00ed reputaci vietnamsk\u00e9 diaspory.<\/p>\r\n 2013 \u2013 Vietnamci jsou prohl\u00e1\u0161eni za n\u00e1rodnostn\u00ed men\u0161inu \u010cR.<\/p>\r\n 2014 \u2013 Plat\u00ed z\u00e1kon o dvoj\u00edm ob\u010danstv\u00ed, mlad\u00ed Vietnamci mohli nav\u00edc tento rok z\u00edskat \u010desk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed zrychlen\u011b, tzv. prohl\u00e1\u0161en\u00edm.<\/p>\r\n 2018 \u2013 Dle ministerstva vnitra pob\u00fdv\u00e1 v\u00a0\u010cesku leg\u00e1ln\u011b 61 000 Vietnamc\u016f, dal\u0161\u00ed tis\u00edce, v\u010detn\u011b t\u0159et\u00ed generace d\u011bt\u00ed, maj\u00ed \u010desk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed.<\/p>\r\n Jak si b\u00fdt bl\u00ed\u017e<\/strong><\/p>\r\n Jazykov\u00e1 bari\u00e9ra je st\u00e1le jedn\u00edm z nejv\u011bt\u0161\u00edch probl\u00e9m\u016f vietnamsk\u00e9 diaspory na Sedmi\u010dce. P\u0159ekonat ji m\u016f\u017ee i pomoc Odd\u011blen\u00ed integrace cizinc\u016f a n\u00e1rodnostn\u00edch men\u0161in M\u00da Prahy 7, kter\u00e9 nab\u00edz\u00ed:<\/p>\r\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ter\u00e9nn\u00ed a komunitn\u00ed pracovnici a tlumo\u010dnici z\u00a0a do vietnamsk\u00e9ho jazyka<\/p>\r\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Organizov\u00e1n\u00ed dou\u010dov\u00e1n\u00ed \u010de\u0161tiny vietnamsk\u00fdch \u017e\u00e1k\u016f<\/p>\r\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jazykov\u00e9 kurzy \u010de\u0161tiny pro cizince na Sedmi\u010dce<\/p>\r\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed jedn\u00e1n\u00ed nap\u0159\u00edklad mezi provozovateli tr\u017enice \u010di dal\u0161\u00edmi subjekty, u nich\u017e jsou Vietnamci v\u00a0n\u00e1jmu<\/p>\r\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Podporu \u010di organizaci osv\u011btov\u00fdch a kulturn\u00edch akc\u00ed<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/k-textu-2-1000x1000.jpg\")
\r\n
\r\n Kdo m\u016f\u017ee, z\u00a0tr\u017enice odch\u00e1z\u00ed<\/strong><\/p>\r\n
\r\n
\r\n Ve\u010derky: od nevid\u00edm do nevid\u00edm<\/strong><\/p>\r\n
\r\n
\r\n Podle gusta Polovietnamc\u016f a Polo\u010dech\u016f<\/strong><\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/k-textu-1-698x1000.jpg\")
<\/p>\r\n
\r\n
\r\n