\r\n <\/strong>Z\u00e1pisky ho samy o sob\u011b nemaj\u00ed, jsou to sp\u00ed\u0161e nudn\u00e9 z\u00e1znamy o v\u00fdvinu jednoho d\u00edt\u011bte. Kdy\u017e jsem je \u010detla, \u017e\u00e1dn\u00fd um\u011bleck\u00fd potenci\u00e1l jsem v nich tedy nejenom nevid\u011bla, ale ani nehledala. P\u0159istupovala jsem k nim sp\u00ed\u0161 se sentimentem, bylo mi l\u00edto, \u017ee den\u00edk m\u00e1m j\u00e1, \u017ee tak intimn\u00ed dokument byl k m\u00e1n\u00ed na parapetu ve Strojnick\u00e9 ulici.<\/p>\r\n
Nav\u00edc za p\u011bt korun! Zachr\u00e1nila jste ho, nebo zneu\u017eila?<\/strong> Na k\u0159tu kn\u00ed\u017eky v\u00a0kav\u00e1rn\u011b Liber\u00e1l jste \u0159ekla, \u017ee jste se po osudech Evi\u010dky a jej\u00ed matky p\u00eddila, ale a\u017e po dokon\u010den\u00ed kn\u00ed\u017eky, abyste jimi nebyla p\u0159i psan\u00ed ovlivn\u011bna. Na co jste p\u0159i\u0161la?<\/strong> Evi\u010d\u010dina rodina poch\u00e1zela z\u00a0Hole\u0161ovic. M\u011bl jejich d\u016fm v\u00a0knize konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159edobraz? Ten den\u00edk je ur\u010dit\u011b zaj\u00edmav\u00fd i po jazykov\u00e9 str\u00e1nce. Vyskytuje se tam nap\u0159. eufemismus \u201ezlatila\u201c, co\u017e znamen\u00e1\u2026<\/strong> Setkala jste se s\u00a0t\u00edmhle uhlazov\u00e1n\u00edm t\u0159eba i v\u00a0literatu\u0159e 30. let?<\/strong> Evi\u010dka se d\u00e1 \u010d\u00edst i jako dialog dvou naprosto odli\u0161n\u00fdch \u017een, jedn\u00e9 \u00fazkoprs\u00e9, vnit\u0159n\u011b nesvobodn\u00e9 a druh\u00e9 tv\u016fr\u010d\u00ed, hrav\u00e9, ironick\u00e9, tedy v\u00e1s. Vlastn\u011b jste t\u00e9 \u00fazkoprs\u00e9 matce dala po osmdes\u00e1ti letech k\u0159\u00eddla!<\/strong> Evi\u010dku s va\u0161\u00ed\u00a0Emilkou sice spojovat nechcete, proto\u017ee jste kn\u00ed\u017eku psala p\u0159ed narozen\u00edm sv\u00e9 dcery, ale p\u0159ece jen jste sledovala p\u0159\u00edb\u011bh prvorodi\u010dky ze t\u0159ic\u00e1t\u00fdch let a sama jste se prvorodi\u010dkou stala. Nevn\u00edmala jste tu knihu p\u0159edt\u00edm, ne\u017e jste se sama stala matkou, p\u0159ece jenom jinak? Bylo b\u011b\u017en\u00e9 ps\u00e1t takov\u00fdto den\u00edk sv\u00e9mu d\u00edt\u011bti? Jak b\u011b\u017en\u00e1 to byla sou\u010d\u00e1st dom\u00e1cnosti \u017eeny 1. poloviny 20. stolet\u00ed?<\/strong> Jak moc jsme se od t\u00e9 doby posunuli?<\/strong> Setk\u00e1v\u00e1te se s\u00a0t\u00edm ve v\u011bdeck\u00fdch kruz\u00edch?<\/strong> A jak\u00e1 byla v\u00a0tomto ohledu va\u0161e zku\u0161enost z\u00a0Oxfordu?<\/strong> Vy jste ale tyhle stereotypy \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b p\u0159ekonala. Jak se v\u00e1m poda\u0159ilo z\u00edskat funkci vedouc\u00ed katedry bohemistiky?<\/strong> V\u00a0jak\u00e9 situaci katedra byla, kdy\u017e jste p\u0159i\u0161la do Oxfordu?\u00a0<\/strong> Jak se v\u00e1m to poda\u0159ilo?<\/strong> Rol\u00ed jste tedy v\u00a0Oxfordu m\u011bla opravdu po\u017eehnan\u011b. Vedouc\u00ed katedry, kter\u00e1 sh\u00e1n\u00ed pen\u00edze na jej\u00ed provoz, pedago\u017eka, v\u011bdkyn\u011b a spisovatelka. Je v Anglii b\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e u n\u00e1s, \u017ee v\u011bdci kombinuj\u00ed akademickou dr\u00e1hu s\u00a0vlastn\u00ed tvorbou?<\/strong> Je v\u00a0zahrani\u010d\u00ed z\u00e1jem o \u010deskou literaturu?<\/strong> Kdybyste m\u011bla srovnat sv\u00e9 oxfordsk\u00e9 studenty prvn\u00edch ro\u010dn\u00edk\u016f s\u00a0t\u011bmi \u010desk\u00fdmi, co byste o nich \u0159ekla?<\/strong> Jak\u00e9 b\u00fdvaj\u00ed jejich motivace?<\/strong> Tak\u017ee je tu klidn\u011b m\u016f\u017eeme potkat\u2026<\/strong> Co pro v\u00e1s ty t\u0159i roky v\u00a0Oxfordu znamenaly?<\/strong> Jak dlouho vlastn\u011b \u017eijete v\u00a0Hole\u0161ovic\u00edch?<\/strong> Jak se v\u00e1m \u017eilo v\u00a0Oxfordu?<\/strong> Tak\u017ee Oxford nen\u00ed v\u00e1\u0161 druh\u00fd domov?<\/strong> Mo\u017en\u00e1 jsme je\u0161t\u011b zka\u017een\u00ed socialistickou neurvalost\u00ed\u2026<\/strong> <\/p>\r\n Zuzana \u0158\u00edhov\u00e1 (*1981) vystudovala bohemistiku a komparatistiku na Filozofick\u00e9 fakult\u011b Univerzity Karlovy. Od roku 2007 p\u016fsob\u00ed v \u00dastavu pro \u010deskou literaturu AV \u010cR. V letech 2014\u20132017 vedla katedru bohemistiky v Oxfordu. Absolvovala \u0159adu zahrani\u010dn\u00edch st\u00e1\u017e\u00ed, od z\u00e1\u0159\u00ed p\u016fsob\u00ed na Kolumbijsk\u00e9 univerzit\u011b v\u00a0New Yorku. Dlouhodob\u011b se v\u011bnuje \u010desk\u00e9 avantgard\u011b, publikovala monografii Vprost\u0159ed davu. \u010cesk\u00e1 avantgarda mezi individualismem a kolektivismem (Academia, 2016) a antologii avantgardn\u00ed pr\u00f3zy Nepla\u010d, vsta\u0148 a st\u0159\u00edlej (Akropolis, 2016).V\u011bnuje se psan\u00ed beletrie. Debutovala b\u00e1snickou sb\u00edrkou Pust\u00edm si t\u011b do domu (Dauphin, 2016), prozaicky novelou Evi\u010dka (Dauphin, 2018).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[perex] Na ja\u0159e roku 2015 na parapetu vete\u0161nictv\u00ed ve Strojnick\u00e9 ulici objevil mu\u017e spisovatelky a liter\u00e1rn\u00ed histori\u010dky Zuzany \u0158\u00edhov\u00e9 se\u0161it v\u00a0\u0161ed\u00e9m kartonov\u00e9m pouzd\u0159e se zlacen\u00fdm monogramem E. A. na desk\u00e1ch. Za p\u011bt korun jej koupil a dovezl sv\u00e9 \u017een\u011b do Oxfordu, kde tehdy vedla katedru bohemistiky. Stroh\u00e9 den\u00edkov\u00e9 z\u00e1pisky jedn\u00e9 punti\u010dk\u00e1\u0159sk\u00e9 a \u00fazkostliv\u00e9 matky z\u00a0roku 1937 pak Zuzana […]","protected":false},"author":76,"featured_media":20649,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/20645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/comments?post=20645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/20645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20678,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/posts\/20645\/revisions\/20678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media\/20649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=20645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=20645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.praha7.cz\/api\/wp\/v2\/tags?post=20645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\r\n Boj\u00edm se, \u017ee oboj\u00ed. Jeho zneu\u017eit\u00ed tematizuji i v\u00a0textu, kde jsem sv\u00fdm smy\u0161len\u00fdm postav\u00e1m dovolila, aby do den\u00edku r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby zasahovaly, co\u017e se samoz\u0159ejm\u011b re\u00e1ln\u011b ned\u011blo \u2013 den\u00edk psala pouze maminka Evi\u010dky. Nechci se ospravedl\u0148ovat, \u017ee m\u011b hnala motivace den\u00edk zachr\u00e1nit, proto\u017ee ta ur\u010dit\u011b nebyla prvotn\u00ed. P\u0159i \u010dten\u00ed se mi za\u010dal vyno\u0159ovat p\u0159\u00edb\u011bh jak \u017eeny a jej\u00edho d\u00edt\u011bte, tak postav, kter\u00e9 v\u00a0den\u00edku v\u016fbec nevystupuj\u00ed, tj. slu\u017eky, kojn\u00e9, matky a tak\u00e9 str\u00fdce Old\u0159icha. A pak m\u011b za\u010dal bavit form\u00e1ln\u00ed experiment, kdy jsem den\u00edk vkl\u00e1dala do sv\u00e9ho vlastn\u00edho textu. M\u011bla jsem pocit, \u017ee p\u0159\u00edb\u011bh Evi\u010dky je p\u0159\u00edb\u011bh individu\u00e1ln\u00ed pam\u011bti, a proto\u017ee je nezaj\u00edmav\u00fd a nev\u00fdznamn\u00fd, nem\u011bl \u0161anci se do kolektivn\u00ed pam\u011bti dostat. A to, \u017ee te\u010f v\u00a0r\u00e1mci t\u00e9 novely vy\u0161el a pr\u00e1v\u011b se o n\u011bm bav\u00edme, je snad z\u00e1rukou, \u017ee do\u0161lo mimo jin\u00e9 k\u00a0z\u00e1chran\u011b jednoho drobn\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu.<\/p>\r\n
\r\n Ten p\u0159\u00edb\u011bh jsem si cht\u011bla vymyslet, by\u0165 re\u00e1lie docela dob\u0159e zn\u00e1m, proto\u017ee se obdob\u00edm t\u0159ic\u00e1t\u00fdch let zab\u00fdv\u00e1m ve sv\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 pr\u00e1ci. Ale pak m\u011b mali\u010dko vystra\u0161ila reakce prvn\u00edch \u010dten\u00e1\u0159\u016f: No tak to je jasn\u00fd, den\u00edk kon\u010d\u00ed n\u00e1hle, tak\u017ee je odvezli do koncentr\u00e1ku\u2026 Mysleli si, \u017ee to byli \u017did\u00e9. A j\u00e1 jsem si uv\u011bdomila, \u017ee pokud to tak opravdu bylo, kniha m\u016f\u017ee vyzn\u00edt nepat\u0159i\u010dn\u011b. Proto\u017ee t\u00e9ma holocaustu je v ur\u010dit\u00e9m ohledu nedotknuteln\u00e9. Nedovoluje pracovat s\u00a0 ironi\u00ed, nads\u00e1zkou\u2026 Mus\u00edm \u0159\u00edct, \u017ee jsem si oddechla, kdy\u017e jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee ne\u0161lo o \u017eidovskou rodinu. Nem\u016f\u017eu to tvrdit stoprocentn\u011b, ale zd\u00e1 se, \u017ee k \u017e\u00e1dn\u00e9 stra\u0161liv\u00e9 ud\u00e1losti nedo\u0161lo a v\u0161ichni se do\u017eili hezk\u00e9ho v\u011bku. Den\u00edk se objevil a\u017e po Evi\u010d\u010din\u011b smrti pravd\u011bpodobn\u011b v\u00a0osmasedmdes\u00e1ti letech. Poz\u016fstalost se asi prodala do vete\u0161nictv\u00ed.<\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Ne. Situovala jsem d\u011bj do Hole\u0161ovic, p\u00ed\u0161u o velk\u00e9m domu u parku, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee bydleli v\u00a0byt\u011b, pravd\u011bpodobn\u011b v He\u0159manov\u011b ulici kousek od Liber\u00e1lu. Park se tam ocitl kv\u016fli den\u00edku. Ze Strojnick\u00e9 toti\u017e sta\u010d\u00ed jen proj\u00edt pod viaduktem a jste ve Stromovce.\u00a0<\/p>\r\n
\r\n \u2026 \u201ekakala\u201c. Kak\u00e1n\u00ed se tam rovn\u011b\u017e naz\u00fdv\u00e1 \u201erodinn\u00fdm \u0161t\u011bst\u00edm\u201c (sm\u00edch).<\/p>\r\n
\r\n Moje \u010dten\u00e1\u0159sk\u00e1 zku\u0161enost je odli\u0161n\u00e1, t\u0159eba u Milady Sou\u010dkov\u00e9, o kter\u00e9 te\u010f p\u00ed\u0161u monografii, to nen\u00ed. V den\u00edku je z\u0159eteln\u011b vid\u011bt autocenzura pisatelky \u2013 m\u00e1my, kter\u00e1 nic nepojmenuje p\u0159\u00edmo Ona v\u00a0den\u00edku vlastn\u011b v\u016fbec nen\u00ed, nen\u00ed tam \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh vztahu k dce\u0159i, \u017e\u00e1dn\u00e9 emoce, jen kolik gram\u016f j\u00eddla Evi\u010dka sn\u011bdla a vypila a kolik gram\u016f v\u00e1\u017e\u00ed. Nedo\u010dtete se zde: j\u00e1 jsem se poprv\u00e9 stala matkou a takhle se c\u00edt\u00edm. Jist\u00e1 roboti\u010dnost, zejm\u00e9na v\u00a0prvn\u00edch z\u00e1znamech, je fascinuj\u00edc\u00ed. Tuto absenci emoc\u00ed jsem se mezi sv\u00fdmi vymy\u0161len\u00fdmi postavami pokusila zachytit. Moje postavy jsou sp\u00ed\u0161e postavy-kostlivci, kdy\u017e do nich \u0159\u00edznete, \u017e\u00e1dn\u00e1 krev nete\u010de. By\u0165 se v\u00a0jejich \u017eivotech d\u011bj\u00ed velk\u00e9 v\u011bci a cel\u00e9 to nedopadne dob\u0159e, nic nedok\u00e1\u017eou autenticky pro\u017e\u00edvat. Jedno je ale jist\u00e9: jsou to postavy hluboce ne\u0161\u0165astn\u00e9.<\/p>\r\n
\r\n Nev\u00edm. Je d\u016fle\u017eit\u00e9 zd\u016fraznit, \u017ee den\u00edk je v\u00a0m\u00e9 novele pouze kostra a \u017ee \u017eenu, kter\u00e1 den\u00edk p\u00ed\u0161e, jsem si zcela vymyslela. Nevzbuzuje \u017e\u00e1dnou sympatii, co\u017e jsem tam vnesla v\u011bdom\u011b, proto\u017ee jsem necht\u011bla napsat dojemn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, i kdy\u017e se to tolik nab\u00edzelo: maminka, kter\u00e1 zem\u0159ela, zem\u0159ela u\u017e i hol\u010di\u010dka, za\u010d\u00e1tek v\u00e1lky, nacismu a tak d\u00e1le\u2026 Tenhle typ dojet\u00ed zkr\u00e1tka nem\u00e1m r\u00e1da. Ironie a sarkasmus mi umo\u017e\u0148uje odstup od literatury, kter\u00e1 s\u00a0t\u00edmto typem dojet\u00ed pracuje.<\/p>\r\n
\r\n <\/strong>Byla jsem fascinovan\u00e1 t\u0159eba detailn\u00edm p\u0159ehledem r\u016fstu zub\u016f, proto\u017ee o tomhle jsem nic nev\u011bd\u011bla a st\u00e1le nic nev\u00edm, stejn\u011b jako netu\u0161\u00edm, kolik maj\u00ed d\u011bti v\u00a0jak\u00e9m v\u011bku v\u00e1\u017eit. Ta obsese v\u00e1hou je p\u0159\u00edzna\u010dn\u00e1 pro v\u00e1le\u010dn\u00e9 roky. Kdy\u017e jsem pracovala na fin\u00e1ln\u00edch \u00faprav\u00e1ch textu, mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee mi n\u011bkter\u00e9 ty obrazy, kter\u00e9 jsem napsala, byly po porodu \u010dten\u00e1\u0159sky nep\u0159\u00edjemn\u00e9, nap\u0159\u00edklad pas\u00e1\u017ee o potratech. Mo\u017en\u00e1 bych to po narozen\u00ed Emilky opravdu napsala trochu jinak, ale to je pr\u00e1zdn\u00e1 spekulace. Moje kn\u00ed\u017eka je fikce a necht\u011bla bych, aby byla \u010dtena v kontextu m\u00e9ho vlastn\u00edho p\u0159\u00edb\u011bhu a u\u017e v\u016fbec ne m\u00e9ho mate\u0159stv\u00ed.\u00a0<\/p>\r\n
\r\n To nev\u00edm, proto\u017ee k\u00a0takto intimn\u00edm z\u00e1pisk\u016fm nem\u00e1m jako liter\u00e1rn\u00ed histori\u010dka p\u0159\u00edstup. Mohou b\u00fdt v\u00a0archivech, ale tam jsou archiv\u00e1lie liter\u00e1rn\u00edch osobnost\u00ed, ne tzv. oby\u010dejn\u00fdch lid\u00ed. V\u00a0prvn\u00ed p\u016flce 20. stolet\u00ed to bylo ur\u010dit\u011b b\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e dnes, a zvl\u00e1\u0161\u0165 v\u00a0dob\u011b oprese to fungovalo jako mo\u017enost svobodn\u00e9ho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed. Jsou tu siln\u00e1 d\u00edla, mimo jin\u00e9 Ud\u00e1losti Jana Han\u010de, Cel\u00fd \u017eivot Jana Z\u00e1brany. Den\u00edk autorky \u2013 nespisovatelky, kter\u00fd by byl podobn\u00fd den\u00edku Evi\u010dky, nezn\u00e1m. Snad se ale v\u00a0kontextu tohoto \u017e\u00e1nru nepsaly jen den\u00ed\u010dky pro dcerky\u2026<\/p>\r\n
\r\n Naprosto z\u00e1sadn\u011b. I kdy\u017e st\u00e1le plat\u00ed, \u017ee b\u00fdt \u017eenou v\u00a0literatu\u0159e je p\u0159\u00edznakov\u00e9. Kdy\u017e jste mu\u017e, jste spisovatel. Kdy\u017e jste \u017eena, jste \u017eensk\u00e1 spisovatelka. Pokud ob\u010das proti n\u011b\u010demu vystupuji, pak je to pr\u00e1v\u011b tahle p\u0159\u00edznakovost. Ostatn\u011b ji\u017e v\u00a0prvn\u00edch recenz\u00edch jsem v\u0159azov\u00e1na do linie p\u00ed\u0161\u00edc\u00edch \u017een (V\u011bra Linhartov\u00e1, Daniela Hodrov\u00e1, Sylvie Richterov\u00e1…). Spole\u010dnost je to samoz\u0159ejm\u011b skv\u011bl\u00e1 a d\u016fstojn\u00e1, ale nut\u00ed m\u011b pt\u00e1t se, zda je i autor mu\u017e v\u0159azov\u00e1n do mno\u017einy jin\u00fdch mu\u017esk\u00fdch autor\u016f na z\u00e1klad\u011b genderov\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161nosti? Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee nikoliv. A to mi vad\u00ed.<\/p>\r\n
\r\n Mysl\u00edm si, \u017ee je pro \u017eenu ve v\u011bd\u011b obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed z\u00edskat si respekt. Do rozjet\u00fdch kari\u00e9r a v\u00fdzkum\u016f j\u00ed tak\u00e9 v\u00fdznamn\u011b zas\u00e1hne rodina. Pot\u00fdk\u00e1m se s\u00a0t\u00edm i jako univerzitn\u00ed pedago\u017eka. Kdy\u017e jako \u017eena (modrook\u00e1 blond\u00fdna metr \u0161edes\u00e1t) p\u0159ijdu do t\u0159\u00eddy, mus\u00edm v\u011bdom\u011b a p\u0159ipraven\u011b ud\u011blat \u0159adu akt\u016f, abych si zjednala respekt. Dle m\u00e9 dlouholet\u00e9 pedagogick\u00e9 zku\u0161enosti mus\u00edm b\u00fdt bohu\u017eel p\u0159\u00edsn\u00e1.<\/p>\r\n
\r\n Oxford je st\u00e1le velmi mu\u017esk\u00e1 instituce. Prvn\u00ed \u017eena tam mohla studovat ve dvac\u00e1t\u00fdch t\u0159ic\u00e1t\u00fdch letech a prvn\u00ed \u017eena tam mohla u\u010dit a\u017e v\u00a0letech sedmdes\u00e1t\u00fdch. V\u00a0jist\u00e9m smyslu je tamn\u00ed spole\u010dnost na \u017eeny ve v\u011bd\u011b a v\u00a0univerzitn\u00edch funkc\u00edch p\u0159ipraven\u00e1 paradoxn\u011b je\u0161t\u011b h\u016f\u0159 ne\u017e tady. A\u017e v\u00a0sou\u010dasnosti do veden\u00ed kateder pronikaj\u00ed \u017eeny. Je to bohu\u017eel d\u00e1no historicky, v\u011bda dlouho byla a i dodnes st\u00e1le je\u0161t\u011b je sp\u00ed\u0161e mu\u017esk\u00e1 z\u00e1le\u017eitost.<\/p>\r\n
\r\n Pro\u0161la jsem konkurzem a byla jsem nejlep\u0161\u00ed. J\u00e1 si ale nemysl\u00edm, \u017ee to jsou genderov\u00e9 stereotypy, je to skute\u010dnost. J\u00e1 jsem si jen na rozd\u00edl od jin\u00fdch lid\u00ed genderu v\u011bdoma a ob\u010das ho tematizuji. Ale pozor. V\u00a0Oxfordu je neut\u011b\u0161en\u00e1 genderov\u00e1 situace p\u0159edm\u011btem diskuz\u00ed a je jak uvnit\u0159, tak na ve\u0159ejnosti naz\u00edr\u00e1na jako slabina. Takov\u00e1 instituce s\u00a0t\u00edm zkr\u00e1tka chce n\u011bco d\u011blat.<\/p>\r\n
\r\n Katedra byla v podstat\u011b p\u0159ed zav\u0159en\u00edm, proto\u017ee Oxford je z\u00e1visl\u00fd na podpo\u0159e soukrom\u00fdch d\u00e1rc\u016f, je tedy financov\u00e1n \u00fapln\u011b jinak ne\u017e nap\u0159\u00edklad \u010desk\u00e9 vysok\u00e9 \u0161kolstv\u00ed. O \u010de\u0161tin\u011b nebylo \u017e\u00e1dn\u00e9 pov\u011bdom\u00ed, \u0159ada lid\u00ed ani nev\u011bd\u011bla, \u017ee ji lze studovat. M\u016fj p\u0159edch\u016fdce byl vynikaj\u00edc\u00ed lingvista, ale nedok\u00e1zal etablovat \u010de\u0161tinu jako v\u011bdeck\u00fd obor, tj. nepublikoval odborn\u00e9 pr\u00e1ce, kter\u00e9 univerzit\u011b p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed body, s\u00a0body presti\u017e a pen\u00edze. Tak\u017ee jsem hned v\u00a0prvn\u00edm roce za\u010dala sh\u00e1n\u011bt dobrodince, kter\u00fd by byl ochotn\u00fd d\u00e1t na \u010de\u0161tinu pen\u00edze, co\u017e se poda\u0159ilo, a \u010de\u0161tina je na n\u011bjak\u00fdch \u010dty\u0159icet pades\u00e1t let zachr\u00e1n\u011bna.<\/p>\r\n
\r\n Pozvala jsem si do hodiny \u010cesk\u00fd rozhlas. Nato\u010dili o \u010de\u0161tin\u011b report\u00e1\u017e a nechali mi v\u00a0n\u00ed prostor vysv\u011btlit, jak moc \u010de\u0161tina v\u00a0Oxfordu pot\u0159ebuje finan\u010dn\u00ed pomoc. Kr\u00e1tce po odvys\u00edl\u00e1n\u00ed report\u00e1\u017ee m\u011b oslovili man\u017eel\u00e9 Tyka\u010dovi, kte\u0159\u00ed se rozhodli \u010de\u0161tinu podpo\u0159it. Byla to dlouh\u00e1 a n\u00e1ro\u010dn\u00e1 cesta, ale d\u00edky nim se to poda\u0159ilo. V\u00a0jist\u00e9m ohledu by se o zahrani\u010dn\u00ed bohemistiky m\u011bl starat st\u00e1t, je to v\u00fdznamn\u00e1 forma propagace \u010desk\u00e9ho jazyka a \u010desk\u00e9 kultury, zejm\u00e9na v\u00a0Oxfordu (Polsko t\u0159eba katedry pol\u0161tiny b\u011b\u017en\u011b podporuje). V\u00a0Oxfordu jsem se potkala i s\u00a0p\u0159edstaviteli vl\u00e1dy, ale \u010d\u00e1stka, kterou Oxford po\u017eadoval, byla tak velk\u00e1, \u017ee to nikdo nebral v\u00e1\u017en\u011b.\u00a0<\/p>\r\n
\r\n Ne. Jsem takov\u00e1 anom\u00e1lie. Mysl\u00edm, \u017ee je to proto, \u017ee Oxford je velmi orientovan\u00fd na v\u00fdkon. Z\u00a0ur\u010dit\u00e9ho pohledu m\u011b akademick\u00e1 dr\u00e1ha zdr\u017euje od psan\u00ed a psan\u00ed mi z\u00e1rove\u0148 bere stovky hodin, kter\u00e9 mohu v\u011bnovat akademick\u00e9 nebo jin\u00e9 pr\u00e1ci… Nikdo z koleg\u016f, kter\u00e9 jsem v\u00a0Oxfordu poznala, se vlastn\u00edmu tv\u016fr\u010d\u00edmu psan\u00ed nev\u011bnoval. Zejm\u00e9na proto, \u017ee v Oxfordu je velk\u00fd tlak na publika\u010dn\u00ed \u010dinnost, pat\u0159\u00ed mezi projev dobr\u00fdch mrav\u016f jednou za t\u0159i \u010dty\u0159i roky vydat odbornou monografii, ne n\u011bjak\u00fd rom\u00e1n.<\/p>\r\n
\r\n \u010ce\u0161tina je takov\u00e1 popelka. Slavistiky obecn\u011b bojuj\u00ed o p\u0159e\u017eit\u00ed, snad jen rusistice se da\u0159\u00ed. Men\u0161\u00ed katedry se ru\u0161\u00ed, \u010de\u0161tinu zav\u0159eli ji\u017e v\u00a0\u0159ad\u011b zem\u00ed. Jsme mal\u00e1 zem\u011b s\u00a0malou literaturou, to nen\u00ed povzdech, tak to prost\u011b je. Mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1me p\u00e1r skv\u011bl\u00fdch autor\u016f, ale velk\u00fdm literatur\u00e1m, jako je francouzsk\u00e1, n\u011bmeck\u00e1 nebo anglick\u00e1, zkr\u00e1tka nem\u016f\u017eeme konkurovat, nem\u00e1me Woolfovou, Eliota, Shakespeara, Goetha. M\u00e1me sv\u00e9 velk\u00e9 autory a zahrani\u010dn\u00ed hv\u011bzdy, kter\u00e9 se \u010dtou v\u00a0p\u0159ekladech. Asi nejv\u00edc je zn\u00e1m Milan Kundera. Nyn\u00ed jsem na st\u00e1\u017ei na Kolumbijsk\u00e9 univerzit\u011b v\u00a0New Yorku a p\u0159ipravuju na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed p\u0159edn\u00e1\u0161ku \u2013 op\u011bt o Kunderovi. Liter\u00e1rn\u00ed ve\u0159ejnost zn\u00e1 snad je\u0161t\u011b \u010capka, Hrabala a Havla. V\u00a0Oxfordu byla za dobu m\u00e9ho p\u016fsoben\u00ed odhalena tzv. Havlova lavi\u010dka, nyn\u00ed byla v\u00a0souvislosti s\u00a0v\u00fdro\u010d\u00edm vzniku republiky odhalena zde na Kolumbijsk\u00e9 univerzit\u011b Havlova busta. Havel je pro zahrani\u010dn\u00ed bohemistiky symbol. Ostatn\u00ed autory znaj\u00ed v\u00a0zahrani\u010d\u00ed hodn\u011b z\u00a0film\u016f, nap\u0159\u00edklad Menzelovy adaptace Hrabalov\u00fdch rom\u00e1n\u016f. \u010casto jsou ale pro zahrani\u010dn\u00ed studenty tito auto\u0159i vytr\u017een\u00ed z\u00a0kontextu. Nap\u0159\u00edklad z\u00a0Hrabala neznaj\u00ed jeho ran\u00e9 texty, t\u0159eba Legendu o Kainovi, ale pouze Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky\u2026<\/p>\r\n
\r\n Znalosti nemaj\u00ed skoro \u017e\u00e1dn\u00e9, ale je pro n\u011b charakteristick\u00e9 obrovsk\u00e9 nasazen\u00ed, opravdu tvrd\u011b pracuj\u00ed a jsou opravdu dob\u0159\u00ed. V\u00a0Oxfordu byli nejlep\u0161\u00ed studenti, co jsem kdy m\u011bla, m\u011bli p\u0159irozenou pot\u0159ebu diskutovat. Oxford u\u010d\u00ed hlavn\u011b p\u0159em\u00fd\u0161let, n\u011bkter\u00e9 pr\u00e1ce zejm\u00e9na student\u016f z\u00a0vy\u0161\u0161\u00edch ro\u010dn\u00edk\u016f byly opravdu v\u00fdte\u010dn\u00e9. Samo sebou i s\u00a0nimi \u0159e\u0161\u00edte pozdn\u00ed p\u0159\u00edchody na hodinu a podobn\u011b, jsou to po\u0159\u00e1d mlad\u00ed lid\u00e9, ale byla jsem shov\u00edvav\u00e1, proto\u017ee jsou pracovit\u00ed a chyt\u0159\u00ed. U\u010dit v\u00a0Oxfordu byla radost.<\/p>\r\n
\r\n \u010casto jsou to rusist\u00e9, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed u\u010dit druh\u00fd slovansk\u00fd jazyk. M\u011bla jsem p\u00e1r student\u016f, kte\u0159\u00ed \u0161li na \u010de\u0161tinu paradoxn\u011b proto, \u017ee cht\u011bli studovat Kafku, kter\u00fd se u\u010d\u00ed na germanistice\u2026\u00a0 N\u011bkte\u0159\u00ed prost\u011b byli v\u00a0Praze, kde se jim l\u00edbilo, a jin\u00ed se cht\u011bli \u010desky u\u010dit proto, \u017ee jejich d\u011bde\u010dek poch\u00e1z\u00ed z\u00a0\u010cech, mluv\u00ed \u010desky a cht\u011bj\u00ed mu ud\u011blat radost. D\u016fvody byly r\u016fzn\u00e9, tak\u00e9 pr\u00fd m\u00e1me dobr\u00e9 pivo (sm\u00edch). Studium je bakal\u00e1\u0159sk\u00e9, ale trv\u00e1 \u010dty\u0159i roky, proto\u017ee jeden rok tr\u00e1v\u00ed v\u00a0cizin\u011b, aby se nau\u010dili jazyk.<\/p>\r\n
\r\n Ano. Sv\u00fdm student\u016fm jsem za\u0159\u00eddila st\u00e1\u017e v\u00a0\u00dastavu pro \u010deskou literaturu.<\/p>\r\n
\r\n Byly to inspirativn\u00ed, ale n\u00e1ro\u010dn\u00e9 roky. Pro \u010dlov\u011bka, kter\u00fd p\u0159ich\u00e1z\u00ed zvenku, je ten syst\u00e9m nepochopiteln\u00fd a do jist\u00e9 m\u00edry a\u017e patologick\u00fd, divn\u00fd. V\u0161echny ty slavnostn\u00ed ve\u010de\u0159e, \u010dern\u00e9 pl\u00e1\u0161t\u011b, kter\u00e9 mus\u00edte nosit. Zcela odli\u0161n\u00fd je i syst\u00e9m v\u00fduky. M\u00e1te t\u0159eba vybran\u00e9 pov\u00eddky, kter\u00e9 u\u010d\u00edte, a nem\u016f\u017eete u\u010dit jin\u00e9. Tak\u017ee jsem po\u0159\u00e1d dokola u\u010dila \u010capkovu \u0160l\u00e9p\u011bj, proto\u017ee se ze \u0160l\u00e9p\u011bje skl\u00e1d\u00e1 zkou\u0161ka. Takov\u00e1 omezen\u00ed jsou mi p\u0159i v\u00fduce nep\u0159\u00edjemn\u00e1.<\/p>\r\n
\r\n Kdy\u017e jsem ode\u0161la z P\u0159\u00edbrami na filozofickou fakultu, za\u010dala jsem v\u00a0Hole\u0161ovic\u00edch bydlet a od t\u00e9 doby tam s\u00a0mal\u00fdmi p\u0159est\u00e1vkami bydl\u00edm po\u0159\u00e1d. A moc se mi tam l\u00edb\u00ed, mysl\u00edm si, \u017ee je to nejlep\u0161\u00ed \u010dtvr\u0165. Jsem takov\u00e1 hole\u0161ovick\u00e1 princezna (sm\u00edch). Je to v\u00a0centru, a kdy\u017e m\u00e1m psa a d\u00edt\u011b, tak je pro n\u00e1s Stromovka ka\u017edodenn\u00ed nutnost. By\u0165 bychom t\u0159eba r\u00e1di zm\u011bnili bytovou situaci, z\u00a0Hole\u0161ovic se n\u00e1m nechce, proto\u017ee jsou tam galerie, V\u00fdstavi\u0161t\u011b, Studio Hrdin\u016f, do kter\u00e9ho r\u00e1da chod\u00edm a kde jsem zat\u00edm vid\u011bla snad \u00fapln\u011b v\u0161echno. A geni\u00e1ln\u00ed tramvaj \u010d\u00edslo 17.<\/p>\r\n
\r\n H\u016f\u0159 ne\u017e v\u00a0Hole\u0161ovic\u00edch. V\u00a0Oxfordu jsem si jen pronaj\u00edmala pokoj. Hodn\u011b jsem jezdila do \u010cech, proto\u017ee jsem tu m\u011bla mu\u017ee a nevyplatilo se mi investovat do hez\u010d\u00edho bydlen\u00ed. Ale domy, ve kter\u00fdch se ani v\u00a0zim\u011b skoro netop\u00ed, moc \u00fatuln\u00e9 opravdu nebyly.\u00a0<\/p>\r\n
\r\n Mysl\u00edm, \u017ee sp\u00ed\u0161 Anglie jako takov\u00e1. M\u00e1m Anglii r\u00e1da, hlavn\u011b Lond\u00fdn, ale ur\u010dit\u011b i Oxford. Je to opravdu poh\u00e1dkov\u00e9 m\u00edsto. P\u0159esto\u017ee to bylo v\u00a0Anglii \u010dasto n\u00e1ro\u010dn\u00e9, nebylo jednoduch\u00e9 se do \u010cech vr\u00e1tit. Lehce si zvyknete na z\u00e1padn\u00ed sv\u011bt, co se t\u00fd\u010de t\u0159eba chov\u00e1n\u00ed. Kdy\u017e jsem se vr\u00e1tila, po\u0159\u00e1d jsem si tu na n\u011bkoho p\u00edsemn\u011b st\u011b\u017eovala (sm\u00edch). Napsala jsem (u\u017e t\u011bhotn\u00e1) t\u0159eba dotaz na baz\u00e9n na V\u00fdstavi\u0161ti, kter\u00fd nab\u00edzel program Plav\u00e1n\u00ed pro maminky s\u00a0d\u011btmi. Financovala jej Evropsk\u00e1 unie a byl zdarma. Jenom\u017ee nikdo u\u017e nespecifikoval, jestli je plav\u00e1n\u00ed jen pro d\u00edt\u011b a matku, nebo i pro d\u00edt\u011b a otce, tedy prost\u011b pro jednoho z\u00a0rodi\u010d\u016f. Zd\u00e1 se, \u017ee situace, \u017ee by si cht\u011bl dopoledne zaplavat se sv\u00fdm d\u00edt\u011btem otec na rodi\u010dovsk\u00e9, nikoho v\u016fbec nenapadla. Zn\u00ed to asi hodn\u011b hnidopi\u0161sky, ale tohle by se v\u00a0Anglii nikdy nestalo, proto\u017ee by se ozvala des\u00edtka lid\u00ed. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je d\u016fle\u017eit\u00e9 na tom up\u0159esn\u011bn\u00ed trvat. T\u00edm, jak spole\u010dnost pou\u017e\u00edv\u00e1 jazyk, ukazuje, jak mysl\u00ed. Tak\u017ee i kdy\u017e mi na to v\u016fbec nedok\u00e1zali odpov\u011bd\u011bt, donutila jsem je, aby zm\u011bnili n\u00e1zev na Plav\u00e1n\u00ed pro rodi\u010de (1 ks) s\u00a0d\u011btmi.\u00a0<\/p>\r\n
\r\n Nev\u00edm. Nechci si ale v\u016fbec st\u011b\u017eovat, Anglie m\u00e1 spoustu sv\u00fdch probl\u00e9m\u016f a v\u00a0\u010cech\u00e1ch se \u017eije skv\u011ble. Anglie je stra\u0161n\u011b drah\u00e1 zem\u011b a lid\u00e9 jsou bohu\u017eel zvykl\u00ed vyd\u011bl\u00e1vat hlavn\u011b na n\u00e1jem a na dopravu. Jen jednou za \u010das si vyjdou na pivo nebo do restaurace, i do divadla chod\u00ed t\u0159eba jednou za rok. Tady je \u010dlov\u011bk po\u0159\u00e1d na pivu a dvakr\u00e1t t\u00fddn\u011b v\u00a0divadle! (sm\u00edch)<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/CF136274-750x1000.jpg\")
<\/p>\r\n
\r\n