\r\n Narodila jsem se v\u00a0\u00dast\u00ed nad Labem a\u00a0pro\u017eila jsem takov\u00e9 norm\u00e1ln\u00ed \u0161\u0165astn\u00e9 d\u011btstv\u00ed. V\u017edycky jsem si p\u0159\u00e1la studovat. Na za\u010d\u00e1tku roku 1968 jsem nav\u0161t\u00edvila Cambridge a\u00a0\u0159\u00edkala jsem si, \u017ee by to bylo bezvadn\u00fd se tam dostat. Vyplnila jsem tam tehdy p\u0159ij\u00edmac\u00ed dokumenty a\u00a0napsala esej na t\u00e9ma bitva mezi Davidem a\u00a0Goli\u00e1\u0161em v\u00a0modern\u00edm pojet\u00ed, co\u017e pro m\u011b byla takov\u00e1 politick\u00e1 paralela mezi mal\u00fdm \u010ceskoslovenskem a\u00a0Sov\u011btsk\u00fdm svazem. Cizince p\u0159ij\u00edmali na rok dop\u0159edu, tak jsem tam v\u00a0roce 1969 odlet\u011bla, vyzbrojena platn\u00fdm v\u00edzem, studovat historii a\u00a0politick\u00e9 my\u0161len\u00ed.<\/p>\r\n
To ale asi re\u017eim nenechal \u00fapln\u011b bez odezvy\u2026<\/strong> O\u00a0\u010dem konkr\u00e9tn\u011b jste to\u010dila?<\/strong> Sledujete \u010desk\u00e1 m\u00e9dia?<\/strong> Pro\u010d se to podle v\u00e1s nepoda\u0159ilo?<\/strong> A\u00a0co reakce tehdej\u0161\u00edho re\u017eimu?<\/strong> Va\u0161i sourozenci asi tak\u00e9 byli pod drobnohledem policie\u2026<\/strong> Jak jste se vlastn\u011b dostala na Sedmi\u010dku?<\/strong> Co tu m\u00e1te nejrad\u0161i?<\/strong> <\/p>\r\n
\r\n Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ne. Rok p\u0159ed dokon\u010den\u00edm mi tat\u00ednek zatelefonoval, \u017ee jsem byla v\u00a0nep\u0159\u00edtomnosti odsouzen\u00e1 na dva a\u00a0p\u016fl roku. S\u00a0t\u00edm, \u017ee se m\u00e1m okam\u017eit\u011b vr\u00e1tit a\u00a0nastoupit trest. Tehdy mi otec \u0159\u00edkal, \u017ee si cel\u00e1 rodina mysl\u00ed, \u017ee pokud na to budu dost siln\u00e1, a\u0165 tam rad\u0161i z\u016fstanu, proto\u017ee tady se zat\u00edm situace zm\u011bnila. Psal se rok 1972 a\u00a0normalizace byla v\u00a0pln\u00e9m proudu. Moje kolej a\u00a0rektor univerzity Cambridge sice psali Hus\u00e1kovi, aby mi bylo povoleno alespo\u0148 dokon\u010dit z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 zkou\u0161ky a\u00a0pro\u010d by se m\u011bla studentka, kter\u00e1 se chce vr\u00e1tit dom\u016f, penalizovat, ale \u017e\u00e1dn\u00e1 odpov\u011b\u010f nikdy nep\u0159i\u0161la.
\r\n
\r\n Tak\u017ee vlastn\u011b takov\u00e1 nucen\u00e1 emigrace.<\/strong>
\r\n Ano, poslechla jsem rodinu a\u00a0z\u016fstala v\u00a0Brit\u00e1nii. Tehdy jsem stra\u0161n\u011b cht\u011bla pracovat v\u00a0televizi a\u00a0poda\u0159ilo se mi to. Coby v\u00fdzkumnice, takzvan\u00fd researcher, jsem prost\u0159\u00eddala dv\u011b nebo t\u0159i pr\u00e1ce a\u00a0pak jsem zakotvila v\u00a0jednom v\u00fdborn\u00e9m politick\u00e9m programu Weekend World na London Weekend Television. V\u00fdzkumn\u00edk se zam\u011b\u0159uje na vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a\u00a0z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed origin\u00e1ln\u00edch zpr\u00e1v a\u00a0to mi docela dob\u0159e \u0161lo. Asi po dvou letech m\u011b p\u0159et\u00e1hli do programu World in Action na komer\u010dn\u00ed televizi Granada, co\u017e byla naprosto elit\u00e1\u0159sk\u00e1 parta a\u00a0jeden z\u00a0nejlep\u0161\u00edch investigativn\u00edch politick\u00fdch program\u016f v\u00a0Brit\u00e1nii. Jezdili jsme po sv\u011bt\u011b a\u00a0odkr\u00fdvali to, co se ututlan\u011b d\u011blo, t\u0159eba pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed napalmu nebo korupci r\u016fzn\u00fdch politik\u016f, mu\u010den\u00ed politick\u00fdch v\u011bz\u0148\u016f \u010di po\u0161lap\u00e1v\u00e1n\u00ed lidsk\u00fdch pr\u00e1v. Na\u0161e kauzy byly v\u011bci, o\u00a0kter\u00fdch se v\u00a0novin\u00e1ch psalo a\u017e na z\u00e1klad\u011b na\u0161eho vys\u00edl\u00e1n\u00ed.<\/p>\r\n
\r\n D\u011blala jsem velice zaj\u00edmav\u00e9 v\u011bci, t\u0159eba report\u00e1\u017e, kdy\u017e byl v\u00a0Chile st\u00e1tn\u00ed p\u0159evrat a\u00a0moc p\u0159evzala junta. Odp\u016frci nov\u00e9ho re\u017eimu byli pron\u00e1sledov\u00e1ni a\u00a0my jsme tehdy propa\u0161ovali kamery do v\u011bzen\u00ed a\u00a0tam nato\u010dili sv\u011bdectv\u00ed mu\u010den\u00fdch \u017een. Za ostnat\u00fdmi dr\u00e1ty obch\u00e1zely hl\u00eddky se samopaly a\u00a0jepti\u0161ky, kter\u00e9 m\u011bly do v\u011bzen\u00ed p\u0159\u00edstup, aby o\u0161et\u0159ovaly nemocn\u00e9, n\u00e1m d\u00e1valy tajn\u00e1 znamen\u00ed, kdy\u017e se hl\u00eddky bl\u00ed\u017eily. Rychle jsme schovali kamery a\u00a0pokra\u010dovali, a\u017e kdy\u017e zas voj\u00e1ci zmizeli. Byla to nebezpe\u010dn\u00e1 pr\u00e1ce\u00a0\u2013 n\u011bkolik novin\u00e1\u0159\u016f tehdy voj\u00e1ci zast\u0159elili, ale my jsme cht\u011bli sv\u011btu uk\u00e1zat, jak\u00e9 hr\u016fzy se d\u011bj\u00ed. To se v\u00e1m dostane pod k\u016f\u017ei. O\u00a0p\u00e1r let pozd\u011bji byl nap\u0159\u00edklad v\u00a0Libanonu post\u0159elen n\u00e1\u0161 kameraman. Jak s\u00e1m pak v\u0161em \u0159\u00edkal, bohu\u017eel do pozad\u00ed, tak\u017ee se s\u00a0jizvou nemohl nikomu chlubit. Ale pracovala jsem i\u00a0na jin\u00fdch ne\u017e v\u00e1le\u010dn\u00fdch lokac\u00edch. V\u00a0It\u00e1lii, v\u00a0Rhodesii, moji kolegov\u00e9 jezdili do \u010ceskoslovenska za disidenty \u2013 prost\u011b mohli jsme jet, kamkoliv bylo pot\u0159eba. N\u00e1m\u011bty jsme si vyb\u00edrali sami.
\r\n
\r\n Investigativn\u00ed programy m\u011bly v\u00a0Brit\u00e1nii v\u017edy velkou tradici, jak byly vlastn\u011b obl\u00edben\u00e9 u\u00a0div\u00e1k\u016f?<\/strong>
\r\n Byly to ty nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed po\u0159ady. D\u00edvalo se na n\u011b obrovsk\u00e9 mno\u017estv\u00ed lid\u00ed, p\u0159itom to byly \u010dasto velmi slo\u017eit\u00e9 propletence a\u00a0kauzy. Den po vys\u00edl\u00e1n\u00ed jste jeli tax\u00edkem a\u00a0taxik\u00e1\u0159 to vid\u011bl, stejn\u011b jako pan\u00ed odvedle. D\u00edvali se a\u00a0byli nad\u0161en\u00ed, \u017ee se n\u00e1m poda\u0159ilo odkr\u00fdt bezpr\u00e1v\u00ed. Investigativn\u00ed novin\u00e1\u0159 budil velk\u00fd respekt a\u00a0veden\u00ed na\u0161\u00ed televize Granada si n\u00e1s h\u00fd\u010dkalo. V\u0161emo\u017en\u011b n\u00e1s podporovalo a\u00a0d\u00e1valo n\u00e1m pot\u0159ebn\u00e9 pen\u00edze i\u00a0prostor. Investigace je toti\u017e b\u011bh na dlouhou tra\u0165. Nap\u0159\u00edklad kdy\u017e jsem se t\u0159eba v\u00a0It\u00e1lii sna\u017eila odhalit korupci, kter\u00e9 se tehdy \u00fa\u010dastnila i\u00a0polost\u00e1tn\u00ed firma British Petroleum, n\u011bco jako u\u00a0n\u00e1s \u010cEZ, tak mi to trvalo t\u00e9m\u011b\u0159 rok. Bydlela jsem v\u00a0\u0158\u00edm\u011b celou tu dobu v\u00a0p\u0159epychov\u00e9m hotelu\u00a0\u2013 musela jsem tam vlastn\u011b m\u00edt i\u00a0p\u0159ij\u00edmac\u00ed m\u00edstnost, ale televizi se to nakonec asi vyplatilo, proto\u017ee ten program se stal na dlouhou dobu \u010d\u00edslem jedna. Psali o\u00a0n\u011bm v\u00a0novin\u00e1ch a\u00a0mluvili v\u00a0parlamentu a\u00a0Granada t\u00edm z\u00edskala presti\u017e a\u00a0mnoho r\u016fzn\u00fdch ocen\u011bn\u00ed. V\u0161echny investigace podl\u00e9haly p\u0159\u00edsn\u00fdm pravidl\u016fm. Museli jsme si hl\u00eddat fakta a\u00a0na\u0161i pr\u00e1vn\u00edci je pak pe\u010dliv\u011b zkoumali a\u00a0\u010dasto jsme jim je museli pracn\u011b dokazovat. Na\u0161e veden\u00ed, to byli opravdov\u00ed velik\u00e1ni. Nep\u0159ipadalo v\u00a0\u00favahu, \u017ee by se \u0161\u00e9fredaktor nezastal sv\u00e9ho pod\u0159\u00edzen\u00e9ho. D\u00e1vali n\u00e1m naprostou d\u016fv\u011bru a\u00a0svobodu, byli jsme sv\u00fdmi p\u00e1ny a\u00a0v\u0161e n\u00e1s zavazovalo k\u00a0tomu, abychom si ud\u011blali vlastn\u00ed v\u00fdzkum, ov\u011b\u0159ili jej z\u00a0mnoha r\u016fzn\u00fdch zdroj\u016f a\u00a0abychom hlavn\u011b nepapou\u0161kovali n\u00e1zory n\u011bkoho jin\u00e9ho. To mi vyhovovalo, proto\u017ee mi to bylo vlastn\u00ed u\u017e z\u00a0na\u0161\u00ed rodiny.<\/p>\r\n
\r\n \u010ctu ka\u017ed\u00fd den noviny. A\u00a0d\u00edv\u00e1m se hlavn\u011b na kulturn\u00ed programy. L\u00edb\u00ed se mi dokumenty Olgy Sommerov\u00e9, Heleny T\u0159e\u0161t\u00edkov\u00e9, v\u011bci od Radima \u0160pa\u010dka. Spousta v\u011bc\u00ed se mi l\u00edb\u00ed, ur\u010dit\u011b, ale n\u011bkdy se mi zd\u00e1 ta \u010desk\u00e1 tvorba tro\u0161ku povrchn\u00ed. Mo\u017en\u00e1 je to p\u0159\u00edznak doby, nev\u00edm.
\r\n
\r\n Mysl\u00edte, \u017ee je dnes je\u0161t\u011b mo\u017en\u00e9 d\u011blat investigativn\u00ed \u017eurnalistiku konkr\u00e9tn\u011b tady v\u00a0\u010cesku?<\/strong>
\r\n Ur\u010dit\u011b. J\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee je tady spousta lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se d\u011bs\u00ed toho, co se tady d\u011bje, a\u00a0r\u00e1di by to zm\u011bnili. Jen\u017ee abyste odhalila nap\u0159\u00edklad korupci, mus\u00edte odhalit v\u0161echny detaily. Nem\u016f\u017eete jen tak nadn\u00e9st: Tamhleten podv\u00e1d\u00ed a\u00a0tamhleten je ur\u010dit\u011b zkorumpovan\u00fd, ale mus\u00edte to dok\u00e1zat fakty. A\u00a0dostat se k\u00a0informac\u00edm pot\u0159ebuje \u010das, a\u00a0pokud se v\u00e1m v\u0161e poda\u0159\u00ed, pak mus\u00edte m\u00edt siln\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1zem\u00ed, kter\u00e9 vin\u00edka potrest\u00e1. Frustrace a\u00a0demoralizace je nejhor\u0161\u00ed, kdy\u017e v\u011bci dok\u00e1\u017eete, ale nikdo se nad t\u00edm nepozastav\u00ed.
\r\n
\r\n Od televizn\u00ed investigativn\u00ed \u017eurnalistiky jste se pak dostala k\u00a0produkci a\u00a0re\u017eii a\u00a0nav\u00edc k\u00a0velmi \u010desk\u00e9mu t\u00e9matu\u2026<\/strong>
\r\n Ano, navrhla jsem na\u0161\u00ed televizi, abychom ud\u011blali drama-doc (hran\u00fd dokument\u00a0\u2013 pozn. red.) na t\u00e9ma invaze do \u010ceskoslovenska. Po tolika programech, kter\u00e9 jsem d\u011blala po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, jsem cht\u011bla d\u011blat n\u011bco s\u00a0\u010deskou tematikou. Taky m\u011b zaj\u00edmalo, co se d\u011blo, kdy\u017e Dub\u010deka, Kriegla a\u00a0cel\u00e9 politbyro Sov\u011bti odvezli nezn\u00e1mo kam.
\r\n
\r\n Tak\u017ee to t\u00e9ma na konci sedmdes\u00e1t\u00fdch let na Z\u00e1pad\u011b st\u00e1le n\u011bkoho zaj\u00edmalo?<\/strong>
\r\n Ale ano, \u010ceskoslovensko 1968 byla obrovsk\u00e1 ud\u00e1lost. Sv\u011bt obdivoval pra\u017esk\u00e9 jaro a\u00a0invaze byla pohroma. Nikdo nev\u011bd\u011bl, jak se Sov\u011bt\u016fm poda\u0159ilo Dub\u010deka a\u00a0spol. v\u00a0Moskv\u011b zlomit. O\u00a0hodn\u011b v\u011bcech se \u0161u\u0161kalo, ale na\u0161i, co byli zadr\u017eeni v\u00a0Moskv\u011b, se s\u00a0ni\u010d\u00edm nahlas nepochlubili a\u00a0Sov\u011bti um\u00ed dr\u017eet jazyk za zuby, co se jim nehod\u00ed, ne\u0159eknou. Obvykle se mus\u00ed o\u00a0n\u00e1m\u011bt bojovat, ale tohle t\u00e9ma hned rezonovalo a\u00a0m\u00ed vedouc\u00ed se pro n\u011bj hned nadchli.
\r\n
\r\n Re\u017e\u00edrovat jste to necht\u011bla?<\/strong>
\r\n To t\u00e9ma mi bylo a\u017e moc bl\u00edzk\u00e9, tak\u017ee re\u017e\u00edrovat jsem to ani necht\u011bla. P\u0159ipravovala jsem podrobn\u00fd podklad pro sc\u00e9n\u00e1\u0159, kter\u00fd zpracoval do dialog\u016f m\u016fj kolega, druh\u00fd kolega to re\u017e\u00edroval a\u00a0j\u00e1 byla i\u00a0producentkou. Pro mne to byla zaj\u00edmav\u00e1 pr\u00e1ce. Ka\u017ed\u00fd den jsem byla na place a\u00a0pom\u00e1hala re\u017e\u00edrovat herce a\u00a0vysv\u011btlovala jsem jim tehdej\u0161\u00ed n\u00e1ladu v\u00a0\u010ceskoslovensku. Jak herci nat\u00e1\u010den\u00ed pro\u017e\u00edvali? Neuv\u011b\u0159iteln\u011b, bylo opravdu fascinuj\u00edc\u00ed je pozorovat. Prom\u00edtali jsme jim dokumenty z\u00a0t\u00e9 doby a\u00a0mnoho herc\u016f n\u011bkdy i\u00a0plakalo. Do sv\u00fdch rol\u00ed se angli\u010dt\u00ed herci v\u017eili natolik, \u017ee ti, co hr\u00e1li \u010cechy, se nebavili s\u00a0t\u011bmi, co hr\u00e1li Sov\u011bty. (sm\u00edch) Opravdu. V\u017edycky o\u00a0p\u0159est\u00e1vk\u00e1ch se k\u00a0sob\u011b oto\u010dili z\u00e1dy. Bylo zaj\u00edmav\u00e9, jak ti Angli\u010dani hluboce citov\u011b rozum\u011bli tomu, \u017ee tak mal\u00fd st\u00e1t se cht\u011bl postavit a\u00a0kone\u010dn\u011b se osvobodit, a\u00a0pro\u010d se mu to nepoda\u0159ilo.<\/p>\r\n
\r\n V\u00edte, Smrkovsk\u00fd, Dub\u010dek a\u00a0vlastn\u011b v\u0161ichni ti apar\u00e1t\u010d\u00edci byli vychov\u00e1ni v\u00a0tom, \u017ee Sov\u011btsk\u00fd svaz je n\u00e1\u0161 siln\u00fd bratr, kter\u00e9ho m\u00e1me poslouchat a\u00a0kter\u00fd v\u0161e v\u00ed l\u00edp a\u00a0kter\u00fd n\u00e1s ochr\u00e1n\u00ed. Sov\u011btsk\u00e9mu svazu slep\u011b d\u016fv\u011b\u0159ovali. Kdy\u017e pak p\u0159i\u0161la invaze, najednou nikdo nev\u011bd\u011bl, co d\u011blat\u00a0\u2013 samostatn\u011b nikdo neum\u011bl myslet a\u00a0proti Sov\u011btsk\u00e9mu svazu by se nikdo neodv\u00e1\u017eil postavit. A\u00a0bohu\u017eel, do dne\u0161ka p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 na\u0161e neschopnost rozhodovat se sami za sebe a\u00a0dokonce p\u0159e\u017e\u00edv\u00e1 pocit, \u017ee by n\u00e1s i\u00a0dnes m\u011blo Rusko ochra\u0148ovat. P\u0159itom tehdy m\u011blo na\u0161e veden\u00ed obrovskou \u0161anci se nevzdat, v\u00a0Moskv\u011b se n\u00e1tlaku postavit a\u00a0moskevsk\u00fd dikt\u00e1t nepodepsat. Promarnilo se to. \u0160koda.
\r\n
\r\n Jak jste pro\u017e\u00edvala srpnov\u00e9 ud\u00e1losti vy? Byla jste tou dobou v\u00a0\u010ceskoslovensku?<\/strong>
\r\n Bohu\u017eel ne, byla jsem ve \u0160v\u00e9dsku, kde jsem pracovala v\u00a0tov\u00e1rn\u011b, abych si n\u011bco vyd\u011blala. Ale ono je to n\u011bkdy hor\u0161\u00ed, kdy\u017e jste venku. Je lep\u0161\u00ed, kdy\u017e jste mezi sv\u00fdmi a\u00a0m\u016f\u017eete b\u011b\u017eet na V\u00e1clav\u00e1k a\u00a0tam \u0159v\u00e1t a\u00a0nad\u00e1vat Rus\u00e1k\u016fm. Ale kdy\u017e jste sama v\u00a0ciz\u00ed zemi, d\u00edv\u00e1te se na televizi, c\u00edt\u00edte se hrozn\u011b osam\u011ble.
\r\n
\r\n Kde jste vlastn\u011b pro sv\u016fj film sh\u00e1n\u011bla materi\u00e1ly?<\/strong>
\r\n Hledala jsem to r\u016fzn\u011b. Hlavn\u00edm zdrojem byly ale vzpom\u00ednky Zde\u0148ka Mlyn\u00e1\u0159e a\u00a0memo\u00e1ry Smrkovsk\u00e9ho. Zden\u011bk Mlyn\u00e1\u0159 se vlastn\u011b stal pr\u016fvodcem toho filmu\u00a0\u2013 byl toti\u017e p\u0159\u00edtomen no\u010dn\u00ed sch\u016fzi politbyra, kde se veden\u00ed poprv\u00e9 dozv\u011bd\u011blo o\u00a0okupaci, a\u00a0jel pak pozd\u011bji za Dub\u010dekem a\u00a0ostatn\u00edmi do Moskvy. O\u00a0nich toti\u017e prvn\u00ed \u010dty\u0159i nebo p\u011bt dn\u00ed v\u016fbec nikdo nic nev\u011bd\u011bl. Sov\u011bti je izolovali, odvezli je na r\u016fzn\u00e1 m\u00edsta, dr\u017eeli je v\u00a0autech na leti\u0161ti v\u00a0horku, bez j\u00eddla\u00a0\u2013 u\u017e to samo o\u00a0sob\u011b byl obrovsk\u00fd psychicky n\u00e1tlak. Nev\u011bd\u011bli, jestli je zast\u0159el\u00ed, nebo co se s\u00a0nimi stane. \u010ce\u0161i se doma Sov\u011bt\u016fm sice postavili, ale o\u00a0tom veden\u00ed nic nev\u011bd\u011blo, nem\u011bli r\u00e1dio, noviny, nem\u011bli zpr\u00e1vy z\u00a0domova, mysleli, \u017ee Praha u\u017e je rozst\u0159\u00edlen\u00e1, malovali si hr\u016fzn\u00e9 sc\u00e9n\u00e1\u0159e. A\u017e potom tam p\u0159ijel Mlyn\u00e1\u0159 a\u00a0\u0159ekl jim: \u201eHele\u010fte, za v\u00e1mi je cel\u00e1 zem\u011b, nesm\u00edme to vzd\u00e1t.\u201c Ale p\u0159esto to vzdali. Jedin\u00fd Kriegl byl siln\u00fd a\u00a0nepodepsal to.
\r\n
\r\n Jak dlouho jste na filmu pracovala?<\/strong>
\r\n Dost dlouho, bylo to skoro rok a\u00a0p\u016fl, ne\u017e se sebraly materi\u00e1ly, ne\u017e se napsal sc\u00e9n\u00e1\u0159. Zaj\u00edmav\u00e9 bylo znovu vid\u011bt, jak \u00fa\u017easn\u011b Angli\u010dani pracuj\u00ed s\u00a0fakty. Proto\u017ee oni si fakta nevym\u00fd\u0161l\u00ed, nic si nep\u0159isazuj\u00ed ani nepokrucuj\u00ed jako t\u0159eba Hollywood. Nejde jim o\u00a0to za ka\u017edou cenu dos\u00e1hnout dramatick\u00e9ho \u00fa\u010dinku. Prost\u011b i\u00a0kdy\u017e by to bylo nudn\u00e9, dr\u017e\u00ed se reality. Tohle jsem stra\u0161n\u011b obdivovala.
\r\n
\r\n A\u00a0jak\u00fd byl ohlas?<\/strong>
\r\n Obrovsk\u00fd, krom\u011b Brit\u00e1nie se film prom\u00edtal i\u00a0v\u00a0USA a\u00a0dokonce v\u00a0\u010c\u00edn\u011b a\u00a0v\u00a0\u0159ad\u011b dal\u0161\u00edch zem\u00ed. Dost\u00e1vali jsme dopisy a\u00a0zpr\u00e1vy z\u00a0cel\u00e9ho sv\u011bta. Div\u00e1ci pochopili pon\u00ed\u017een\u00ed mal\u00e9ho \u010dlov\u011bka, kter\u00fd je bezbrann\u00fd, kter\u00e9mu berou svobodu. Souc\u00edtili s\u00a0mal\u00fdm n\u00e1rodem, kter\u00fd se neum\u011bl postavit. Rozum\u00edte, kdyby to byli Srbov\u00e9 anebo Pol\u00e1ci, ti by se hned postavili a\u00a0bojovali do posledn\u00edho mu\u017ee, ale \u010cech se zhroutil, ale to je taky lidsk\u00e9\u00a0\u2013 div\u00e1ci n\u00e1m psali, \u017ee na konci filmu plakali. Na americk\u00fdch univerzit\u00e1ch se ten film stal sou\u010d\u00e1st\u00ed politick\u00e9 v\u00fduky a\u00a0i\u00a0tam chodili studenti z\u00a0filmu s\u00a0kapesn\u00edky.<\/p>\r\n
\r\n N\u011bkolik t\u00fddn\u016f po vys\u00edl\u00e1n\u00ed dostal \u0159editel televize vzkaz z\u00a0\u010deskoslovensk\u00e9ho vyslanectv\u00ed, cht\u011bli mu p\u0159edat protestn\u00ed n\u00f3tu. Objevili se dva mu\u017ei v\u00a0ko\u017een\u00fdch kab\u00e1tech, \u00fapln\u00e9 karikatury agenta Jamese Bonda. \u0158editel Granady byl takov\u00fd prav\u00fd anglick\u00fd lord, poctami ov\u011bn\u010den\u00fd letec, kter\u00fd p\u0159i\u0161el za druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky o\u00a0nohu. Byl to n\u00e1dhern\u00fd, vzd\u011blan\u00fd a\u00a0laskav\u00fd \u010dlov\u011bk, kter\u00fd si chodil s\u00a0n\u00e1mi p\u0159es ob\u011bd popov\u00eddat do kant\u00fdny a\u00a0zaj\u00edmal se o\u00a0na\u0161e n\u00e1zory. Ta n\u00f3ta byla napsan\u00e1 na poma\u010dkan\u00e9m pap\u00ed\u0159e a\u00a0byla pln\u00e1 chyb, bylo to opravdu trapn\u00e9. \u0158editel jim tehdy \u0159ekl: \u201eD\u011bkuji, \u017ee jste p\u0159i\u0161li, p\u00e1nov\u00e9, ale tak jak tu stoj\u00edte vy, tady p\u0159ede mnou st\u00e1li nap\u0159\u00edklad p\u0159edstavitel\u00e9 USA, Francie a\u00a0\u0159ady dal\u0161\u00edch zem\u00ed, v\u010detn\u011b Brit\u00e1nie, kte\u0159\u00ed tak\u00e9 protestovali proti n\u011bjak\u00e9mu na\u0161emu programu. My ale po\u0159ady tvo\u0159\u00edme ve svobodn\u00e9m duchu s\u00a0pe\u010dlivou p\u0159\u00edpravou, s\u00a0t\u00edm nejlep\u0161\u00edm v\u011bdom\u00edm a\u00a0sv\u011bdom\u00edm. A\u00a0j\u00e1 za prac\u00ed sv\u00fdch report\u00e9r\u016f stoj\u00edm. Pokud si ale mysl\u00edte, \u017ee tento drama dokument po\u0161pinil nejvy\u0161\u0161\u00ed p\u0159edstavitele Sov\u011btsk\u00e9ho svazu a\u00a0\u010ceskoslovenska, pak ud\u011blejte sv\u016fj program na tot\u00e9\u017e t\u00e9ma a\u00a0my v\u00e1m slibujeme, \u017ee jej v\u00a0Brit\u00e1nii odvys\u00edl\u00e1me. Vy ale zase mus\u00edte odvys\u00edlat ten n\u00e1\u0161. Pot\u00e9 uspo\u0159\u00e1d\u00e1me debatu mezi \u010deskoslovensk\u00fdmi a\u00a0britsk\u00fdmi div\u00e1ky a\u00a0vysv\u011btl\u00edme si p\u0159\u00edpadn\u00e9 n\u00e1zorov\u00e9 rozd\u00edly.\u201c Ti dva mu\u017ei z\u00a0toho byli samoz\u0159ejm\u011b \u00fapln\u011b vedle. Debata mezi \u010deskoslovensk\u00fdmi a\u00a0britsk\u00fdmi div\u00e1ky? Tohle by je ve snu nenapadlo. Nenapadlo to ani m\u011b. Tehdy jsem dostala tak jako mnohokr\u00e1t dal\u0161\u00ed lekci svobodn\u00e9ho my\u0161len\u00ed. Nikdy na to nezapomenu. P\u0159\u00e1la bych si, aby se jednou na\u0161e d\u011bti um\u011bly chovat takhle sebev\u011bdom\u011b a\u00a0f\u00e9rov\u011b.
\r\n
\r\n Vy sama jste kv\u016fli tomu filmu \u017e\u00e1dn\u00e9 probl\u00e9my nem\u011bla?<\/strong>
\r\n To v\u00edte, \u017ee jo. M\u011bla jsem tehdy chalupu za Lond\u00fdnem, kam za mnou bez ohl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159ijeli podobn\u00ed dva policajti. Asi dob\u0159e v\u011bd\u011bli, \u017ee tam jsem. Beze slova mi p\u0159edali c\u00e1r pap\u00edru, kde mi bylo sd\u011bleno, \u017ee jsem zbaven\u00e1 ob\u010danstv\u00ed za po\u0161pin\u011bn\u00ed na\u0161ich a\u00a0sov\u011btsk\u00fdch nejvy\u0161\u0161\u00edch st\u00e1tn\u00edch p\u0159edstavitel\u016f. Od roku 1972, kdy mne odsoudili, jsem nevid\u011bla maminku, sestru, bratra ani tat\u00ednka, po invazi m\u011b nepustili ani na jejich poh\u0159eb. Komunisti um\u011bli b\u00fdt krut\u00ed. \u010cesk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed jsem ale nakonec dostala zp\u011bt, kdy\u017e jsem se sem v\u00a0devades\u00e1t\u00fdch letech vr\u00e1tila. Tehdy jsem pro britskou televizi d\u011blala rozhovor s\u00a0Dub\u010dekem, kter\u00fd ten dokument v\u00a0roce 1982 vid\u011bl. Na Slovensku toti\u017e chytal rakouskou televizi, kde jej vys\u00edlali.
\r\n
\r\n Udr\u017eovala jste s\u00a0rodinou n\u011bjak\u00fd kontakt? A\u00a0jak jste nesla to odlou\u010den\u00ed?<\/strong>
\r\n No samoz\u0159ejm\u011b jsem jim psala, jen\u017ee rodi\u010de velice brzo zem\u0159eli. Z\u0159ejm\u011b se na nich podepsaly v\u0161echny ty stresy, spousta lid\u00ed po invazi zem\u0159ela. M\u011bla jsem tady je\u0161t\u011b sourozence, tak s\u00a0nimi jsem si dopisovala. V\u00edte, hodn\u011b lid\u00ed tady si mysl\u00ed, \u017ee ti, co byli na Z\u00e1pad\u011b, to tam m\u011bli senza\u010dn\u00ed, v\u016fbec si ale neuv\u011bdom\u00ed, jak draze to bylo vykoupen\u00e9. Neskute\u010dn\u011b draze. Nedovolit matce setkat se s\u00a0d\u00edt\u011btem a\u00a0nedovolit d\u00edt\u011bti, aby \u0161lo na mat\u010din poh\u0159eb\u00a0\u2013 to je prost\u011b u\u017e to nejni\u017e\u0161\u00ed. A\u00a0j\u00e1 v\u016fbec nech\u00e1pu, \u017ee komunisti budou zase ve vl\u00e1d\u011b a\u00a0\u017ee se na\u0161e spole\u010dnost st\u00e1le neo\u010distila, \u017ee to lidem nevad\u00ed.<\/p>\r\n
\r\n To teda byli. V\u00a0\u00dast\u00ed nad Labem byla docela tvrd\u00e1 komunistick\u00e1 bu\u0148ka, otec i\u00a0bratr byli po\u0159\u00e1d vysl\u00fdch\u00e1ni. Bratrovy d\u011bti byly na\u0161t\u011bst\u00ed je\u0161t\u011b malinkat\u00e9, tak se tomu nejhor\u0161\u00edmu vyhnuly. Posti\u017een\u00ed byli samoz\u0159ejm\u011b v\u0161ichni, ale nikdy mi to nevy\u010d\u00edtali.
\r\n
\r\n Jak jste pro\u017e\u00edvala sv\u016fj n\u00e1vrat do \u010ceskoslovenska v\u00a0devades\u00e1t\u00fdch letech?<\/strong>
\r\n Byla jsem jako v\u00a0Ji\u0159\u00edkov\u011b vid\u011bn\u00ed, proto\u017ee jsem v\u016fbec neo\u010dek\u00e1vala, \u017ee se n\u011bkdy vr\u00e1t\u00edm. Bylo to trochu jako cestov\u00e1n\u00ed v\u00a0\u010dase, jako z\u00a0rom\u00e1nu Nad\u011bjn\u00e9 vyhl\u00eddky, kdy\u017e hrdina na\u0161el starou pan\u00ed Havisham, jak sed\u00ed zakonzervovan\u00e1 ve sv\u00e9m n\u00e1dhern\u00e9m dom\u011b a\u00a0obklopen\u00e1 pavu\u010dinami. I\u00a0Praha se skr\u00fdvala pod pavu\u010dinami\u00a0\u2013 v\u0161ude bylo le\u0161en\u00ed, domy se hroutily. Na ulic\u00edch nebyla \u017e\u00e1dn\u00e1 auta. P\u0159edstavte si, \u017ee jsem na\u0161la m\u00edsto, kde jsem se p\u0159ed 35 lety st\u0159\u00edhala, kde jsem byla na pedik\u00fa\u0159e, kde jsem si kupovala zmrzlinu\u00a0\u2013 v\u0161echny ty obchody tam po\u0159\u00e1d byly. J\u00e1 tomu nemohla uv\u011b\u0159it. Bylo to takov\u00e9 divn\u00e9, ve stejnou dobu \u00fa\u017easn\u00e9, ale i\u00a0stra\u0161n\u011b smutn\u00e9, proto\u017ee rodi\u010de i\u00a0sestra u\u017e zem\u0159eli. To nad\u0161en\u00ed v\u00a0devades\u00e1t\u00fdch letech bylo ale bezvadn\u00e9. Moc r\u00e1da bych potkala lidi, b\u00fdval\u00e9 emigranty, kte\u0159\u00ed se sem vr\u00e1tili. T\u0159eba m\u011b p\u0159es redakci zkontaktuj\u00ed.<\/p>\r\n
\r\n N\u00e1hodou. Hledala jsem byt a\u00a0v\u017edycky m\u011b odradilo to spole\u010denstv\u00ed vlastn\u00edk\u016f. Nakonec jsem se dobrala k\u00a0tomu, \u017ee si mus\u00edm koupit cel\u00fd d\u016fm a\u00a0budu sama svoj\u00ed pan\u00ed. Tak jsem si koupila d\u016fm, kter\u00fd byl pln\u00fd n\u00e1jemn\u00edk\u016f, s\u00a0jedn\u00edm voln\u00fdm bytem pro m\u011b. Koupila jsem to dost naivn\u011b, ale te\u010f jsem r\u00e1da, \u017ee ho m\u00e1m. Sedmi\u010dku miluju.<\/p>\r\n
\r\n Ur\u010dit\u011b Letensk\u00e9 sady. Proch\u00e1zka parkem s\u00a0v\u00fdhledem na Prahu a\u017e na Hrad je pro m\u011b ka\u017edodenn\u00ed kr\u00e1sa. Vid\u00edte cel\u00e9 m\u011bsto i\u00a0tu lesknouc\u00ed se \u0159eku. Pak se mi tu l\u00edb\u00ed ta normalita, mal\u00e9 kr\u00e1mky, ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot, nic vyum\u011blkovan\u00e9ho. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee star\u00e1 Praha je \u00fa\u017easn\u00e1, ale Letn\u00e1, to je prost\u011b domov. Je n\u011bco, co v\u00e1m tady vad\u00ed? V\u00edte, \u017ee ani ne? Jen n\u011bkte\u0159\u00ed majitel\u00e9 ps\u016f jsou nevychovan\u00ed.
\r\n
\r\n Co \u0159\u00edk\u00e1te na brexit?<\/strong>
\r\n Pokud se uzav\u0159ou hranice, bude to hodn\u011b smutn\u00e9. Na druhou stranu se mi zd\u00e1, \u017ee Brit\u00e1nie je takov\u00fd ob\u011btn\u00ed ber\u00e1nek, kter\u00fd vlastn\u011b dal Unii najevo, \u017ee je spousta v\u011bc\u00ed \u0161patn\u011b, a\u00a0\u017ee jestli to takhle p\u016fjde d\u00e1l, pak se Unie stejn\u011b rozpadne. Je ale mo\u017en\u00e9, \u017ee na to Brit\u00e1nie doplat\u00ed, co\u017e bych si tedy v\u016fbec nep\u0159\u00e1la.
\r\n
\r\n Je n\u011bco, co v\u00e1m v\u00a0\u010cesku oproti Brit\u00e1nii chyb\u00ed?<\/strong>
\r\n Tak ur\u010dit\u011b slu\u0161nost lid\u00ed, to je nesrovnateln\u00e9. Taky mi p\u0159ipad\u00e1, \u017ee lidi tady ztratili schopnost rozli\u0161it zlo a\u00a0dobro, proto\u017ee v\u00a0tom nebyli vychovan\u00ed. Lidi neum\u00ed n\u00e1sledovat pravdu, jsou zmaten\u00ed a\u00a0boj\u00ed se. Kde\u017eto v\u00a0Brit\u00e1nii je ta linka od nepam\u011bti nep\u0159eru\u0161en\u00e1 a\u00a0jasn\u00e1.<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/www.praha7.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Rozhovor_7-8_2018.jpg\")
<\/a><\/p>\r\n